1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,141 --> 00:00:09,876
[♪]

4
00:00:16,216 --> 00:00:19,219
[ويندي براون] ماذا فعل
التنوير وعدنا؟

5
00:00:22,655 --> 00:00:24,958
لقد وعدتنا بالحرية

6
00:00:24,958 --> 00:00:28,595
على أساس القدرة
لنفكر بأنفسنا،

7
00:00:28,595 --> 00:00:31,898
وبالتالي نحكم أنفسنا.

8
00:00:31,898 --> 00:00:35,602
وكان هذا حقا الفرضية.

9
00:00:35,602 --> 00:00:39,639
هذا إذا أطلق سراحنا
من قيود الأسطورة

10
00:00:39,639 --> 00:00:41,474
والتقاليد،

11
00:00:41,474 --> 00:00:44,544
أطلق سراحه ليتمكن من التفكير،

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
والسبب،

13
00:00:45,712 --> 00:00:49,549
واكتشف
ما كان صحيحا لأنفسنا،

14
00:00:49,549 --> 00:00:54,254
أن هذا كان المصدر
من حريتنا...

15
00:00:54,254 --> 00:00:57,857
ولكن حدث شيء ما
في نهاية القرن العشرين،

16
00:00:57,857 --> 00:01:02,896
والتي كانت بهذه الطريقة الجديدة
من التفكير في المجتمع

17
00:01:02,896 --> 00:01:04,431
والبشر

18
00:01:04,431 --> 00:01:07,067
كسوق.

19
00:01:07,067 --> 00:01:09,736
ماذا يعني ذلك
لتحكم نفسك

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,238
إذا كنا جميعا المقصود
أن نفكر في أنفسنا

21
00:01:12,238 --> 00:01:14,507
كسلع،

22
00:01:14,507 --> 00:01:17,610
ويتم تسويق كل شيء؟

23
00:01:17,610 --> 00:01:19,379
ما هو مأساوي حقا

24
00:01:19,379 --> 00:01:23,883
حول الاقتصاد
من كل جانب من جوانب الحياة

25
00:01:23,883 --> 00:01:26,486
هو أننا نرى حقا
حلم التنوير

26
00:01:26,486 --> 00:01:29,089
تصل إلى نوع من النهاية،

27
00:01:29,089 --> 00:01:33,059
حيث الولايات
للمجتمع المالي

28
00:01:33,059 --> 00:01:35,728
كل شيء إلا أن ينطفئ
الحرية الحقيقية

29
00:01:35,728 --> 00:01:40,233
لتجعل نفسك
وفقا للأضواء الخاصة بك.

30
00:01:52,545 --> 00:01:53,546
[الراوي]
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،

31
00:01:53,546 --> 00:01:55,381
لقد صنعنا فيلما،

32
00:01:55,381 --> 00:01:56,549
"الشركة".

33
00:01:58,318 --> 00:02:01,354
لقد جادلنا بهذا الحجم
الشركات المتداولة علناً

34
00:02:01,354 --> 00:02:04,924
مبرمجة بلا هوادة
لتحقيق الربح والنمو،

35
00:02:04,924 --> 00:02:08,228
وأصبحت هي المهيمنة
مؤسسات عصرنا.

36
00:02:09,429 --> 00:02:13,066
أظهرنا أن الشركة
يعتبر، بموجب القانون،

37
00:02:13,066 --> 00:02:14,934
أن تكون شخصا.

38
00:02:14,934 --> 00:02:17,604
أن لها نفس الحقوق
كبشر،

39
00:02:17,604 --> 00:02:18,938
في بعض الأحيان أكثر من ذلك.

40
00:02:21,708 --> 00:02:24,310
لذلك طرحنا السؤال

41
00:02:24,310 --> 00:02:28,381
إذا كانت الشركة
هو شخص من الناحية القانونية،

42
00:02:28,381 --> 00:02:29,716
أي نوع من الأشخاص هو؟

43
00:02:30,884 --> 00:02:32,719
قمنا بتحليلها

44
00:02:32,719 --> 00:02:35,421
طريقة الطبيب النفسي
سوف يقوم بتحليل المريض

45
00:02:35,421 --> 00:02:37,056
لقد وجدنا شخصيتها

46
00:02:37,056 --> 00:02:40,059
أن تكون مرضية
مهتم بالنفس.

47
00:02:41,227 --> 00:02:44,230
والآن مع العالم في أزمة،

48
00:02:44,230 --> 00:02:45,865
تغير المناخ,

49
00:02:45,865 --> 00:02:47,901
عدم المساواة المتصاعدة،

50
00:02:47,901 --> 00:02:49,969
جائحة عالمي،

51
00:02:49,969 --> 00:02:52,572
نقوم بإعادة فحص الشركة،

52
00:02:52,572 --> 00:02:54,607
كيف تغيرت،

53
00:02:54,607 --> 00:02:58,878
كيف يغير عالمنا،

54
00:02:58,878 --> 00:03:02,015
وكيف يتغير
إحساسنا ذاته بمن نحن.

55
00:03:10,924 --> 00:03:12,559
لتبدأ هذه القصة،

56
00:03:12,559 --> 00:03:15,061
نحن نأخذك إلى 2000s.

57
00:03:15,061 --> 00:03:18,731
في ذلك الوقت،
كانت الشركة في أزمة.

58
00:03:19,766 --> 00:03:22,402
هذا الاجتماع
سوف يأتي حسب الطلب.

59
00:03:22,402 --> 00:03:24,904
هذه حالة أمريكا
أكبر إفلاس الشركات.

60
00:03:24,904 --> 00:03:26,973
[الراوي] إنرون وورلدكوم

61
00:03:26,973 --> 00:03:29,042
قد انهار
في فضائح الشركات

62
00:03:29,042 --> 00:03:30,543
بحجم غير مسبوق.

63
00:03:34,047 --> 00:03:36,382
وكانت الشركات يجري
دعا إلى المخالفات

64
00:03:36,382 --> 00:03:40,520
الذي كان يدمر الحياة
والبيئة.

65
00:03:44,324 --> 00:03:46,559
في نفس الوقت تقريبًا،

66
00:03:46,559 --> 00:03:49,095
كانت العولمة تشتعل
احتجاجات في جميع أنحاء العالم

67
00:03:49,095 --> 00:03:52,932
ضد القوة المتنامية
وإفلات الشركة من العقاب،

68
00:03:52,932 --> 00:03:55,001
وفيلمنا الأول
قد اتهم للتو

69
00:03:55,001 --> 00:03:59,405
تلك الشركات
هم مرضى نفسيين مؤسسيين.

70
00:03:59,405 --> 00:04:03,376
[جون كوين] على ما أعتقد
استدعاء الشركات المرضى النفسيين

71
00:04:03,376 --> 00:04:05,478
كان لها الأثر بالتأكيد

72
00:04:05,478 --> 00:04:07,113
ويمكنني أن أقول ذلك لنفسي.

73
00:04:07,113 --> 00:04:11,417
عندما اضطررت للاستهلاك
تلك الفكرة بالذات،

74
00:04:11,417 --> 00:04:13,519
كان ذلك، أم...

75
00:04:13,519 --> 00:04:15,555
كان ذلك مثيرًا للاهتمام،

76
00:04:15,555 --> 00:04:18,024
لاستخدام كلمة ناعمة جدا.

77
00:04:18,024 --> 00:04:19,926
اه، كان الفاحشة.

78
00:04:19,926 --> 00:04:22,028
هل أثرت عليه؟ نعم.

79
00:04:22,028 --> 00:04:23,730
هل نحن على طريق التعافي؟

80
00:04:23,730 --> 00:04:25,898
أتمنى...
أتمنى أن نكون كذلك.

81
00:04:29,102 --> 00:04:30,270
[بيتر دوفيرني] حوالي عام 2005،

82
00:04:30,270 --> 00:04:31,904
بدأنا نرى

83
00:04:31,904 --> 00:04:34,641
العديد من أكبر الشركات في العالم
الشركات ذات العلامات التجارية

84
00:04:34,641 --> 00:04:37,777
صنع فجأة
وعود شاملة للغاية.

85
00:04:39,045 --> 00:04:42,148
وعود مثل
حياد الكربون بنسبة 100%،

86
00:04:42,148 --> 00:04:44,651
صفر نفايات في مدافن النفايات،

87
00:04:44,651 --> 00:04:46,886
صفر إزالة الغابات

88
00:04:46,886 --> 00:04:48,321
إعادة التدوير بنسبة 100%،

89
00:04:48,321 --> 00:04:51,858
تحول حقيقي وكبير.

90
00:04:53,760 --> 00:04:54,961
[الراوي] منذ ذلك التحول،

91
00:04:54,961 --> 00:04:58,264
شنت الشركات
هجوم سحر كبير ،

92
00:04:58,264 --> 00:04:59,732
إعادة تسمية أنفسهم

93
00:04:59,732 --> 00:05:02,402
وإعادة تسمية العلامة التجارية
النظام الرأسمالي بأكمله

94
00:05:02,402 --> 00:05:04,103
كما تغيرت،

95
00:05:04,103 --> 00:05:08,207
بعد أن تطورت
إلى شيء جديد ومحسن.

96
00:05:08,207 --> 00:05:10,009
[♪]

97
00:05:18,518 --> 00:05:20,153
[جون كوين]
أعتقد أن هناك حقا

98
00:05:20,153 --> 00:05:23,389
حوار مختلف
هذا يحدث

99
00:05:23,389 --> 00:05:24,490
حول الشركات

100
00:05:24,490 --> 00:05:27,226
والدور الذي يلعبونه
في المجتمع.

101
00:05:29,429 --> 00:05:32,732
عبادة قيمة المساهمين
لقد شهد يومه

102
00:05:32,732 --> 00:05:34,400
كالبناء الضيق

103
00:05:34,400 --> 00:05:37,403
لكيفية عمل الشركات
في المجتمع.

104
00:05:37,403 --> 00:05:38,905
[الراوي]
انتظر ماذا قال؟

105
00:05:38,905 --> 00:05:40,006
[إعادة لف الشريط]

106
00:05:40,006 --> 00:05:42,709
عبادة قيمة المساهمين
وقد شهد يومه

107
00:05:42,709 --> 00:05:44,711
كالبناء الضيق

108
00:05:44,711 --> 00:05:48,181
لكيفية عمل الشركات
في المجتمع.

109
00:05:48,181 --> 00:05:49,315
[الراوي] هذه الفكرة

110
00:05:49,315 --> 00:05:50,883
أن كسب المال
للمساهمين

111
00:05:50,883 --> 00:05:53,486
لم يعد
الهدف الوحيد للمؤسسة

112
00:05:53,486 --> 00:05:55,321
إنه الجوهر
من القصة الجديدة ,

113
00:05:55,321 --> 00:05:58,725
شركات القصة
أخبر الآن عن أنفسهم.

114
00:06:02,628 --> 00:06:04,130
[كلاوس شواب] ما هو
الغرض من الشركة؟

115
00:06:04,130 --> 00:06:06,432
هل هو فقط لكسب المال؟

116
00:06:06,432 --> 00:06:08,067
[الراوي]
هذا هو كلاوس شواب،

117
00:06:08,067 --> 00:06:09,502
الرجل الذي جاء لأول مرة
مع الفكرة

118
00:06:09,502 --> 00:06:11,404
من نوع جديد من الشركات.

119
00:06:11,404 --> 00:06:13,106
تعترف الشركات

120
00:06:13,106 --> 00:06:16,042
أن لديهم
مسؤولية خاصة،

121
00:06:16,042 --> 00:06:17,944
كيف نجمع،

122
00:06:17,944 --> 00:06:24,384
أو كيف نمزج بين صنع المال
والمسؤولية الاجتماعية.

123
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
[الراوي]
للنهوض بأفكاره،

124
00:06:28,888 --> 00:06:31,424
شواب بنى العالم
أهم تجمع سنوي

125
00:06:31,424 --> 00:06:34,360
من جبابرة الشركات
وقادة العالم.

126
00:06:38,398 --> 00:06:39,465
[ساندرا نافيدي] كل عام،

127
00:06:39,465 --> 00:06:40,767
دافوس في سويسرا،

128
00:06:40,767 --> 00:06:42,068
تستضيف واحدة من

129
00:06:42,068 --> 00:06:45,438
اهم التجمعات
من النخبة العالمية الفائقة.

130
00:06:45,438 --> 00:06:47,073
إنها نوع من المحطة الأولى

131
00:06:47,073 --> 00:06:50,343
في النخبة
طريق الهجرة السنوي

132
00:06:52,678 --> 00:06:54,981
الأشخاص الناجحون
وكسب الكثير من المال

133
00:06:54,981 --> 00:06:56,482
هي عشرة سنتات،

134
00:06:56,482 --> 00:06:58,885
ولكن هؤلاء هم الناس
من هم الأكثر نجاحا.

135
00:06:58,885 --> 00:07:01,554
[♪]

136
00:07:08,795 --> 00:07:11,130
[الراوي] لكن دافوس
ليس مجرد مكان للاجتماع

137
00:07:11,130 --> 00:07:13,733
للنخبة الفائقة.

138
00:07:13,733 --> 00:07:15,234
إنه أيضًا مكان رؤساء الشركات
والقادة الحكوميين

139
00:07:15,234 --> 00:07:16,903
نجتمع معًا كل عام

140
00:07:16,903 --> 00:07:19,071
للترويج للقصة
من المؤسسة الجديدة...

141
00:07:21,274 --> 00:07:24,510
تلك الشركات
بضمير حي الآن،

142
00:07:24,510 --> 00:07:26,379
ولم يعد جشعًا وأنانيًا،

143
00:07:26,379 --> 00:07:31,217
ولكن على استعداد للمساعدة
جعل العالم مكانا أفضل.

144
00:07:37,590 --> 00:07:40,593
ساندرا نافيدي
هو أحد المطلعين على دافوس،

145
00:07:40,593 --> 00:07:41,694
ومؤلف كتاب

146
00:07:41,694 --> 00:07:44,063
حول العالم
أقوى اللاعبين .

147
00:07:44,063 --> 00:07:46,799
[نافيدي] هذه النخب المالية
تتمتع بقوة كبيرة،

148
00:07:46,799 --> 00:07:47,934
وفي بعض الحالات،

149
00:07:47,934 --> 00:07:50,603
هذه القوة
في الواقع يتجاوز تلك

150
00:07:50,603 --> 00:07:54,106
من الشعب المنتخب ديمقراطيا
أو المؤسسات.

151
00:07:59,045 --> 00:08:01,180
[الراوي]
هذا جيمي ديمون.

152
00:08:01,180 --> 00:08:03,883
وهو يرأس أكبر بنك
في الولايات المتحدة،

153
00:08:03,883 --> 00:08:07,253
وهو صوت رائد
للشركات الأمريكية.

154
00:08:08,721 --> 00:08:12,391
لذا، حفل استقبال جيمي ديمون،

155
00:08:12,391 --> 00:08:15,595
سيكون هناك بعض المقدمة
للعملاء، أليس كذلك؟

156
00:08:16,629 --> 00:08:18,397
[الراوي]
هذا هو سانجاي جاين،

157
00:08:18,397 --> 00:08:22,401
أحد كبار المسؤولين التنفيذيين في ديمون
في جي بي مورغان تشيس.

158
00:08:22,401 --> 00:08:25,605
انه ينصح
عميل محتمل...

159
00:08:25,605 --> 00:08:27,907
لا، ولكنني عرفت ذلك،
اه، كنا بحاجة إلى أن نكون هنا،

160
00:08:27,907 --> 00:08:29,709
لأن دافوس هو المكان المناسب

161
00:08:29,709 --> 00:08:32,845
حيث كل هؤلاء الناس
معا لمدة أسبوع.

162
00:08:32,845 --> 00:08:35,214
إنه جنون ما يحدث هنا.

163
00:08:36,749 --> 00:08:37,884
[الراوي]
.. وهنا العميل،

164
00:08:37,884 --> 00:08:39,085
بيبوب جريستا.

165
00:08:39,085 --> 00:08:42,054
أهلاً. بيبوب جريستا,
لطيف جدا لمقابلتك.

166
00:08:42,054 --> 00:08:43,923
[الراوي] إنه يبحث عنه
المستثمرين في شركته،

167
00:08:43,923 --> 00:08:45,725
هذا يتطور
كبسولة النقل

168
00:08:45,725 --> 00:08:47,860
الذي يسافر
بسرعة الصوت.

169
00:08:49,228 --> 00:08:50,463
آسف.

170
00:08:50,463 --> 00:08:51,697
[تذمر]

171
00:08:52,765 --> 00:08:54,233
آسف، عفوا.
[ضحكة مكتومة]

172
00:08:57,236 --> 00:09:01,674
أهلاً. إنه بيبوب جريستا،
رئيس شركة هايبرلوب.

173
00:09:01,674 --> 00:09:03,376
سعدت بلقائك...

174
00:09:03,376 --> 00:09:04,877
[صوت غير مسموع]

175
00:09:04,877 --> 00:09:06,946
أوه، جيد، نعم،
لقد رأيت بعض زملائك.

176
00:09:06,946 --> 00:09:08,447
شكرًا لك.
حظا سعيدا لك.

177
00:09:40,279 --> 00:09:41,714
مهلا، أنت هنا!

178
00:09:41,714 --> 00:09:42,949
كيف حالك؟

179
00:09:42,949 --> 00:09:44,584
جيمي، شكرا لك
لدعوتي.

180
00:09:44,584 --> 00:09:46,152
هل أنت ذاهب، مثل،
إلى ربطة عنق سوداء الليلة؟

181
00:09:46,152 --> 00:09:47,386
حسنًا، نعم، قالوا--

182
00:09:47,386 --> 00:09:48,754
أم أنك فقط
يرتدي مثل هذا؟

183
00:09:48,754 --> 00:09:49,889
[يضحك]
لا، لقد كنت في--

184
00:09:49,889 --> 00:09:52,191
لقد كنت أقول لتوني بلير...

185
00:09:52,191 --> 00:09:53,225
كيف حالك؟
سعيد بلقائك.

186
00:09:53,225 --> 00:09:54,727
...أنتم يا رفاق
شيء مشترك.

187
00:09:54,727 --> 00:09:55,561
-نعم.
-كنت في فرقة الروك.

188
00:09:55,561 --> 00:09:57,563
[يضحك] صحيح.

189
00:09:57,563 --> 00:09:59,432
كان لديه فرقة الروك الخاصة به
قبل أن يصبح رئيساً للوزراء.

190
00:09:59,432 --> 00:10:00,566
هذا صحيح، هذا صحيح...

191
00:10:00,566 --> 00:10:01,667
لا أعرف
ما كنت أتوقع

192
00:10:01,667 --> 00:10:04,170
من شخص مثل جيمي ديمون.

193
00:10:04,170 --> 00:10:05,938
لقد اكتشفت شخصا

194
00:10:05,938 --> 00:10:08,541
التي تم تثبيتها
ثقافة عظيمة جداً

195
00:10:08,541 --> 00:10:09,809
داخل شركتهم.

196
00:10:09,809 --> 00:10:13,613
إنهم يبدأون البرامج
في محاولة لتحسين المجتمع،

197
00:10:13,613 --> 00:10:16,716
إنشاء برنامج خاص
لديترويت,

198
00:10:16,716 --> 00:10:18,184
إعادة بنائه بالكامل،

199
00:10:18,184 --> 00:10:20,319
لم أكن أتوقع ذلك.

200
00:10:20,319 --> 00:10:22,221
كنت أعرف ما قمت به
لديترويت

201
00:10:22,221 --> 00:10:24,657
وكل الجهد
الذي فعلته لإنقاذه،

202
00:10:24,657 --> 00:10:27,059
ولم يتم الإعلان عنها بعد،

203
00:10:27,059 --> 00:10:29,895
لكننا...
وقعنا صفقة مع أوهايو

204
00:10:29,895 --> 00:10:33,232
لبناء في الواقع
هايبرلوب إلى ديترويت.

205
00:10:33,232 --> 00:10:34,567
نحاول المساهمة،

206
00:10:34,567 --> 00:10:36,302
باتباع المثال الخاص بك.

207
00:10:36,302 --> 00:10:38,237
أعتقد أنها جدا
مشروع مهم.

208
00:10:38,237 --> 00:10:41,407
إنها سنة كبيرة جدًا بالنسبة لنا.

209
00:10:41,407 --> 00:10:42,675
انها مثيرة.

210
00:10:42,675 --> 00:10:43,676
سوف أراك في غضون بضعة أسابيع.

211
00:10:43,676 --> 00:10:44,944
حسنًا، حسنًا، شكرًا لك.

212
00:10:44,944 --> 00:10:46,612
شكراً جزيلاً.

213
00:10:46,612 --> 00:10:50,883
[شواب] دافوس مكان
التفاعل والحوار.

214
00:10:50,883 --> 00:10:54,220
نحن ننظر إلى النظام البيئي
عما يحدث،

215
00:10:54,220 --> 00:10:57,723
ولكن دائما مع الشعور
من المسؤولية

216
00:10:57,723 --> 00:10:59,725
بالنسبة لنا،

217
00:10:59,725 --> 00:11:02,561
و "نحن" يعني
وليس دولة واحدة فقط

218
00:11:02,561 --> 00:11:04,196
ليس مجرد شخص واحد.

219
00:11:04,196 --> 00:11:05,631
أعتقد في النهاية،

220
00:11:05,631 --> 00:11:10,102
نحن جميعا على مستوى العالم
البشرية المترابطة.

221
00:11:23,716 --> 00:11:24,817
[فاليري كيلر]
وهنا في دافوس،

222
00:11:24,817 --> 00:11:26,719
لقد ناقشنا الاقتراح،

223
00:11:26,719 --> 00:11:28,421
هو عمل تجاري
لا يزال مجرد عمل،

224
00:11:28,421 --> 00:11:29,689
ومن المثير للاهتمام،

225
00:11:29,689 --> 00:11:32,358
أكثر من 80% قالوا لا،

226
00:11:32,358 --> 00:11:33,893
في عصر التحولات اليوم،

227
00:11:33,893 --> 00:11:35,227
الأعمال لديها
مساءلة أوسع

228
00:11:35,227 --> 00:11:37,129
والفرصة.

229
00:11:37,129 --> 00:11:39,732
نحن في عصر جديد
من ممارسة الأعمال التجارية.

230
00:11:39,732 --> 00:11:42,401
أنت بحاجة إلى رد الجميل.

231
00:11:42,401 --> 00:11:44,904
عليك أن تكون
جزء من الحل.

232
00:11:44,904 --> 00:11:47,840
المجتمع يطالب
أن الشركات،

233
00:11:47,840 --> 00:11:50,710
العام والخاص على حد سواء،

234
00:11:50,710 --> 00:11:52,878
تخدم غرضا اجتماعيا.

235
00:11:52,878 --> 00:11:55,114
[كيلر]
هناك احتمال جديد.

236
00:11:55,114 --> 00:11:57,550
يمكننا أن نتخيل
شيء مختلف.

237
00:11:57,550 --> 00:11:58,884
الأمر يتطلب قيادة شجاعة

238
00:11:58,884 --> 00:12:01,053
ويستغرق الناس
من يحصل عليه هنا

239
00:12:01,053 --> 00:12:02,321
ومن يوصلها هنا

240
00:12:02,321 --> 00:12:04,724
والذين يفهمون
وأن الحياة قصيرة وثمينة،

241
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
وإذا كنا في المواقف
من السلطة والنفوذ،

242
00:12:06,726 --> 00:12:09,729
أننا يجب أن نستخدم ذلك
للمساعدة في تغيير النموذج،

243
00:12:09,729 --> 00:12:11,397
والاحتمال
مما يعنيه

244
00:12:11,397 --> 00:12:12,898
أن تكون عملاً تجاريًا على هذا الكوكب،

245
00:12:12,898 --> 00:12:15,234
وماذا يعني ذلك
أن تكون إنسانا.

246
00:12:15,234 --> 00:12:16,635
[الراوي]
كل هذا يبدو جيدًا جدًا،

247
00:12:16,635 --> 00:12:19,472
هذا الحديث من نوع جديد
من الشركة،

248
00:12:19,472 --> 00:12:22,775
في دافوس
وفي كل مكان آخر.

249
00:12:22,775 --> 00:12:24,777
[بول ماسون]
بالنسبة للعديد من الأعمال،

250
00:12:24,777 --> 00:12:27,012
الالتزام
إلى الحد الأدنى الثلاثي

251
00:12:27,012 --> 00:12:29,215
من الناس والربح والكوكب

252
00:12:29,215 --> 00:12:30,316
حقيقي.

253
00:12:30,316 --> 00:12:33,886
المشكلة هي الرأسمالية
النظام ككل

254
00:12:33,886 --> 00:12:36,222
غير ملتزم بذلك.

255
00:12:36,222 --> 00:12:38,724
[إليزابيث ماي] هناك رؤساء تنفيذيون
ومجالس إدارة الشركات

256
00:12:38,724 --> 00:12:40,192
يحاول فعل الخير
في العالم.

257
00:12:40,192 --> 00:12:42,394
ومن الواضح أن هناك...

258
00:12:43,963 --> 00:12:45,598
لكن الفكرة

259
00:12:45,598 --> 00:12:48,134
أن هناك أي شيء
مسؤولة اجتماعيا بطبيعتها

260
00:12:48,134 --> 00:12:49,435
عن شركة

261
00:12:49,435 --> 00:12:51,904
هو أمر غير بديهي
اقتراح.

262
00:12:54,140 --> 00:12:56,942
بموجب القانون، الشركة
موجود لسبب واحد--

263
00:12:56,942 --> 00:12:59,979
لإرجاع الفوائد
للمساهمين.

264
00:12:59,979 --> 00:13:01,380
لا يوجد شيء من هذا القبيل

265
00:13:01,380 --> 00:13:03,582
كشركة
المسؤولية الاجتماعية.

266
00:13:03,582 --> 00:13:06,352
الشركات ليس لديها الفسحة

267
00:13:06,352 --> 00:13:08,387
للتضحية بعوائد المساهمين

268
00:13:08,387 --> 00:13:09,922
ليفعلوا ما يريدون،

269
00:13:09,922 --> 00:13:12,558
أو مهما كانوا يعتقدون
مسؤول اجتماعيا.

270
00:13:15,628 --> 00:13:17,196
[الراوي]
ماذا نصنع بعد ذلك

271
00:13:17,196 --> 00:13:19,198
للصورة الجديدة للشركة؟

272
00:13:19,198 --> 00:13:22,268
من المطالبة
هل تغيرت الشركات؟

273
00:13:23,135 --> 00:13:25,271
منذ فيلمنا الأخير،

274
00:13:25,271 --> 00:13:27,439
الأمريكي
جمعية الطب النفسي

275
00:13:27,439 --> 00:13:31,043
لقد أضاف عنصرا جديدا
إلى قائمة التشخيص الخاصة به.

276
00:13:42,588 --> 00:13:46,058
عليك دائما أن تعود،
كقائد، لهذا الغرض.

277
00:13:46,058 --> 00:13:47,059
لماذا نحن هنا؟

278
00:13:47,059 --> 00:13:48,894
لماذا نقوم بأعمال تجارية؟

279
00:13:48,894 --> 00:13:51,397
ونحن نريد القيام بأعمال تجارية
على المدى الطويل.

280
00:13:51,397 --> 00:13:55,234
القيم جزء
لغرض الشركة.

281
00:13:56,735 --> 00:13:58,237
[الراوي]
جون براون هو صوت رائد

282
00:13:58,237 --> 00:13:59,238
في اليوم

283
00:13:59,238 --> 00:14:01,240
حركة الشركة الجديدة.

284
00:14:01,240 --> 00:14:02,274
عندما كان الرئيس التنفيذي

285
00:14:02,274 --> 00:14:04,844
من ثاني أكبر العالم
شركة نفط,

286
00:14:04,844 --> 00:14:07,713
أعلن
المعتقدات البيئية العميقة

287
00:14:07,713 --> 00:14:10,649
مع تحقيق أرباح قياسية
والنمو النيزكي.

288
00:14:10,649 --> 00:14:12,051
في الأساس، لأول مرة،

289
00:14:12,051 --> 00:14:13,919
مسؤول تنفيذي في شركة نفط
تقدمت إلى القول

290
00:14:13,919 --> 00:14:16,055
"الاحتباس الحراري يمثل مشكلة."

291
00:14:16,055 --> 00:14:18,457
لقد ميزت شركة بريتيش بتروليوم عن بعضها البعض.

292
00:14:18,457 --> 00:14:21,427
أعتقد الناس
أصبحوا أكثر اقتناعا الآن،

293
00:14:21,427 --> 00:14:22,862
على الأقل في جميع أنحاء العالم،

294
00:14:22,862 --> 00:14:27,066
أن هناك حالة حقيقية
لاتخاذ الإجراءات الاحترازية

295
00:14:27,066 --> 00:14:29,235
لتجنب تركيزات الكربون

296
00:14:29,235 --> 00:14:31,437
الذهاب إلى أبعد من ذلك
مستوى حرج

297
00:14:31,437 --> 00:14:32,905
في الجو...

298
00:14:32,905 --> 00:14:35,541
إحساسي هو أن جون براون
المخاوف حقيقية

299
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
اهتمامه بالبيئة
حقيقي،

300
00:14:37,543 --> 00:14:39,612
اهتمامه بالعمال

301
00:14:39,612 --> 00:14:40,946
وحرصاً على سلامة الناس

302
00:14:40,946 --> 00:14:43,682
من الناحية النظرية، هو حقيقي،

303
00:14:43,682 --> 00:14:47,052
ولكن تلك الرغبات
هي مجرد متعارضة بطبيعتها

304
00:14:47,052 --> 00:14:49,221
مع الحاجة إلى كسب المال،

305
00:14:49,221 --> 00:14:51,223
بسبب تحول الربح
لتلك الشركات

306
00:14:51,223 --> 00:14:54,293
سوف يأتي دائما أولا.

307
00:14:54,293 --> 00:14:55,294
[مكالمة طوارئ] أحتاج

308
00:14:55,294 --> 00:14:57,062
سيارة إسعاف وفرق الطوارئ الطبية
الآن!

309
00:14:57,062 --> 00:14:59,064
هناك الناس
محاصرين في المقطورة!

310
00:14:59,064 --> 00:15:00,933
إنهم بحاجة إلى المساعدة!

311
00:15:00,933 --> 00:15:05,271
[براون] في عام 2005،
عندما كنت الرئيس التنفيذي لشركة BP،

312
00:15:05,271 --> 00:15:08,540
لقد تعرضنا لمأساة رهيبة.

313
00:15:08,540 --> 00:15:12,311
مات 15 شخصا
في انفجار مصفاة

314
00:15:12,311 --> 00:15:13,512
في مدينة تكساس.

315
00:15:14,680 --> 00:15:16,715
[تقرير إخباري]
هذه هي المرة الثانية

316
00:15:16,715 --> 00:15:17,549
لقد مات الناس في هذا المصنع

317
00:15:17,549 --> 00:15:19,051
في أقل من عام.

318
00:15:19,051 --> 00:15:20,085
في ذلك الوقت،

319
00:15:20,085 --> 00:15:21,387
لقد تم تغريمه

320
00:15:21,387 --> 00:15:23,255
لأكثر من
14 مخالفة أمنية

321
00:15:25,624 --> 00:15:28,394
كلنا في شركة BP
نشعر بحزن عميق للغاية

322
00:15:28,394 --> 00:15:29,728
بخسارة الحياة

323
00:15:29,728 --> 00:15:33,565
والإصابة التي تعرض لها
من قبل الكثير من الناس.

324
00:15:36,568 --> 00:15:38,237
[براون] بعد مدينة تكساس،

325
00:15:38,237 --> 00:15:39,738
كنا نتألم--

326
00:15:39,738 --> 00:15:43,876
في آلام أن أقول السلامة
يجب ألا يتم المساس بها أبدًا

327
00:15:43,876 --> 00:15:46,278
للأداء المالي.

328
00:15:46,278 --> 00:15:49,882
كنا قلقين للغاية
للتأكد من السلامة،

329
00:15:49,882 --> 00:15:51,917
السلامة التشغيلية,

330
00:15:51,917 --> 00:15:53,052
سلامة العملية،

331
00:15:53,052 --> 00:15:54,553
تولى الأولوية.

332
00:15:54,553 --> 00:15:56,255
إنه أمر سخيف
ليقترحها جون براون

333
00:15:56,255 --> 00:15:58,724
أنه كان على نحو كاف
تناولت سلامة العمليات

334
00:15:58,724 --> 00:16:00,693
في أعقاب
من مصفاة مدينة تكساس.

335
00:16:00,693 --> 00:16:01,927
وكان ذلك بعد أقل من عام

336
00:16:01,927 --> 00:16:04,730
تعرضت شركته للتسرب
في ألاسكا،

337
00:16:04,730 --> 00:16:05,898
على خطوط أنابيب النفط،

338
00:16:05,898 --> 00:16:07,566
والذي، كما تبين،
لم يتم صيانتها.

339
00:16:07,566 --> 00:16:09,635
[تقرير إخباري]
الفنيين في خليج برودو

340
00:16:09,635 --> 00:16:12,137
وحذر من نقص الموظفين،

341
00:16:12,137 --> 00:16:13,605
تفتقر إلى الصيانة الروتينية ،

342
00:16:13,605 --> 00:16:15,374
عرضة للتسرب، والضعيفة
للانفجارات..

343
00:16:15,374 --> 00:16:17,209
[لوستغارتن] كان هناك
قرار محدد

344
00:16:17,209 --> 00:16:20,479
لتوفير المال
من خلال عدم إجراء اختبارات التآكل

345
00:16:20,479 --> 00:16:21,547
في تلك الأنابيب.

346
00:16:21,547 --> 00:16:23,315
إنه نفس النوع من الشيء

347
00:16:23,315 --> 00:16:26,051
الذي أدى إلى
انفجار مدينة تكساس.

348
00:16:27,553 --> 00:16:28,754
[الراوي] ومع ذلك ادعت شركة بريتيش بتروليوم

349
00:16:28,754 --> 00:16:31,423
لقد تعلمت الدرس
من مدينة تكساس.

350
00:16:31,423 --> 00:16:34,560
[براون] في عام 2007، تركت شركة بريتيش بتروليوم،

351
00:16:34,560 --> 00:16:36,295
وفكرت: "هذا عظيم.

352
00:16:36,295 --> 00:16:39,598
لقد حصلت عليها هذه الشركة."

353
00:16:45,237 --> 00:16:47,406
[ دوي انفجارات ]

354
00:16:47,406 --> 00:16:50,876
[براون]
ما كان محبطًا جدًا بالنسبة لي

355
00:16:50,876 --> 00:16:54,046
هل كان ذلك مرة أخرى
مات الناس...

356
00:16:57,149 --> 00:16:58,917
وبينما لم أكن هناك،

357
00:16:58,917 --> 00:17:01,387
ولم أكن أعرف
ماذا حدث،

358
00:17:01,387 --> 00:17:05,391
أستطيع أن أرى
بعض أصداء التاريخ الرهيبة.

359
00:17:10,295 --> 00:17:12,731
[الراوي]
بينما كان جون براون قد ترك شركة بريتيش بتروليوم،

360
00:17:12,731 --> 00:17:15,734
بعض الأشياء لم تتغير.

361
00:17:15,734 --> 00:17:18,003
القرارات السيئة التي أدت
إلى أفق المياه العميقة

362
00:17:18,003 --> 00:17:22,374
صدى وتتبع ما جون براون
أنشئت في الشركة

363
00:17:22,374 --> 00:17:25,344
قبل عقد أو عقدين.

364
00:17:26,345 --> 00:17:28,547
دفع جون براون
أكبر خفض في التكاليف

365
00:17:28,547 --> 00:17:29,548
التي سمعت عنها

366
00:17:29,548 --> 00:17:30,682
في أي شركة

367
00:17:30,682 --> 00:17:32,051
في أي نوع من الصناعة،

368
00:17:32,051 --> 00:17:33,052
وليس فقط صناعة النفط.

369
00:17:33,052 --> 00:17:34,887
لا يمكنك أن تفعل ذلك

370
00:17:34,887 --> 00:17:36,889
دون قطع الزوايا
بشأن صيانة المعدات،

371
00:17:36,889 --> 00:17:39,758
دون دفع الجداول الزمنية.

372
00:17:39,758 --> 00:17:42,061
هذه هي الثقافة
الذي بناه.

373
00:17:51,403 --> 00:17:54,239
عندما أعطيت هذا الاختيار
بين فعل الخير

374
00:17:54,239 --> 00:17:56,308
والقيام بعمل جيد لشركتك،

375
00:17:56,308 --> 00:17:58,110
حقيقة ذلك
الشركات ذات الملكية العامة

376
00:17:58,110 --> 00:18:00,779
لديها التزام بالتسليم
لمساهميها،

377
00:18:00,779 --> 00:18:02,147
تحقيق تلك الأرباح

378
00:18:02,147 --> 00:18:03,682
سوف يكون دائما
الأولوية القصوى.

379
00:18:03,682 --> 00:18:05,918
خطوط الاتجاه هذه عادلة
متجهة في اتجاهين متعاكسين،

380
00:18:05,918 --> 00:18:08,253
وأعتقد أنهم سيكونون كذلك دائمًا.

381
00:18:14,693 --> 00:18:16,295
[جيمي ديمون] نحن--
فقط لتوضيح الأمر--

382
00:18:16,295 --> 00:18:18,230
مؤسسة ربحية...

383
00:18:18,230 --> 00:18:19,565
[ضحك]

384
00:18:19,565 --> 00:18:22,901
...ونحن نصنع
الاستثمار في ديترويت.

385
00:18:22,901 --> 00:18:24,236
[الراوي]
تذكر جيمي ديمون؟

386
00:18:24,236 --> 00:18:27,072
من جي بي مورغان تشيس؟

387
00:18:27,072 --> 00:18:31,210
إنه الرئيس التنفيذي
الذي يريد إنقاذ ديترويت.

388
00:18:31,210 --> 00:18:35,714
دمرت ديترويت
بسبب الأزمة المالية عام 2008.

389
00:18:35,714 --> 00:18:38,383
ثلث بيوتها
تم التخلي عنها.

390
00:18:38,383 --> 00:18:39,718
وعلى مدى السنوات الخمس المقبلة،

391
00:18:39,718 --> 00:18:42,855
لقد تصاعدت
نحو الحضيض.

392
00:18:42,855 --> 00:18:43,889
[تقرير إخباري]
عندما حدثت الأزمة المالية عام 2008

393
00:18:43,889 --> 00:18:46,458
ضرب أمريكا الشمالية,

394
00:18:46,458 --> 00:18:49,228
ديترويت التي طالت معاناتها
لقد تضرر بشدة بشكل خاص.

395
00:18:49,228 --> 00:18:51,396
ديترويت رسميًا
أكبر مدينة في التاريخ

396
00:18:51,396 --> 00:18:54,233
لتقديم طلب للإفلاس.

397
00:18:55,901 --> 00:18:56,935
[الراوي] بعد الإفلاس،

398
00:18:56,935 --> 00:18:59,104
جيمي ديمون وبنكه
تدخلت

399
00:18:59,104 --> 00:19:00,639
برؤوس أموال هائلة.

400
00:19:00,639 --> 00:19:01,740
لماذا ديترويت؟

401
00:19:01,740 --> 00:19:03,542
من الواضح ذلك
وهذا جيد للبنك

402
00:19:03,542 --> 00:19:05,210
لكنه جزء من الإنسانية.

403
00:19:05,210 --> 00:19:06,712
أنت تحاول مساعدة مدينتك
ويعود شعبك

404
00:19:06,712 --> 00:19:09,381
والتعافي مما كان،
في الأساس، 20 عامًا رهيبة.

405
00:19:09,381 --> 00:19:12,050
[روبرت رايش] جيمي ديمون
يريد إنقاذ ديترويت،

406
00:19:12,050 --> 00:19:13,719
ولكن ما هو مضلل

407
00:19:13,719 --> 00:19:16,388
هو يريد أمريكا أن تصدق

408
00:19:16,388 --> 00:19:17,923
أنه،

409
00:19:17,923 --> 00:19:20,759
وضمنا،
جي بي مورغان تشيس بنك,

410
00:19:20,759 --> 00:19:22,060
هم إلى حد ما الأخيار،

411
00:19:22,060 --> 00:19:23,562
أنهم يقودوننا

412
00:19:23,562 --> 00:19:25,597
في اتجاه
ينبغي لنا أن ندخل

413
00:19:25,597 --> 00:19:26,899
بدون--

414
00:19:26,899 --> 00:19:29,568
بدون أي ذاكرة

415
00:19:29,568 --> 00:19:33,405
أنه والبنك
تسببت، جزئيا،

416
00:19:33,405 --> 00:19:35,274
ركود ضخم

417
00:19:35,274 --> 00:19:37,276
التي دمرت الحياة
الملايين،

418
00:19:37,276 --> 00:19:39,378
عشرات الملايين من الناس.

419
00:19:39,378 --> 00:19:40,646
[تقرير إخباري]
عند نقطة واحدة،

420
00:19:40,646 --> 00:19:43,382
سقط السوق
كما لو كان أسفل البئر.

421
00:19:43,382 --> 00:19:44,716
ناسداك,
كل شيء وأكثر

422
00:19:44,716 --> 00:19:45,984
لقد تم تماما
تمحى ...

423
00:19:45,984 --> 00:19:48,554
ثلاثة من الخمسة
أكبر الشركات المستقلة

424
00:19:48,554 --> 00:19:50,722
في وول ستريت

425
00:19:50,722 --> 00:19:51,890
لقد اختفت الآن...

426
00:19:51,890 --> 00:19:53,025
[جورج دبليو بوش]
القطاعات الرئيسية

427
00:19:53,025 --> 00:19:54,526
للنظام المالي الأمريكي

428
00:19:54,526 --> 00:19:56,562
معرضون لخطر الإغلاق.

429
00:19:56,562 --> 00:19:59,231
[الراوي]
الأزمة المالية عام 2008

430
00:19:59,231 --> 00:20:01,466
كانت النتيجة
من سوء سلوك الشركات

431
00:20:01,466 --> 00:20:02,901
والتكهنات المتهورة.

432
00:20:02,901 --> 00:20:06,738
أن المخالفات تقريبا
دمرت الاقتصاد العالمي.

433
00:20:06,738 --> 00:20:09,675
لقد كلف الاقتصاد الأمريكي
حوالي 20 تريليون دولار

434
00:20:09,675 --> 00:20:11,677
من حيث قيمة السكن المفقودة،

435
00:20:11,677 --> 00:20:13,212
الإنتاجية المفقودة
من الركود.

436
00:20:14,446 --> 00:20:16,381
الملايين من الناس
فقدوا وظائفهم.

437
00:20:16,381 --> 00:20:18,984
الملايين من الآخرين
تم طردهم من منازلهم.

438
00:20:18,984 --> 00:20:20,719
لقد أصيب الناس حقا.

439
00:20:20,719 --> 00:20:22,754
[امرأة تبكي]

440
00:20:27,559 --> 00:20:28,427
[تقرير إخباري]
أكبر بنك في البلاد،

441
00:20:28,427 --> 00:20:29,561
جي بي مورجان تشيس,

442
00:20:29,561 --> 00:20:31,730
وقد وافق على
تسوية بقيمة 13 مليار دولار

443
00:20:31,730 --> 00:20:33,031
مع الحكومة الأمريكية

444
00:20:33,031 --> 00:20:35,901
لتضليل المستثمرين
ووكالات الرهن العقاري

445
00:20:35,901 --> 00:20:38,403
حول السلامة
من الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري

446
00:20:38,403 --> 00:20:40,672
بيعت قبل
الأزمة المالية.

447
00:20:40,672 --> 00:20:42,441
وستكون تلك الغرامة الأكبر

448
00:20:42,441 --> 00:20:44,476
من أي وقت مضى تدفع من قبل بنك واحد

449
00:20:44,476 --> 00:20:46,044
لتسوية التهم المدنية،

450
00:20:46,044 --> 00:20:49,214
ومع ذلك لم يتم حلها حتى
قضية جنائية محتملة.

451
00:20:52,217 --> 00:20:54,319
[الراوي] ولكن
صورة رعاية جي بي مورغان تشيس

452
00:20:54,319 --> 00:20:57,556
ساعد القناع
طبيعتها المصلحة الذاتية.

453
00:20:57,556 --> 00:20:59,391
[أناند جيريداراداس]
أعتقد أن علينا أن نعترف

454
00:20:59,391 --> 00:21:01,760
ذلك كنوع من
دعاية القطاع الخاص

455
00:21:01,760 --> 00:21:04,463
لقد كان
ناجحة بشكل ملحوظ.

456
00:21:04,463 --> 00:21:06,398
[الراوي]
هذا هو أناند جيريداراداس،

457
00:21:06,398 --> 00:21:08,233
خبير
حول كيفية نخب الشركات

458
00:21:08,233 --> 00:21:10,569
عباءة الربح في الفضيلة.

459
00:21:10,569 --> 00:21:13,071
[جيريداراداس] عندما يكون لديك
شخص مثل جيمي ديمون،

460
00:21:13,071 --> 00:21:16,041
من يدير مؤسسة

461
00:21:16,041 --> 00:21:19,645
التي دفعت غرامات لدورها

462
00:21:19,645 --> 00:21:22,547
في المساعدة على التسبب
أزمة مالية

463
00:21:22,547 --> 00:21:25,717
التي قضت على المجتمعات--

464
00:21:25,717 --> 00:21:29,688
نحن نتحدث عن طمس
مجتمعات معينة--

465
00:21:29,688 --> 00:21:31,023
عندما يكون لديك شخص مثل هذا

466
00:21:31,023 --> 00:21:34,026
ومن ثم يلتفت ويقول

467
00:21:34,026 --> 00:21:36,728
"علينا إنقاذ ديترويت"

468
00:21:36,728 --> 00:21:41,266
ما هو مدهش جدا
هو هذا النوع من خطوتين

469
00:21:41,266 --> 00:21:45,570
أن هذه المجموعة الأثرياء
كان قادرا على الانسحاب.

470
00:21:45,570 --> 00:21:47,773
عليك أولاً تهيئة الظروف

471
00:21:47,773 --> 00:21:50,275
فيه الناس
في مدينة مثل ديترويت

472
00:21:50,275 --> 00:21:54,379
تحطمت من قبل
قرارات المضاربة الخاصة بك،

473
00:21:54,379 --> 00:21:57,215
ثم لديك المرارة

474
00:21:57,215 --> 00:22:00,919
لتسويق نفسك
لهؤلاء الناس

475
00:22:00,919 --> 00:22:03,722
كما--
كمسيحهم.

476
00:22:03,722 --> 00:22:05,557
كنا هنا
في أحلك اللحظات

477
00:22:05,557 --> 00:22:07,426
للجميع، في جميع الأوقات.

478
00:22:07,426 --> 00:22:08,894
نحن لم نهرب،
لم نخفي...

479
00:22:08,894 --> 00:22:10,062
...ونعتقد، كما تعلمون،

480
00:22:10,062 --> 00:22:11,797
إذا تمكنا من المساعدة في ديترويت،

481
00:22:11,797 --> 00:22:13,598
يمكنك المساعدة في أي مكان.

482
00:22:13,598 --> 00:22:17,769
نحن نشارك في هذه اللعبة

483
00:22:17,769 --> 00:22:22,708
الذي يسمح للناس أنفسهم
والتحريض على الإضرار بمجتمعنا

484
00:22:22,708 --> 00:22:24,609
أو الإضرار بمجتمعنا بشكل فعال،

485
00:22:24,609 --> 00:22:27,279
لإعادة اختراع أنفسهم
كمنقذين.

486
00:22:27,279 --> 00:22:30,048
[تصفيق]

487
00:22:30,048 --> 00:22:31,049
[نقرات مصراع الكاميرا]

488
00:22:34,553 --> 00:22:35,754
[الراوي] ولكن هذا الجزء
من لعبة أكبر

489
00:22:35,754 --> 00:22:39,091
تلعب الشركات الآن.

490
00:22:39,091 --> 00:22:41,727
تقديم وعود تشعرك بالسعادة
مع الابتسامات المشرقة،

491
00:22:41,727 --> 00:22:45,364
يبدو مختلفا
مما هم عليه حقا.

492
00:22:48,734 --> 00:22:51,570
إذا كانت الشركة الجديدة
كان لديه كتاب اللعب،

493
00:22:51,570 --> 00:22:54,339
كيف يمكن أن تبدو؟

494
00:22:55,407 --> 00:22:56,942
ماذا ستكون مسرحياتها الرئيسية؟

495
00:23:05,250 --> 00:23:06,585
أنا هنا مع بيل جيتس.

496
00:23:06,585 --> 00:23:08,720
أحب أن أقول لك
قرائنا

497
00:23:08,720 --> 00:23:10,889
ما هيك
الرأسمالية الإبداعية هي.

498
00:23:10,889 --> 00:23:14,593
هل يمكننا أن نأخذ بعض الرعاية
وقوة الابتكار،

499
00:23:14,593 --> 00:23:17,062
موارد الشركات،

500
00:23:17,062 --> 00:23:19,765
وحثهم على التركيز
المزيد من ذلك

501
00:23:19,765 --> 00:23:21,266
على احتياجات الأكثر فقرا؟

502
00:23:23,101 --> 00:23:24,903
[الراوي] بيل جيتس

503
00:23:24,903 --> 00:23:26,905
طرح فكرته
الرأسمالية الإبداعية للعمل،

504
00:23:26,905 --> 00:23:30,208
صب المليارات
للاستثمار في أفريقيا،

505
00:23:30,208 --> 00:23:32,677
بما في ذلك حصة بملايين الدولارات

506
00:23:32,677 --> 00:23:33,812
في شركة ناشئة

507
00:23:33,812 --> 00:23:36,148
تسمى بريدج انترناشيونال
الأكاديميات.

508
00:23:36,148 --> 00:23:37,716
صباح الخير أيها الصف.

509
00:23:37,716 --> 00:23:40,051
[الكل معًا]
صباح الخير يا معلم.

510
00:23:40,051 --> 00:23:41,386
[المعلم] كيف حالك؟

511
00:23:41,386 --> 00:23:43,555
[معًا] نحن بخير،
شكرا لك يا معلم

512
00:23:43,555 --> 00:23:44,923
وكيف حالك؟

513
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
أنا بخير شكرا لك.

514
00:23:45,924 --> 00:23:47,793
[شانون ماي]
الجسر هو الرائد

515
00:23:47,793 --> 00:23:49,394
للرأسمالية الإبداعية.

516
00:23:49,394 --> 00:23:52,464
نحن نخدم الأطفال
العيش في فقر.

517
00:23:52,464 --> 00:23:54,166
حتى الناس
الذين يعيشون في فقر،

518
00:23:54,166 --> 00:23:56,501
إنهم يكسبون النقود،

519
00:23:56,501 --> 00:23:58,069
وهم يكسبون النقود
لسبب ما.

520
00:23:58,069 --> 00:24:00,338
إنهم يكسبون ذلك
لتكون قادرة على إنفاقها

521
00:24:00,338 --> 00:24:01,940
على الأشياء التي يحتاجون إليها
في حياتهم.

522
00:24:01,940 --> 00:24:03,308
قبل خمس سنوات،

523
00:24:03,308 --> 00:24:04,543
المؤسس المشارك لي، شانون، وأنا

524
00:24:04,543 --> 00:24:06,878
قررت أن العدوانية
شركة ناشئة

525
00:24:06,878 --> 00:24:08,113
يمكن معرفة ذلك

526
00:24:08,113 --> 00:24:10,282
كيفية تقديم مربحة
التعليم بجودة عالية

527
00:24:10,282 --> 00:24:13,018
يمكن أن يعطل بشكل جذري
الوضع الراهن في التعليم،

528
00:24:13,018 --> 00:24:14,719
خلق في نهاية المطاف

529
00:24:14,719 --> 00:24:18,890
ما يمكن أن يكون مليار دولار
شركة التعليم العالمية الجديدة.

530
00:24:18,890 --> 00:24:21,259
المدارس الخاصة للفقراء

531
00:24:21,259 --> 00:24:23,228
هو سوق بقيمة 51 مليار دولار سنويًا

532
00:24:23,228 --> 00:24:25,597
لم يفكر أحد حتى.

533
00:24:26,898 --> 00:24:28,099
[أنجيلو جافريلاتوس]
وفي الجنوب العالمي،

534
00:24:28,099 --> 00:24:32,270
ما رأيناه هو ظهور
سلاسل المدارس,

535
00:24:32,270 --> 00:24:33,505
المدارس الربحية,

536
00:24:33,505 --> 00:24:36,208
للتنافس ضد
نظام التعليم العام.

537
00:24:36,208 --> 00:24:38,276
أحد أكبر اللاعبين

538
00:24:38,276 --> 00:24:41,112
هي بريدج انترناشيونال
الأكاديميات.

539
00:24:41,112 --> 00:24:43,715
الرأسماليون المغامرون
استثمر في مدارس بريدج

540
00:24:43,715 --> 00:24:47,886
بيرسون، البنك الدولي،
زوكربيرج، جيتس،

541
00:24:47,886 --> 00:24:49,521
والقائمة تطول.

542
00:24:49,521 --> 00:24:52,224
نسمع عن الرأسمالية الإبداعية،

543
00:24:52,224 --> 00:24:54,392
ولكن هذا هو الترويج لعالم

544
00:24:54,392 --> 00:24:57,729
حيث السوق
سوف تملي الشروط

545
00:24:57,729 --> 00:25:01,233
فيما يتعلق بالحكم
التعليم.

546
00:25:01,233 --> 00:25:02,434
نحن نأخذ الدروس

547
00:25:02,434 --> 00:25:04,236
تلك الكبيرة الأخرى
يستخدم مقدمو الخدمات العالميون،

548
00:25:04,236 --> 00:25:06,004
مثل ماكدونالدز أو ستاربكس.

549
00:25:06,004 --> 00:25:07,506
نحن نبني على نطاق واسع،

550
00:25:07,506 --> 00:25:09,207
نحن ننظم ونوحد المعايير.

551
00:25:09,207 --> 00:25:11,810
نحن نسمي هذا
منصة متكاملة عموديا

552
00:25:11,810 --> 00:25:14,613
لدينا "الأكاديمية في صندوق".

553
00:25:14,613 --> 00:25:15,780
[غيريداراداس]
ما هو مثير للاهتمام للغاية

554
00:25:15,780 --> 00:25:17,983
حول هذا الشيء الاجتماعي التجاري

555
00:25:17,983 --> 00:25:21,553
هو، على السطح،
يبدو نبيلا بشكل لا يصدق.

556
00:25:21,553 --> 00:25:23,421
يقولون

557
00:25:23,421 --> 00:25:26,291
لا ينبغي أن يكون صنع المال
الهدف الوحيد للأعمال،

558
00:25:26,291 --> 00:25:27,926
وينبغي أن يكون أيضا
غرض اجتماعي،

559
00:25:27,926 --> 00:25:30,262
ولكن ما يقوله أيضا

560
00:25:30,262 --> 00:25:33,231
هو أن أنواع التغيير

561
00:25:33,231 --> 00:25:35,400
الذي يجب علينا متابعته

562
00:25:35,400 --> 00:25:36,468
هي أنواع التغيير

563
00:25:36,468 --> 00:25:39,137
هذا ركلات شيء إلى الوراء
للفائزين.

564
00:25:39,137 --> 00:25:40,739
لكن المهتمين
أسباب مالية

565
00:25:40,739 --> 00:25:42,073
جيدة للعالم.

566
00:25:42,073 --> 00:25:44,809
إذا نجحنا في الخدمة
10 ملايين طفل،

567
00:25:44,809 --> 00:25:47,212
الذي أعرف أننا سنفعله،

568
00:25:47,212 --> 00:25:50,382
لا يزال
فقط حوالي 1% من الأطفال

569
00:25:50,382 --> 00:25:52,384
الذين يحتاجون إلى خدمات محسنة

570
00:25:52,384 --> 00:25:55,320
في حكومتهم
والمدارس المجتمعية.

571
00:25:55,320 --> 00:25:57,722
لذلك آمل ألا نصل إلى هناك فحسب،

572
00:25:57,722 --> 00:25:59,291
ولكن تجاوزها بكثير

573
00:25:59,291 --> 00:26:00,392
وفي القيام بذلك،

574
00:26:00,392 --> 00:26:02,093
كن شريكا جيدا
لمساهمينا،

575
00:26:02,093 --> 00:26:03,929
والذين عهدوا إلينا
برؤوس أموالهم،

576
00:26:03,929 --> 00:26:07,198
لمحاولة إحداث تأثير كبير.

577
00:26:07,198 --> 00:26:09,234
[ديان رافيتش]
هذا هو الاستعمار

578
00:26:09,234 --> 00:26:10,669
نقية وبسيطة.

579
00:26:10,669 --> 00:26:12,837
في الأساس، يقول بريدج

580
00:26:12,837 --> 00:26:14,573
"أعطونا نظامكم التعليمي،

581
00:26:14,573 --> 00:26:15,874
سوف نعتني بالأمر."

582
00:26:15,874 --> 00:26:20,312
التعليم العام
هو أحد الالتزامات الأساسية

583
00:26:20,312 --> 00:26:22,347
لمجتمع ديمقراطي.

584
00:26:22,347 --> 00:26:25,317
التعليم ليس سياسيا

585
00:26:25,317 --> 00:26:26,418
إنها ليست غير سياسية.

586
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
أنت تعلم مجموعة من القيم
عندما تقوم بالتدريس.

587
00:26:28,587 --> 00:26:31,590
لا يمكنك الاعتماد
على مارك زوكربيرج، بيل جيتس،

588
00:26:31,590 --> 00:26:33,725
البنك الدولي لتولي المسؤولية

589
00:26:33,725 --> 00:26:35,226
وتوفير التعليم

590
00:26:35,226 --> 00:26:36,595
يجب أن تكون
توفير نفسك.

591
00:26:36,595 --> 00:26:39,064
[ويلسون سوسيون]
الجسر في العمل.

592
00:26:39,064 --> 00:26:43,668
عندما تريد الاستفادة
المواطنين الفقراء في هذا العالم

593
00:26:43,668 --> 00:26:45,236
كمصدر للدخل.

594
00:26:45,236 --> 00:26:47,472
إنهم يكسبون المال

595
00:26:47,472 --> 00:26:50,709
خارج نطاق الاستفادة
المعلمين غير المؤهلين.

596
00:26:50,709 --> 00:26:52,777
[قد] نعتقد
الجميع معلم،

597
00:26:52,777 --> 00:26:55,180
ويمكن للجميع أن يكونوا كذلك.

598
00:26:55,180 --> 00:26:58,383
هناك مهارات أساسية معينة
يجب أن يكون لديك.

599
00:26:58,383 --> 00:27:00,018
يجب أن تكون قادرًا على القراءة.

600
00:27:00,018 --> 00:27:01,419
قد يبدو وكأنه شريط منخفض،

601
00:27:01,419 --> 00:27:02,721
ولكن عليك أن تبدأ من مكان ما.

602
00:27:02,721 --> 00:27:04,255
[الراوي]
هذا صحيح،

603
00:27:04,255 --> 00:27:06,758
يعرف معلمو الجسر كيفية القراءة

604
00:27:07,359 --> 00:27:08,593
ولكن المطلوب منهم القيام به

605
00:27:08,593 --> 00:27:10,395
أكثر قليلا في الفصول الدراسية الخاصة بهم

606
00:27:10,395 --> 00:27:13,064
لأنهم يتبعون النصوص المكتوبة

607
00:27:13,064 --> 00:27:16,234
قراءة كلمة بكلمة
من الكمبيوتر اللوحي.

608
00:27:16,234 --> 00:27:18,470
[مايو] إنه يخبرك
كل هذه الطرق المختلفة

609
00:27:18,470 --> 00:27:19,571
التصرف.

610
00:27:19,571 --> 00:27:20,572
ابتعد عن المجلس،

611
00:27:20,572 --> 00:27:22,340
المتداولة في الفصول الدراسية،

612
00:27:22,340 --> 00:27:24,776
منحهم التدريب الفردي.

613
00:27:24,776 --> 00:27:28,647
لا يمكن أن يكون لديك معلمين
الذين يتصرفون كالروبوتات،

614
00:27:28,647 --> 00:27:30,482
الذين يتبعون المنهج المكتوب

615
00:27:30,482 --> 00:27:34,052
الذي يخبرك بالمشي ثلاث خطوات
إلى السبورة،

616
00:27:34,052 --> 00:27:36,254
التجول في الفصول الدراسية،

617
00:27:36,254 --> 00:27:37,822
وهذا فقط...

618
00:27:37,822 --> 00:27:42,727
يجب أن يكون المعلم
معلم طبيعي.

619
00:27:42,727 --> 00:27:44,896
من الاستثمار
وجهة نظر,

620
00:27:44,896 --> 00:27:49,601
وذلك بسبب الفشل المأساوي
لأنظمتنا الحالية،

621
00:27:49,601 --> 00:27:52,070
هناك حاجة لا تصدق
للخدمات

622
00:27:52,070 --> 00:27:53,638
لحل هذه المشاكل.

623
00:27:53,638 --> 00:27:56,441
لقد قال الناس نوعًا ما،

624
00:27:56,441 --> 00:27:58,543
"حسنا، نأمل،
والحكومة ستصلح الأمر".

625
00:27:58,543 --> 00:28:00,712
ولكن إصلاحه بماذا؟

626
00:28:00,712 --> 00:28:03,281
[الراوي]
الحكومة لا تستطيع حل المشاكل

627
00:28:03,281 --> 00:28:06,885
إنها فكرة محددة
للمؤسسة الجديدة،

628
00:28:06,885 --> 00:28:09,587
مسرحية رئيسية في كتاب اللعب الخاص بها،

629
00:28:09,587 --> 00:28:13,224
ويعود
ما يقرب من نصف قرن.

630
00:28:13,224 --> 00:28:15,460
[رونالد ريجان]
في هذه الأزمة الحالية،

631
00:28:15,460 --> 00:28:19,264
الحكومة ليست الحل
لمشكلتنا.

632
00:28:19,264 --> 00:28:22,400
الحكومة هي المشكلة.

633
00:28:22,400 --> 00:28:23,568
[تصفيق الجمهور]

634
00:28:23,568 --> 00:28:24,736
[مارجريت تاتشر]
نحن نعتقد

635
00:28:24,736 --> 00:28:27,772
ينبغي أن تكون تلك الحكومة
محدودة بشدة

636
00:28:27,772 --> 00:28:30,875
بالطريقة التي يقولون بها

637
00:28:30,875 --> 00:28:33,645
أنهم يحق لهم
لفرض حكمهم

638
00:28:33,645 --> 00:28:34,846
على ما يريده الشعب.

639
00:28:34,846 --> 00:28:37,449
إذا نظرت إلى
مشاكل الفقر الحقيقية

640
00:28:37,449 --> 00:28:39,818
والحرمان من الحرية
للناس في هذا البلد،

641
00:28:39,818 --> 00:28:41,720
تقريبا كل واحد منهم

642
00:28:41,720 --> 00:28:42,821
هي نتيجة
من العمل الحكومي.

643
00:28:42,821 --> 00:28:44,923
[تصفيق]

644
00:28:44,923 --> 00:28:46,224
[ويندي براون] في الثمانينات،

645
00:28:46,224 --> 00:28:48,293
كانت الشركات محبطة

646
00:28:48,293 --> 00:28:50,462
من خلال حدود الأرباح

647
00:28:50,462 --> 00:28:53,398
التي شعروا بها
المفروضة عليهم

648
00:28:53,398 --> 00:28:56,067
من خلال الجمع
النقابات العمالية،

649
00:28:56,067 --> 00:28:58,436
زيادة التنظيم،

650
00:28:58,436 --> 00:29:00,839
الضرائب,

651
00:29:00,839 --> 00:29:05,110
وهذا المزيج من الأشياء
أدى إلى نوع من التمرد--

652
00:29:05,110 --> 00:29:08,213
واحد لن يفعل ذلك
إسقاط الديمقراطية

653
00:29:08,213 --> 00:29:10,715
بطريقة علنية

654
00:29:10,715 --> 00:29:13,384
ولكن خنقها، وقيدتها،

655
00:29:13,384 --> 00:29:14,853
تخفيف حدة الصوت،

656
00:29:14,853 --> 00:29:17,689
وقبل كل شيء،
استبدالها بالأسواق.

657
00:29:18,990 --> 00:29:20,692
[الراوي]
شكلت الشركات تحالفات

658
00:29:20,692 --> 00:29:22,894
مع الحكومات
لقد ساعدوا في الانتخابات،

659
00:29:22,894 --> 00:29:25,230
الحكومات التي كانت في الواقع
مناهضة للحكومة,

660
00:29:25,230 --> 00:29:28,566
وهذا رفع الحدود بسعادة
على حرية الشركات.

661
00:29:28,566 --> 00:29:32,237
وارتفعت الأرباح
ولكن تم دفع الثمن

662
00:29:32,237 --> 00:29:34,272
وليس عن طريق الشركات

663
00:29:34,272 --> 00:29:38,543
ما تحصل عليه هو هذا عميق
برنامج مناهض للحكومة

664
00:29:38,543 --> 00:29:40,678
لخلق العجز

665
00:29:40,678 --> 00:29:42,480
من خلال الجمع
من التخفيضات الضريبية

666
00:29:42,480 --> 00:29:44,048
والإنفاق العسكري

667
00:29:44,048 --> 00:29:46,718
حتى يجعل الأمر مستحيلاً

668
00:29:46,718 --> 00:29:50,421
لاستخدام الحكومة بشكل إيجابي
والطريقة البناءة

669
00:29:50,421 --> 00:29:51,856
للتعامل معها
مشاكلنا الاجتماعية.

670
00:29:58,196 --> 00:29:59,464
[كلاوس شواب] السيد الرئيس،

671
00:29:59,464 --> 00:30:03,468
نيابة عن رجال الأعمال
القادة هنا في الغرفة،

672
00:30:03,468 --> 00:30:06,404
اسمحوا لي على وجه الخصوص
أهنئك

673
00:30:06,404 --> 00:30:10,708
للإصلاح الضريبي التاريخي
مرت الشهر الماضي

674
00:30:10,708 --> 00:30:17,015
تخفيف العبء الضريبي بشكل كبير
من الشركات الأمريكية،

675
00:30:17,015 --> 00:30:20,218
توفير دفعة هائلة

676
00:30:20,218 --> 00:30:21,986
إلى الاقتصاد العالمي.

677
00:30:21,986 --> 00:30:25,490
لا استطيع الانتظار للتوقيع
هذه التخفيضات الضريبية العملاقة.

678
00:30:25,490 --> 00:30:27,792
سوف يكون
أكبر التخفيضات الضريبية حتى الآن

679
00:30:27,792 --> 00:30:29,394
في تاريخ بلادنا.

680
00:30:29,394 --> 00:30:30,962
جي بي مورجان تشيس,

681
00:30:30,962 --> 00:30:32,263
لقد أعلنوا للتو عن الأرباح،

682
00:30:32,263 --> 00:30:33,565
وكانوا لا يصدقون.

683
00:30:33,565 --> 00:30:34,465
أين أنت؟

684
00:30:34,465 --> 00:30:36,067
لقد كانت كبيرة جدًا.

685
00:30:36,067 --> 00:30:37,268
هل ستقول،

686
00:30:37,268 --> 00:30:39,938
"شكرا لك سيدي الرئيس"
على الأقل؟ هاه؟

687
00:30:39,938 --> 00:30:41,739
"شكرا لك سيدي الرئيس"
قد يكون في النظام.

688
00:30:41,739 --> 00:30:43,474
والظاهر أنه يعتقد
لقد لعب دورًا قويًا

689
00:30:43,474 --> 00:30:47,045
في جي بي مورغان
ربع التفجير.

690
00:30:47,045 --> 00:30:50,448
أفضل ربح لأي بنك،
من أي وقت مضى في التاريخ.

691
00:30:51,683 --> 00:30:53,885
[تيم رايان، سي سبان]
أرباح الشركات

692
00:30:53,885 --> 00:30:56,721
هي أعلى ما كانوا عليه
في عقود.

693
00:30:56,721 --> 00:30:58,223
تقدم سريعًا لبضعة أشهر ،

694
00:30:58,223 --> 00:31:00,091
الوباء العالمي،

695
00:31:00,091 --> 00:31:01,726
الأغنياء يزدادون ثراءً،

696
00:31:01,726 --> 00:31:03,528
وأصدقائنا
وقال على الجانب الآخر

697
00:31:03,528 --> 00:31:04,429
"ماذا نفعل الآن؟

698
00:31:04,429 --> 00:31:06,030
دعونا نقوم بتخفيض الضرائب!"

699
00:31:06,030 --> 00:31:08,566
36 مليون عاطل عن العمل

700
00:31:08,566 --> 00:31:10,735
40% من العائلات

701
00:31:10,735 --> 00:31:14,405
الذين لديهم عامل أن يجعل
40.000 دولار في السنة أو أقل

702
00:31:14,405 --> 00:31:16,307
فقدوا وظائفهم الشهر الماضي،

703
00:31:16,307 --> 00:31:18,276
أربعة ملايين شخص
ولم يدفعوا إيجارهم

704
00:31:18,276 --> 00:31:20,211
ويقول الحزب الجمهوري،

705
00:31:20,211 --> 00:31:23,147
"ليس لدينا
أي أموال لمساعدتك!"

706
00:31:23,147 --> 00:31:25,049
هل تمزح معي؟

707
00:31:25,049 --> 00:31:28,553
أين تعيشون يا رفاق؟

708
00:31:28,553 --> 00:31:30,321
[الراوي] وبينما
ضغط الشركات من أجل

709
00:31:30,321 --> 00:31:32,957
والاستفادة من التخفيضات الضريبية
في المنزل،

710
00:31:32,957 --> 00:31:34,559
كما أنهم يتجنبون الضرائب

711
00:31:34,559 --> 00:31:36,461
عن طريق إخفاء أرباحهم
في الخارج.

712
00:31:36,461 --> 00:31:39,430
[نافيدي] نخبة الشركات
هو في وضع أفضل

713
00:31:39,430 --> 00:31:43,101
لاستخدام النظام الذي لدينا
لصالحهم

714
00:31:43,101 --> 00:31:47,071
وأحد مظاهر ذلك
هي الملاذات الضريبية.

715
00:31:47,071 --> 00:31:48,306
[الراوي] في كل عام،

716
00:31:48,306 --> 00:31:50,375
الشركات تبتعد
مليارات الدولارات

717
00:31:50,375 --> 00:31:51,943
في الملاذات الضريبية،

718
00:31:51,943 --> 00:31:55,046
وعندما يتم الجمع بين ذلك
مع التخفيضات الضريبية

719
00:31:55,046 --> 00:31:57,181
خمن ماذا سيحدث؟

720
00:31:58,216 --> 00:32:00,351
60 من بعض أمريكا
أكبر الشركات

721
00:32:00,351 --> 00:32:03,688
يقال دفعت
لا توجد ضريبة دخل اتحادية لعام 2018

722
00:32:03,688 --> 00:32:06,024
على الرغم من الكسب
أرباح بمليارات الدولارات.

723
00:32:06,024 --> 00:32:08,259
هذه هي المرة الأولى لي
في دافوس،

724
00:32:08,259 --> 00:32:11,062
و، اه، وأنا أجد ذلك تماما
تجربة محيرة,

725
00:32:11,062 --> 00:32:12,263
لنكون صادقين.

726
00:32:12,263 --> 00:32:15,333
أعني 1500 طائرة خاصة
جوا هنا

727
00:32:15,333 --> 00:32:17,302
لسماع
السير ديفيد أتينبورو يتحدث

728
00:32:17,302 --> 00:32:19,570
حول، كما تعلمون،
كيف ندمر الكوكب،

729
00:32:19,570 --> 00:32:21,306
و اه يعني
أسمع الناس يتحدثون

730
00:32:21,306 --> 00:32:23,708
لغة المشاركة،
والعدالة،

731
00:32:23,708 --> 00:32:25,977
والمساواة والشفافية،

732
00:32:25,977 --> 00:32:28,379
ولكن بعد ذلك، أعني، لا أحد تقريبا
يثير القضية الحقيقية

733
00:32:28,379 --> 00:32:29,714
للتهرب الضريبي، صحيح،

734
00:32:29,714 --> 00:32:31,849
والأغنياء لا يدفعون
نصيبهم العادل.

735
00:32:31,849 --> 00:32:33,718
يجب أن نتحدث
حول الضرائب.

736
00:32:33,718 --> 00:32:35,586
هذا كل شيء، الضرائب، الضرائب، الضرائب.

737
00:32:35,586 --> 00:32:36,821
والباقي كله هراء

738
00:32:36,821 --> 00:32:38,089
في رأيي - في رأيي.

739
00:32:38,089 --> 00:32:39,490
-[امرأة] شكرا لك.
-[تصفيق الجمهور]

740
00:32:39,490 --> 00:32:42,527
اعتادت الحكومة أن يكون
الكثير من القوة

741
00:32:42,527 --> 00:32:44,896
لاستخراج الثروة
على شكل ضرائب،

742
00:32:44,896 --> 00:32:47,065
ومن ثم تكون قادرة
لاستخدام تلك الثروة

743
00:32:47,065 --> 00:32:49,801
من أجل التحسين
للمجتمع ككل،

744
00:32:49,801 --> 00:32:51,069
ولكن ما حدث الآن

745
00:32:51,069 --> 00:32:55,306
هو أننا قدمنا
المزيد من القوة للشركات

746
00:32:55,306 --> 00:32:56,841
للسيطرة على ثرواتهم

747
00:32:56,841 --> 00:32:59,210
وأن يأخذها
خارج النظام الضريبي.

748
00:32:59,210 --> 00:33:01,312
[جيريداراداس] فماذا يحدث
نتيجة لذلك؟

749
00:33:01,312 --> 00:33:02,480
أولا وقبل كل شيء،

750
00:33:02,480 --> 00:33:06,217
الشركات والأثرياء
تصبح أكثر ثراء،

751
00:33:06,217 --> 00:33:08,820
عدم دفع تلك الضرائب
ربما كنت تدفع.

752
00:33:08,820 --> 00:33:09,721
الشيء الثاني الذي يحدث

753
00:33:09,721 --> 00:33:12,190
هي الحكومة
لديه أموال أقل.

754
00:33:12,190 --> 00:33:15,460
قدرة الحكومة
هو نوع من التعاقد،

755
00:33:15,460 --> 00:33:19,063
ومن ثم المشاكل الاجتماعية
تبدأ في النمو،

756
00:33:19,063 --> 00:33:21,632
جزئيا بسبب
الحكومة لديها أموال أقل.

757
00:33:21,632 --> 00:33:23,801
والآن مع تلك الخلفية،

758
00:33:23,801 --> 00:33:26,637
الأغنياء يخطوون إلى مكان الحادث

759
00:33:26,637 --> 00:33:30,375
وأقول: "يا إلهي،
هذا عار.

760
00:33:30,375 --> 00:33:34,212
وهذا الوضع نراه هنا
إنه عار.

761
00:33:34,212 --> 00:33:36,280
وصلنا
كل هذه المشاكل الاجتماعية

762
00:33:36,280 --> 00:33:39,584
والحكومة يا إلهي

763
00:33:39,584 --> 00:33:41,552
يجب أن تكون الحكومة
حل هذه الاشياء,

764
00:33:41,552 --> 00:33:42,920
لكنها ليست كذلك.

765
00:33:42,920 --> 00:33:44,756
وهذا أمر محرج.

766
00:33:44,756 --> 00:33:47,258
حسنا، أنا سعيد
لحل هذه المشاكل،

767
00:33:47,258 --> 00:33:48,393
ولكن بالطبع
عندما نقوم بحلها

768
00:33:48,393 --> 00:33:50,128
ونحن في طريقنا للقيام بذلك طريقي.

769
00:33:50,128 --> 00:33:51,696
نحن ذاهبون
لخصخصة الحل."

770
00:33:55,900 --> 00:33:58,169
[جافريلاتوس]
مخطط الخصخصة

771
00:33:58,169 --> 00:34:02,073
غالبا ما يطلق عليه أيضا
"تجويع الوحش".

772
00:34:02,073 --> 00:34:04,208
أنت تخلق
أزمة ثقة..

773
00:34:04,208 --> 00:34:06,511
كم من المال نحتاج
أن تستثمر الآن

774
00:34:06,511 --> 00:34:08,713
في الولايات المتحدة
في البنية التحتية للمياه؟

775
00:34:08,713 --> 00:34:10,048
[قصة سوزان] بحلول عام 2020،

776
00:34:10,048 --> 00:34:13,051
44% من البنية التحتية للمياه
في الولايات المتحدة

777
00:34:13,051 --> 00:34:17,055
سيتم تصنيفهم على أنهم فقراء
فقير جدا، أو خارج الحياة.

778
00:34:17,055 --> 00:34:18,489
[جافريلاتوس]
أنت تنكر الموارد

779
00:34:18,489 --> 00:34:20,124
من أجل جودة الخدمات العامة..

780
00:34:20,124 --> 00:34:21,426
[قصة] في السبعينيات،

781
00:34:21,426 --> 00:34:25,196
كان هناك الكثير من حمامات السباحة
من الأموال الفيدرالية المجانية.

782
00:34:25,196 --> 00:34:27,865
لقد حدث ذلك حقًا،
لا التورية، جفت.

783
00:34:27,865 --> 00:34:29,233
[جافريلاتوس]
...و ها و ها ،

784
00:34:29,233 --> 00:34:31,436
الجواب هو الخصخصة.

785
00:34:31,436 --> 00:34:32,737
[القصة] ما نؤمن به

786
00:34:32,737 --> 00:34:35,640
هي تلك الصناعة الخاصة
وهو جزء من الجواب

787
00:34:35,640 --> 00:34:36,941
وهو متسق للغاية

788
00:34:36,941 --> 00:34:39,544
مع ماذا
خطة الرئيس هي.

789
00:34:39,544 --> 00:34:40,812
[الراوي]
أعمال المياه الأمريكية

790
00:34:40,812 --> 00:34:44,148
هي واحدة من أكبر الشركات في العالم
شركات المياه.

791
00:34:44,148 --> 00:34:45,716
فإنه يتولى
أنظمة المياه العامة,

792
00:34:45,716 --> 00:34:47,752
ويديرها من أجل الربح

793
00:34:47,752 --> 00:34:49,921
وفي جميع أنحاء العالم،

794
00:34:49,921 --> 00:34:53,891
هناك العديد من الشركات الأخرى
تفعل نفس الشيء.

795
00:34:53,891 --> 00:34:55,259
[الزعيم الكبير ستيوارت فيليب]
انها على الاطلاق

796
00:34:55,259 --> 00:34:56,227
فكرة مرعبة,

797
00:34:56,227 --> 00:34:58,696
خصخصة المياه.

798
00:34:58,696 --> 00:35:01,799
الانتقال بالضبط
الاتجاه الخاطئ.

799
00:35:01,799 --> 00:35:06,170
الوصول إلى مياه الشرب،
مياه الشرب النظيفة

800
00:35:06,170 --> 00:35:08,806
هو حق أساسي من حقوق الإنسان.

801
00:35:08,806 --> 00:35:11,776
انها مجرد غدرا

802
00:35:11,776 --> 00:35:15,046
أن العقل الشركاتي
يمكن حتى أن نتصور

803
00:35:15,046 --> 00:35:18,716
أو تخيل الفكرة
من خصخصتها.

804
00:35:21,319 --> 00:35:23,554
[وايزمان]
لقد اكتشفت الشركات

805
00:35:23,554 --> 00:35:25,823
أن هناك حقا
فرص تجارية كبيرة

806
00:35:25,823 --> 00:35:27,191
في هذه القطاعات العامة

807
00:35:27,191 --> 00:35:30,061
جزئيا، لأن
لقد تم عزلهم بالجدار

808
00:35:30,061 --> 00:35:32,363
من تأثير الشركات
في الماضي.

809
00:35:36,567 --> 00:35:39,237
[رافيتش]
القطاع الخاص شره

810
00:35:39,237 --> 00:35:41,906
في سعيها للخصخصة
كل شيء تقريبا.

811
00:35:45,042 --> 00:35:47,545
[خوان جونزاليس] أولاً،
خصخصة الخدمات الحكومية

812
00:35:47,545 --> 00:35:48,379
قدر الامكان...

813
00:35:49,714 --> 00:35:53,551
والمصادرة أيضا
والتسليع

814
00:35:53,551 --> 00:35:54,919
من المشاع العام--

815
00:35:54,919 --> 00:35:57,722
حدائقك،
مدارسكم العامة

816
00:35:57,722 --> 00:35:58,890
شوارعك.

817
00:35:58,890 --> 00:36:03,728
كيف يمكننا الحصول على المزيد من المال
خارج المشاعات العامة؟

818
00:36:03,728 --> 00:36:05,429
[ديان رافيتش]
الدافع الربحي

819
00:36:05,429 --> 00:36:09,734
هو دائما سبب سيء للغاية
لتوفير الخدمات العامة.

820
00:36:09,734 --> 00:36:11,102
هناك تضارب في المصالح

821
00:36:11,102 --> 00:36:13,337
بين ما إذا كنت ستذهب
لسداد المساهمين ،

822
00:36:13,337 --> 00:36:16,607
أو ما إذا كنت ذاهبا
للاستثمار في النظام العام.

823
00:36:16,607 --> 00:36:20,044
مسؤوليات كثيرة
والالتزامات يجب أن تكون علنية

824
00:36:20,044 --> 00:36:23,381
من أجل الحفاظ على
الوصول على قدم المساواة

825
00:36:23,381 --> 00:36:25,650
إلى الأساسية
ضروريات الحياة.

826
00:36:25,650 --> 00:36:29,720
مجتمع ديمقراطي سليم
لديها قطاع خاص مزدهر،

827
00:36:29,720 --> 00:36:32,390
وأيضا
قطاع عام مزدهر،

828
00:36:32,390 --> 00:36:35,059
وكما نسمح
القطاع الخاص

829
00:36:35,059 --> 00:36:37,361
للتعدي عليها

830
00:36:37,361 --> 00:36:41,032
وإلى، حرفيا،
استيعاب المسؤوليات

831
00:36:41,032 --> 00:36:43,301
والالتزامات
لمجتمع ديمقراطي،

832
00:36:43,301 --> 00:36:44,936
نفقد ديمقراطيتنا.

833
00:36:47,572 --> 00:36:50,208
[الراوي] والصعود
من شركات التكنولوجيا الكبرى

834
00:36:50,208 --> 00:36:52,843
يتسارع الآن
هذه العملية.

835
00:36:52,843 --> 00:36:54,679
على سبيل المثال، في المدارس.

836
00:36:56,547 --> 00:36:59,250
ليس فقط في أفريقيا،
ولكن في أماكن أخرى أيضًا.

837
00:37:01,385 --> 00:37:03,888
[رافيتش]
قررت الشركات

838
00:37:03,888 --> 00:37:05,556
أنه ينبغي عليهم إعادة صنعها
التعليم

839
00:37:05,556 --> 00:37:07,925
باستخدام التكنولوجيا.

840
00:37:07,925 --> 00:37:12,396
يريدون أن يكون
فصول دراسية بلا مدرسين...

841
00:37:12,396 --> 00:37:15,233
لكن المعلم
هو الأكثر أهمية

842
00:37:15,233 --> 00:37:17,969
وجزء مكلف من التعليم،

843
00:37:17,969 --> 00:37:20,238
وحلم صناعة التكنولوجيا،

844
00:37:20,238 --> 00:37:22,807
إذا تمت إزالة المعلم
من المعادلة،

845
00:37:22,807 --> 00:37:26,544
ثم يمكنك خفض التكاليف
بشكل كبير.

846
00:37:28,879 --> 00:37:31,682
[بول ماسون] هذه الشركات
احتكار كل شيء.

847
00:37:31,682 --> 00:37:34,485
أولا وقبل كل شيء،
احتكار قطاعهم

848
00:37:34,485 --> 00:37:38,422
والشيء التالي هو أن ننظر،
"أين بقي؟"

849
00:37:38,422 --> 00:37:41,892
هذه الشركات العملاقة
يبحثون بشكل محموم

850
00:37:41,892 --> 00:37:43,561
لمصادر جديدة للربح

851
00:37:43,561 --> 00:37:45,563
لأنه يجف.

852
00:37:45,563 --> 00:37:47,898
يقولون: "علينا أن نأخذ
نظام التعليم،

853
00:37:47,898 --> 00:37:49,233
خذ نظام الرعاية الصحية،

854
00:37:49,233 --> 00:37:50,401
خذ نظام النقل،

855
00:37:50,401 --> 00:37:51,836
وامتلكها،

856
00:37:51,836 --> 00:37:52,903
أو نموت."

857
00:37:56,440 --> 00:38:00,378
[جيريداراداس] وادي السيليكون
هي روما الجديدة في عصرنا.

858
00:38:00,378 --> 00:38:05,082
أصبح الوادي
مركز الطاقة الاستثنائي هذا

859
00:38:05,082 --> 00:38:07,652
التي لها رأي كبير

860
00:38:07,652 --> 00:38:12,056
على أي نوع من وسائل الإعلام
والمعلومات التي لدينا

861
00:38:12,056 --> 00:38:13,958
في دولة ديمقراطية،

862
00:38:13,958 --> 00:38:16,060
انتهى، كما تعلمون، بصراحة،

863
00:38:16,060 --> 00:38:17,595
كم من أكبر لدينا
يتم حل المشاكل،

864
00:38:17,595 --> 00:38:19,297
حول كيفية الحملات الانتخابية
يتم تشغيلها،

865
00:38:19,297 --> 00:38:20,798
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

866
00:38:20,798 --> 00:38:22,900
التكنولوجيا محايدة

867
00:38:22,900 --> 00:38:24,602
وفي العديد من النواحي، إنه رائع،

868
00:38:24,602 --> 00:38:26,237
ولكن هناك فرق

869
00:38:26,237 --> 00:38:27,738
بين التكنولوجيا،

870
00:38:27,738 --> 00:38:29,573
والسماح
عدد قليل من اللاعبين الأقوياء

871
00:38:29,573 --> 00:38:31,876
للتلاعب بها
لتحقيق غاياتهم الخاصة.

872
00:38:31,876 --> 00:38:34,545
لذلك ذهبنا
من هذا العالم المفتوح على مصراعيه

873
00:38:34,545 --> 00:38:36,614
التي فتحت
كل هذه الاحتمالات

874
00:38:36,614 --> 00:38:38,049
للناس لخلق الأشياء،

875
00:38:38,049 --> 00:38:40,551
لمشاركة المعلومات،
لتبادل الأفكار،

876
00:38:40,551 --> 00:38:43,254
وقد انهار
في هذه الحدائق المسورة

877
00:38:43,254 --> 00:38:46,057
التي يتم التحكم فيها
من قبل عدد قليل من اللاعبين الأقوياء.

878
00:38:47,892 --> 00:38:50,428
[وايزمان] نحن نرى
أمازون مثلا

879
00:38:50,428 --> 00:38:52,363
يلتهم كل نوع
الأعمال في الأفق.

880
00:38:52,363 --> 00:38:54,231
إنهم مهتمون
في الدخول في مجال الأدوية،

881
00:38:54,231 --> 00:38:56,634
وهم يقومون بخطوة كبيرة
في الغذاء.

882
00:38:56,634 --> 00:38:58,769
[ميتشل] لقد قبضوا
حوالي نصف كل شيء

883
00:38:58,769 --> 00:39:01,072
التي ينفقها الأمريكيون عبر الإنترنت،

884
00:39:01,072 --> 00:39:02,773
وهم ينموون إلى
كل هذه الاتجاهات المختلفة.

885
00:39:02,773 --> 00:39:07,044
يسيطرون على 35% من العالم
القدرة على الحوسبة السحابية.

886
00:39:07,044 --> 00:39:09,380
إنهم يبنون الشحن
والبنية التحتية اللوجستية

887
00:39:09,380 --> 00:39:13,250
يتم تحجيمها لتوليها
الخدمة البريدية و UPS ،

888
00:39:13,250 --> 00:39:14,552
وعلى نحو متزايد،

889
00:39:14,552 --> 00:39:17,755
هم الوسيط
لجميع أجهزتنا الذكية،

890
00:39:17,755 --> 00:39:22,560
Alexa، نظامهم الصوتي،
70% من السوق،

891
00:39:22,560 --> 00:39:23,894
ويمضي.

892
00:39:23,894 --> 00:39:25,930
إنهم يقومون باستثمارات
في التمويل، في الرعاية الصحية،

893
00:39:25,930 --> 00:39:29,600
في الأفلام الناجحة
والبرامج التلفزيونية.

894
00:39:29,600 --> 00:39:32,737
الأمازون على نحو متزايد
وضع القواعد

895
00:39:32,737 --> 00:39:35,406
لما يحدث
في سوقها،

896
00:39:35,406 --> 00:39:37,942
والتظاهر مثل
هذا سوق حقيقي،

897
00:39:37,942 --> 00:39:39,110
ولكن بالطبع ليس كذلك.

898
00:39:39,110 --> 00:39:41,479
كما تعلمون، هذا
تهديد مباشر للديمقراطية

899
00:39:41,479 --> 00:39:43,447
تهديد أساسي للغاية
إلى الديمقراطية.

900
00:39:46,884 --> 00:39:48,552
[الراوي]
بالرغم من عدم انتخاب أي أحد،

901
00:39:48,552 --> 00:39:52,223
بدأت الشركات الآن
أن يعاملوا مثل الحكومات.

902
00:39:52,223 --> 00:39:53,424
[تقرير إخباري]
لقد انضممنا الآن على الهواء مباشرة

903
00:39:53,424 --> 00:39:55,726
من قبل الأول في العالم
سفير التكنولوجيا.

904
00:39:55,726 --> 00:39:57,762
هل يمكنني أن أبدأ ببساطة
بسؤالك

905
00:39:57,762 --> 00:39:59,730
ماذا بالضبط
هل يفعل سفير التكنولوجيا؟

906
00:39:59,730 --> 00:40:00,931
حسنًا، نحن في الأساس

907
00:40:00,931 --> 00:40:03,768
محاولة علاج التكنولوجيا
وشركات التكنولوجيا

908
00:40:03,768 --> 00:40:05,136
بطريقة مماثلة

909
00:40:05,136 --> 00:40:07,171
إلى طريقة تعاملنا
علاقة ثنائية

910
00:40:07,171 --> 00:40:09,073
مع الدول
في جميع أنحاء العالم.

911
00:40:09,073 --> 00:40:10,341
قيمة أسهمهم

912
00:40:10,341 --> 00:40:12,443
هو أكثر أو أقل نفس الشيء
مثل الناتج المحلي الإجمالي لفرنسا،

913
00:40:12,443 --> 00:40:14,378
ونحن نعتقد ذلك
التي يتم ترجمتها

914
00:40:14,378 --> 00:40:17,648
في النفوذ
على الشؤون السياسية.

915
00:40:17,648 --> 00:40:18,916
نعتقد أنه ضروري

916
00:40:18,916 --> 00:40:20,718
لعلاجهم
بطريقة مماثلة

917
00:40:20,718 --> 00:40:22,887
الى الطريق
نحن نتعامل مع بلدان أخرى.

918
00:40:22,887 --> 00:40:25,055
[غيريداراداس]
الكثير من الناس في الوادي

919
00:40:25,055 --> 00:40:27,625
نعتقد أن الشركات
إنهم يبنون

920
00:40:27,625 --> 00:40:31,695
هي نوع من البدائل
من الحكومة.

921
00:40:31,695 --> 00:40:34,398
أعتقد أنه إذا لم نتراجع

922
00:40:34,398 --> 00:40:39,236
ضد هذا النوع من الأجندة
أن هذه الشركات لديها،

923
00:40:39,236 --> 00:40:40,404
سوف نعيش في عالم

924
00:40:40,404 --> 00:40:43,541
التي يحكموننا فيها
على انفراد

925
00:40:43,541 --> 00:40:44,775
من خلال دافع الربح.

926
00:40:44,775 --> 00:40:46,877
ولكن يحكمنا

927
00:40:52,383 --> 00:40:55,085
الصفقة التي الشركات
تريد منا

928
00:40:55,085 --> 00:40:56,754
هو تسليم كل شيء لهم،

929
00:40:56,754 --> 00:40:58,889
لهم كل القيمة

930
00:40:58,889 --> 00:41:00,891
ونحصل
قليلا من المنفعة.

931
00:41:00,891 --> 00:41:01,892
نحصل على فائدة.

932
00:41:01,892 --> 00:41:03,227
ويصبح من الأسهل الدراسة،

933
00:41:03,227 --> 00:41:05,029
أو أسهل للوصول إلى العمل،

934
00:41:05,029 --> 00:41:07,898
أو أسهل لإجراء اختبار صحي.

935
00:41:07,898 --> 00:41:09,934
إنها صفقة خطيرة

936
00:41:09,934 --> 00:41:12,102
لأنه لا أحد يستطيع أن يضمن

937
00:41:12,102 --> 00:41:15,406
ما الذي سيتم القيام به
مع المعلومات.

938
00:41:15,406 --> 00:41:16,774
نحن نقوم بتسليم بياناتنا

939
00:41:16,774 --> 00:41:19,977
بدون شيكات، بدون أرصدة،
لا سيطرة عليها.

940
00:41:19,977 --> 00:41:22,546
أعتقد أن هذا سيكون
أحد التحديات الجديدة

941
00:41:22,546 --> 00:41:24,982
للحياة في القرن الحادي والعشرين.

942
00:41:24,982 --> 00:41:26,217
[هايدي بوغوصيان]
انا ذاهب للاتصال بهم

943
00:41:26,217 --> 00:41:29,253
وسائل التواصل الاجتماعي الفائقة
الشركات,

944
00:41:29,253 --> 00:41:34,692
الكيانات التي تعمل حقا
حياتنا الآن.

945
00:41:34,692 --> 00:41:39,363
نطاق وصولهم
لا يمكن الاستهانة بها.

946
00:41:39,363 --> 00:41:41,432
إنهم يعرفون كل شيء عنا.

947
00:41:41,432 --> 00:41:44,401
كل جانب واحد
عما نفعله،

948
00:41:44,401 --> 00:41:48,339
ومع من نفعل ذلك،
أين نفعل ذلك، وماذا نشتري،

949
00:41:48,339 --> 00:41:51,375
هو منجم ذهب للمجمعين.

950
00:41:51,375 --> 00:41:56,947
فهي تتيح لهم تشكيل سياساتهم
ومنتجاتهم،

951
00:41:56,947 --> 00:42:00,217
التنبؤ كيف ستعيش

952
00:42:00,217 --> 00:42:02,219
بقية حياتك.

953
00:42:02,219 --> 00:42:05,055
إنهم يحاولون التأثير
القرارات التي تتخذها

954
00:42:05,055 --> 00:42:07,625
من الآن إلى حين تموت،

955
00:42:07,625 --> 00:42:11,595
حتى يخدم على أفضل وجه،
في نهاية المطاف،

956
00:42:11,595 --> 00:42:14,031
النتيجة النهائية للشركة.

957
00:42:15,733 --> 00:42:18,402
[♪]

958
00:42:27,011 --> 00:42:28,879
[سون ها هونغ]
التكنولوجيا توفر لنا

959
00:42:28,879 --> 00:42:32,049
مثل هذا الخيال مغر.

960
00:42:33,484 --> 00:42:36,220
هواتفنا الذكية،
أنظمتنا المعتمدة على البيانات،

961
00:42:36,220 --> 00:42:38,155
منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بنا،

962
00:42:38,155 --> 00:42:40,691
كلها مصممة للإخفاء

963
00:42:40,691 --> 00:42:42,092
التكلفة الحقيقية
من هذه التقنيات

964
00:42:42,092 --> 00:42:44,562
لمجتمعنا ككل.

965
00:42:46,397 --> 00:42:50,000
الخصوصية عادة
القيمة التي نستخدمها

966
00:42:50,000 --> 00:42:51,902
للتفكير في هذه القضايا،

967
00:42:51,902 --> 00:42:53,504
ولكن بالنسبة لي،
الأمر لا يتعلق بالخصوصية،

968
00:42:53,504 --> 00:42:55,072
يتعلق الأمر بالتحكم.

969
00:42:55,072 --> 00:42:58,042
محرك الأقراص لإنتاج البيانات
مربحة

970
00:42:58,042 --> 00:43:00,544
يقود هذه الشركات
لنقول من نحن،

971
00:43:00,544 --> 00:43:02,713
وتحديد من نحن
لأشخاص آخرين.

972
00:43:02,713 --> 00:43:06,216
اسمحوا لي أن أستخدم مثالا واقعيا
من خوارزمية التوظيف.

973
00:43:06,216 --> 00:43:07,351
ستجري مقابلة.

974
00:43:07,351 --> 00:43:08,986
سوف يقومون بالتحليل
لقطات الفيديو الخاصة بك،

975
00:43:08,986 --> 00:43:09,987
وسيقولون

976
00:43:09,987 --> 00:43:11,388
"أنت تتحدى الوضع الراهن.

977
00:43:11,388 --> 00:43:14,391
أنت عامل التغيير.

978
00:43:14,391 --> 00:43:15,893
لا توظف هذا الشخص،

979
00:43:15,893 --> 00:43:18,395
لأنهم أرجح
لتسبب مشاكل في العمل."

980
00:43:19,530 --> 00:43:21,565
بقدر الخوارزمية
تشعر بالقلق،

981
00:43:21,565 --> 00:43:22,900
أنت لست إنسانا،

982
00:43:22,900 --> 00:43:25,569
أنت مجرد مجموعة
نقاط البيانات،

983
00:43:25,569 --> 00:43:29,239
وهذا من الأخطار
التي نواجهها اليوم،

984
00:43:29,239 --> 00:43:31,642
لأننا نقول الآن

985
00:43:31,642 --> 00:43:34,712
نحن بحاجة إلى التوقف
باستخدام العقل البشري،

986
00:43:34,712 --> 00:43:36,714
ونحن بحاجة إلى الاعتماد أكثر

987
00:43:36,714 --> 00:43:39,717
على هذه الأنواع من الخوارزمية
نظم اتخاذ القرار.

988
00:43:45,422 --> 00:43:48,759
نحن على نحو متزايد
التنازل عن قدرتنا

989
00:43:48,759 --> 00:43:51,095
الاعتماد على الخبرة البشرية

990
00:43:51,095 --> 00:43:55,299
والثقة في بعضنا البعض.

991
00:43:55,299 --> 00:43:57,735
لذا السؤال

992
00:43:57,735 --> 00:44:01,071
أن هذه التقنيات
تثير حقا بالنسبة لنا

993
00:44:01,071 --> 00:44:04,708
هو ماذا يعني ذلك
أن تكون إنسانا؟

994
00:44:04,708 --> 00:44:07,611
وهذا النوع من التكنولوجيا
من الغرباء

995
00:44:07,611 --> 00:44:08,879
هي إحدى الطرق

996
00:44:08,879 --> 00:44:12,716
الذي نبتعد فيه
من التراث الأصيل

997
00:44:12,716 --> 00:44:14,351
من التنوير.

998
00:44:23,394 --> 00:44:25,596
[كريس هيدجز] لقد تعلمنا
أن الأمر كله يتعلق بي.

999
00:44:27,064 --> 00:44:29,800
نرجسية,
عبادة الذات،

1000
00:44:29,800 --> 00:44:31,568
فكرة الاستهلاك

1001
00:44:31,568 --> 00:44:36,173
يمكن أن يساعدنا بطريقة أو بأخرى
التغلب على غربتنا،

1002
00:44:36,173 --> 00:44:38,442
تجعلنا مهمين...

1003
00:44:38,442 --> 00:44:39,543
[امرأة] اعتقدت، كما تعلمون،

1004
00:44:39,543 --> 00:44:40,944
ما هي أفضل طريقة
لعلاج الظلام،

1005
00:44:40,944 --> 00:44:42,046
من الذهاب للتسوق.

1006
00:44:42,046 --> 00:44:44,448
كما تعلمون،
المساعدة في تحفيز الاقتصاد.

1007
00:44:44,448 --> 00:44:47,818
كانت هذه كلها...

1008
00:44:47,818 --> 00:44:49,720
أتردد في كلمة "القيم"

1009
00:44:49,720 --> 00:44:53,557
ولكن هذه كلها كانت بوعي
غرسها في الجمهور.

1010
00:44:56,794 --> 00:45:01,732
إنه ينقلب
القيم التقليدية للادخار،

1011
00:45:01,732 --> 00:45:04,101
محو الذات,

1012
00:45:04,101 --> 00:45:05,569
المجتمعية,

1013
00:45:05,569 --> 00:45:08,939
ويستبدلهم
مع القيم

1014
00:45:08,939 --> 00:45:10,708
التي نحددها الآن
كالقيم الأمريكية،

1015
00:45:10,708 --> 00:45:14,111
ولكن الذي ينبغي بشكل صحيح
يمكن تسميتها بالقيم المؤسسية.

1016
00:45:25,255 --> 00:45:26,724
[مايكل ساندل]
في السنوات الأخيرة،

1017
00:45:26,724 --> 00:45:30,227
لقد انجرفنا،
دون أن ندرك ذلك تقريبًا،

1018
00:45:30,227 --> 00:45:32,196
من وجود اقتصاد السوق

1019
00:45:32,196 --> 00:45:36,567
لتصبح مجتمع السوق.

1020
00:45:36,567 --> 00:45:37,601
الفرق هو هذا.

1021
00:45:37,601 --> 00:45:39,903
اقتصاد السوق هو أداة

1022
00:45:39,903 --> 00:45:41,572
أداة قيمة وفعالة

1023
00:45:41,572 --> 00:45:44,274
للتنظيم
النشاط الإنتاجي.

1024
00:45:44,274 --> 00:45:46,043
لكن مجتمع السوق هو مكان

1025
00:45:46,043 --> 00:45:48,879
حيث كل شيء تقريبا
معروض للبيع.

1026
00:45:48,879 --> 00:45:50,347
[أصداء صيحات الحشد]

1027
00:45:51,381 --> 00:45:54,885
نحن غارقون جدا
في هذه التسليع

1028
00:45:54,885 --> 00:45:59,156
أنه من الصعب التمييز
بين أن تكون مستهلكاً

1029
00:45:59,156 --> 00:46:01,125
وكونك مواطنا.

1030
00:46:01,125 --> 00:46:03,694
أنا لست مؤمنًا كثيرًا
في المواطنة السياسية.

1031
00:46:03,694 --> 00:46:07,397
أنا في الواقع أعتقد أكثر من ذلك بكثير
في قوة السوق.

1032
00:46:07,397 --> 00:46:09,233
[الراوي]
هذا هو ريتشارد إيدلمان،

1033
00:46:09,233 --> 00:46:11,435
واحدة من الأكثر تأثيرا في العالم
معلمو الأعمال.

1034
00:46:11,435 --> 00:46:12,569
[إيدلمان] أعتقد الشركات

1035
00:46:12,569 --> 00:46:14,138
فعلا ملأت الفراغ

1036
00:46:14,138 --> 00:46:15,739
تركتها الحكومة.

1037
00:46:15,739 --> 00:46:17,808
الأعمال في المرتبة الأولى.

1038
00:46:17,808 --> 00:46:19,877
الحكومة ووسائل الإعلام هي حقا

1039
00:46:19,877 --> 00:46:21,712
في النهاية الخلفية
من مرتبة الثقة.

1040
00:46:23,113 --> 00:46:24,882
هذه تغييرات كبيرة

1041
00:46:24,882 --> 00:46:31,054
في موثوقية الأعمال
باعتباره "ممثلًا جيدًا" محتملًا.

1042
00:46:31,054 --> 00:46:32,923
إنها استراتيجية رائعة.

1043
00:46:32,923 --> 00:46:37,094
انهم ذاهبون لتقديم
أنفسهم كممثلين جيدين،

1044
00:46:37,094 --> 00:46:39,096
واستخدام ذلك
كجزء من صورتهم

1045
00:46:39,096 --> 00:46:40,731
وكجزء من علامتهم التجارية.

1046
00:46:43,066 --> 00:46:46,069
عندما نرى شركة كبيرة
القيام بشيء ما،

1047
00:46:46,069 --> 00:46:48,572
فهو يخلق شعوراً بالأمل

1048
00:46:48,572 --> 00:46:52,976
ربما يمكننا حلها
أزمة المناخ،

1049
00:46:52,976 --> 00:46:54,778
أو عدم المساواة،

1050
00:46:54,778 --> 00:46:57,714
أو أنواع أخرى من المشاكل.

1051
00:46:57,714 --> 00:46:59,316
ربما نفكر حتى
من قوتهم الهائلة

1052
00:46:59,316 --> 00:47:00,651
باعتبارها ميزة إضافية،

1053
00:47:00,651 --> 00:47:03,086
لأننا نعرف ذلك
حجم هذه التحديات

1054
00:47:03,086 --> 00:47:04,154
كبيرة جدًا،

1055
00:47:04,154 --> 00:47:06,890
ونحن نشعر بالعجز الشديد
والإحباط

1056
00:47:06,890 --> 00:47:09,393
حول القدرة
لأنظمتنا الحكومية

1057
00:47:09,393 --> 00:47:10,894
لحلها في الواقع،

1058
00:47:10,894 --> 00:47:14,064
أن نبدأ في نوع من
نضع ثقتنا في الشركات،

1059
00:47:14,064 --> 00:47:16,567
ولكن بالطبع،
في عملية القيام بذلك،

1060
00:47:16,567 --> 00:47:18,435
نحن نذهب أبعد من ذلك
أسفل الطريق

1061
00:47:18,435 --> 00:47:19,736
الذي قادنا إلى هنا.

1062
00:47:24,608 --> 00:47:26,043
[رافيتش]
لقد نشأت في الخمسينيات من القرن الماضي،

1063
00:47:26,043 --> 00:47:27,311
وفي ذلك الوقت،

1064
00:47:27,311 --> 00:47:30,113
كان هناك شعور
أن مجتمعنا

1065
00:47:30,113 --> 00:47:33,750
سوف تتقدم باستمرار
نحو مزيد من المساواة

1066
00:47:33,750 --> 00:47:35,352
وفرصة أكبر،

1067
00:47:35,352 --> 00:47:37,387
أن هناك سوف تستمر
أن يكون الحراك الاجتماعي

1068
00:47:37,387 --> 00:47:38,522
لأولئك في القاع.

1069
00:47:40,157 --> 00:47:43,727
متوسط الأجر للرئيس التنفيذي
في الخمسينيات

1070
00:47:43,727 --> 00:47:46,396
كان 20 مرة ذلك
من العامل المتوسط.

1071
00:47:46,396 --> 00:47:48,465
اليوم متوسط أجر الرئيس التنفيذي

1072
00:47:48,465 --> 00:47:50,400
هو 270 مرة

1073
00:47:50,400 --> 00:47:52,436
أن العامل العادي.

1074
00:47:52,436 --> 00:47:54,972
[الراوي] في بعض الحالات،
هذه الفجوة أكبر بكثير.

1075
00:47:54,972 --> 00:47:56,907
على سبيل المثال،

1076
00:47:56,907 --> 00:47:59,710
جيمي ديمون يصنع أكثر من
1000 ضعف الراتب

1077
00:47:59,710 --> 00:48:02,312
من واحد من
موظفيه الأقل أجرا.

1078
00:48:02,312 --> 00:48:03,380
[كاتي بورتر] السيد ديمون،

1079
00:48:03,380 --> 00:48:04,615
أنت خبير
على البيانات المالية،

1080
00:48:04,615 --> 00:48:07,718
وأنت تركض
بنك بقيمة 2.6 تريليون دولار.

1081
00:48:07,718 --> 00:48:10,087
ذهبت إلى Monster.com

1082
00:48:10,087 --> 00:48:11,822
ووجدت وظيفة
في مدينتي إرفاين

1083
00:48:11,822 --> 00:48:13,090
في جي بي مورغان تشيس.

1084
00:48:13,090 --> 00:48:15,292
يدفع 16.50 دولارًا في الساعة.

1085
00:48:15,292 --> 00:48:17,961
[الراوي] هذا
عضوة الكونجرس الأمريكي كاتي بورتر

1086
00:48:17,961 --> 00:48:21,198
تقديم مثال
من موظف افتراضي،

1087
00:48:21,198 --> 00:48:22,900
أم وحيدة
العمل كصراف

1088
00:48:22,900 --> 00:48:24,468
في أحد بنوك جيمي ديمون.

1089
00:48:24,468 --> 00:48:26,570
... تستأجر
شقة بغرفة نوم واحدة.

1090
00:48:26,570 --> 00:48:27,571
هي وابنتها
النوم معا

1091
00:48:27,571 --> 00:48:28,572
في نفس الغرفة.

1092
00:48:28,572 --> 00:48:29,773
في إرفاين، كاليفورنيا،

1093
00:48:29,773 --> 00:48:30,874
هذا المتوسط
شقة بغرفة نوم واحدة

1094
00:48:30,874 --> 00:48:32,709
سيكون 1600 دولار.

1095
00:48:32,709 --> 00:48:34,044
تنفق 100 دولار على المرافق..

1096
00:48:34,044 --> 00:48:35,212
[الراوي]
عضوة الكونجرس بورتر

1097
00:48:35,212 --> 00:48:36,947
النفقات الشهرية النموذجية المفصلة،

1098
00:48:36,947 --> 00:48:40,918
وأظهروا أنهم يتفوقون بشكل كبير
راتب الموظف.

1099
00:48:40,918 --> 00:48:42,519
سؤالي لك،
السيد ديمون،

1100
00:48:42,519 --> 00:48:45,689
هو كيف ينبغي لها أن تدير
هذا العجز في الميزانية

1101
00:48:45,689 --> 00:48:49,559
بينما تعمل بدوام كامل
في البنك الذي تتعامل معه؟

1102
00:48:52,262 --> 00:48:56,400
أنا، اه، لا أعرف ذلك
كل ارقامك دقيقة

1103
00:48:56,400 --> 00:48:58,735
هذا الرقم هو بداية--
بشكل عام هي وظيفة بداية.

1104
00:48:58,735 --> 00:49:00,003
[بورتر]
هي موظفة مبتدئة.

1105
00:49:00,003 --> 00:49:01,238
لديها طفل عمره ست سنوات.

1106
00:49:01,238 --> 00:49:03,273
هذه هي وظيفتها الأولى.

1107
00:49:03,273 --> 00:49:04,374
يمكنك الحصول على تلك الوظائف
خارج المدرسة الثانوية،

1108
00:49:04,374 --> 00:49:06,276
وقد تكون لديها وظيفتي
يوم واحد.

1109
00:49:07,544 --> 00:49:08,712
[الراوي]
لكن الفجوة آخذة في الاتساع

1110
00:49:08,712 --> 00:49:11,148
بين الرؤساء التنفيذيين
وموظفيهم،

1111
00:49:11,148 --> 00:49:14,217
هو مجرد عرض واحد
من تزايد عدم المساواة

1112
00:49:14,217 --> 00:49:15,686
بشكل أعم.

1113
00:49:15,686 --> 00:49:17,387
[هيذر ماكغي] الآن
في الولايات المتحدة،

1114
00:49:17,387 --> 00:49:19,556
أغنى دولة
على الكوكب،

1115
00:49:19,556 --> 00:49:21,892
نصف العائلات الأمريكية

1116
00:49:21,892 --> 00:49:24,194
لم أستطع دفع فاتورة بقيمة 400 دولار

1117
00:49:24,194 --> 00:49:25,896
التي هبطت على عتبة بابهم

1118
00:49:25,896 --> 00:49:27,431
دون الدخول في الديون

1119
00:49:27,431 --> 00:49:28,765
أو بيع شيء ما.

1120
00:49:28,765 --> 00:49:31,401
هذا بسبب
المديرين التنفيذيين للشركات

1121
00:49:31,401 --> 00:49:32,769
وجماعات الضغط في الشركات

1122
00:49:32,769 --> 00:49:36,073
قادرون باستمرار
لتغيير قواعد اللعبة

1123
00:49:36,073 --> 00:49:38,308
لصالح الشعب
الذين هم أثرياء بالفعل

1124
00:49:38,308 --> 00:49:40,444
وقوية،

1125
00:49:40,444 --> 00:49:43,513
مما يجعل الأمر أكثر صعوبة
لتشكيل النقابة،

1126
00:49:43,513 --> 00:49:46,850
مما يجعلها أسهل
للشركات العملاقة

1127
00:49:46,850 --> 00:49:49,920
لاغلاق المنافسة
من الشركات الصغيرة،

1128
00:49:49,920 --> 00:49:51,722
خفض الضرائب

1129
00:49:51,722 --> 00:49:53,890
على الأثرياء
والشركات،

1130
00:49:53,890 --> 00:49:55,892
والتحول
المزيد من المسؤولية

1131
00:49:55,892 --> 00:49:58,061
على أبناء الطبقة العاملة.

1132
00:49:59,229 --> 00:50:02,733
[مارشال غانز] النتيجة
هو عدم المساواة الاقتصادية.

1133
00:50:02,733 --> 00:50:05,235
إنها جريمة أخلاقية حقيقية،

1134
00:50:05,235 --> 00:50:10,440
ولا يمكن التعامل معه
منفصلة عن العرق والجنس.

1135
00:50:10,440 --> 00:50:12,943
لا يمكننا التعامل معها حقًا
هذه التفاوتات بشكل منفصل

1136
00:50:12,943 --> 00:50:15,045
لأنهم جميعا
متشابكة جدا.

1137
00:50:15,045 --> 00:50:16,613
الشعب الأسود والبني

1138
00:50:16,613 --> 00:50:18,548
الذين يتأثرون
بسبب وحشية الشرطة

1139
00:50:18,548 --> 00:50:20,917
النساء المتأثرات
عن طريق التحرش الجنسي

1140
00:50:20,917 --> 00:50:21,885
في مكان العمل،

1141
00:50:21,885 --> 00:50:24,521
الأعداد الهائلة من العمال

1142
00:50:24,521 --> 00:50:27,391
الذين يكافحون
مع الفقر والتشرد

1143
00:50:27,391 --> 00:50:30,227
وكل الانحطاط
الذي نراه في ظل الرأسمالية

1144
00:50:30,227 --> 00:50:31,895
دون أي خطأ منهم.

1145
00:50:31,895 --> 00:50:34,731
نحن نتحدث عن
اقتصاد عالمي

1146
00:50:34,731 --> 00:50:38,402
وذلك لجميع الثروات
التي تم إنشاؤها العام الماضي،

1147
00:50:38,402 --> 00:50:41,171
تريليون دولار
من تلك الثروة الجديدة

1148
00:50:41,171 --> 00:50:43,774
ذهبت إلى 500 فرد فقط.

1149
00:50:43,774 --> 00:50:45,208
أعلم أن لديك الكثير -

1150
00:50:45,208 --> 00:50:46,543
[ديمون]
أحب أن أتصل بها

1151
00:50:46,543 --> 00:50:47,878
وإجراء محادثة
عن شؤونها المالية

1152
00:50:47,878 --> 00:50:49,946
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نكون مفيدين.

1153
00:50:49,946 --> 00:50:51,048
[بورتر]
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على وسيلة

1154
00:50:51,048 --> 00:50:52,649
لكي تعيش على أقل
من الحد الأدنى

1155
00:50:52,649 --> 00:50:54,217
لقد وصفت؟

1156
00:50:54,217 --> 00:50:55,218
[ديمون] فقط كن مفيدًا.

1157
00:50:55,218 --> 00:50:58,388
[غيريداراداس]
1% و 0.01%

1158
00:50:58,388 --> 00:51:00,257
هي مجموعة من الناس

1159
00:51:00,257 --> 00:51:01,725
الذين يتحدثون لعبة غير عادية،

1160
00:51:01,725 --> 00:51:03,727
وأيضا التصرف
لعبة غير عادية,

1161
00:51:03,727 --> 00:51:06,930
من محاولة المساعدة
في عصر عدم المساواة،

1162
00:51:06,930 --> 00:51:10,967
والذين هم على استعداد للقيام به
أي شيء على الاطلاق للمساعدة

1163
00:51:10,967 --> 00:51:13,904
باستثناء التنحي عن ظهورهم

1164
00:51:13,904 --> 00:51:16,807
من الشعب العامل
من هذا البلد

1165
00:51:16,807 --> 00:51:18,041
الذين تم ثمل

1166
00:51:18,041 --> 00:51:23,113
و، و، ومرت
بأربعة عقود من التغيير.

1167
00:51:23,113 --> 00:51:24,214
[راي مادوف]
هناك اقتباس عظيم

1168
00:51:24,214 --> 00:51:26,883
الذي نسب
إلى القاضي برانديز

1169
00:51:26,883 --> 00:51:30,087
قال ذلك
يمكنك الحصول على الديمقراطية،

1170
00:51:30,087 --> 00:51:32,389
أو يمكن أن يكون لديك
تراكمات كبيرة من الثروات،

1171
00:51:32,389 --> 00:51:33,890
ولكن لا يمكنك الحصول على كليهما.

1172
00:51:33,890 --> 00:51:37,727
تلك الثروة تمنحهم
كمية هائلة من القوة،

1173
00:51:37,727 --> 00:51:40,397
سواء في الترويج
قادتنا السياسيون،

1174
00:51:40,397 --> 00:51:42,599
في الترويج
أجندة تشريعية،

1175
00:51:42,599 --> 00:51:44,935
في كل جانب من جوانب مجتمعنا.

1176
00:51:50,607 --> 00:51:51,975
[الإسكندرية أوكازيو كورتيز]
إذا كنت أرغب في تشغيل حملة

1177
00:51:51,975 --> 00:51:53,777
الذي يتم تمويله بالكامل

1178
00:51:53,777 --> 00:51:56,046
بواسطة الشركات السياسية
لجان العمل،

1179
00:51:56,046 --> 00:51:58,381
هل هناك أي شيء
الذي يمنعني قانونيا

1180
00:51:58,381 --> 00:51:59,382
من فعل ذلك؟

1181
00:51:59,382 --> 00:52:01,051
لا.

1182
00:52:01,051 --> 00:52:02,853
والآن أنا منتخب،
الآن أنا في،

1183
00:52:02,853 --> 00:52:06,523
لدي القدرة على الصياغة،
اللوبي، وصياغة القوانين

1184
00:52:06,523 --> 00:52:09,259
التي تحكم
الولايات المتحدة الأمريكية.

1185
00:52:09,259 --> 00:52:12,729
هل هناك أي حدود
على القوانين التي أستطيع أن أكتب

1186
00:52:12,729 --> 00:52:14,197
أو التأثير؟

1187
00:52:14,197 --> 00:52:15,065
ليس هناك حد.

1188
00:52:15,065 --> 00:52:16,233
إذن لا يوجد شيء،

1189
00:52:16,233 --> 00:52:17,734
حتى أتمكن من الحصول على تمويل كامل
من قبل شركات الأدوية الكبرى،

1190
00:52:17,734 --> 00:52:19,436
تعالوا واكتبوا قوانين الأدوية الكبرى،

1191
00:52:19,436 --> 00:52:21,071
وليس هناك حدود لذلك
على الإطلاق؟

1192
00:52:21,071 --> 00:52:22,272
هذا صحيح.

1193
00:52:22,272 --> 00:52:23,940
هل هناك أي شيء
يمنعني

1194
00:52:23,940 --> 00:52:27,777
من الاحتفاظ بالأسهم، على سبيل المثال،
في شركة النفط أو الغاز،

1195
00:52:27,777 --> 00:52:32,349
ومن ثم كتابة القوانين
لتحرير تلك الصناعة

1196
00:52:32,349 --> 00:52:36,052
ويحتمل أن يسبب
ارتفاع قيمة السهم,

1197
00:52:36,052 --> 00:52:39,389
وتراكم الكثير من المال
في ذلك الوقت؟

1198
00:52:39,389 --> 00:52:41,224
-يمكنك فعل ذلك، نعم.
-أوه، حسنًا، عظيم.

1199
00:52:41,224 --> 00:52:43,226
[فاندانا شيفا] أعتقد
لقد رأينا الاختفاء

1200
00:52:43,226 --> 00:52:44,961
للحكومات المستقلة،

1201
00:52:44,961 --> 00:52:47,230
مع ظهور حكم الشركات.

1202
00:52:47,230 --> 00:52:51,601
لقد رأينا المزيد والمزيد
الاستيلاء على الحكومة،

1203
00:52:51,601 --> 00:52:53,570
الاستيلاء على العمليات الانتخابية.

1204
00:52:53,570 --> 00:52:56,573
المشكلة هي
نظام الشركات

1205
00:52:56,573 --> 00:52:57,807
والنظام السياسي،

1206
00:52:57,807 --> 00:53:01,511
حيث الحكومات
انظر دورهم الرئيسي

1207
00:53:01,511 --> 00:53:05,048
كما تسهيل
الشركات الخاصة

1208
00:53:05,048 --> 00:53:07,717
للقيام به في الأساس
مهما كان الجحيم.

1209
00:53:07,717 --> 00:53:12,389
لا شيء أكثر
يوضح هذا بشكل صارخ

1210
00:53:12,389 --> 00:53:15,525
من أمين الخزانة الاتحادي لدينا
التقاط قطعة من الفحم

1211
00:53:15,525 --> 00:53:17,861
ويحملها
حول مبنى البرلمان.

1212
00:53:17,861 --> 00:53:19,062
السيد رئيس مجلس النواب.

1213
00:53:19,062 --> 00:53:20,130
هذا هو الفحم.

1214
00:53:20,130 --> 00:53:21,898
لا تخافوا،
لا تخف.

1215
00:53:21,898 --> 00:53:24,768
[المتحدث] أمين الصندوق
يعرف القاعدة على الدعائم!

1216
00:53:24,768 --> 00:53:26,069
إنه الفحم.

1217
00:53:26,069 --> 00:53:27,470
السيد رئيس مجلس النواب، هؤلاء هم العكس

1218
00:53:27,470 --> 00:53:31,541
لديهم أيديولوجية
الخوف المرضي من الفحم.

1219
00:53:31,541 --> 00:53:33,710
الطاقة بأسعار معقولة

1220
00:53:33,710 --> 00:53:36,146
ما هو
تحتاج الشركات الأسترالية

1221
00:53:36,146 --> 00:53:38,048
لتظل قادرة على المنافسة.

1222
00:53:38,048 --> 00:53:40,050
[الراوي]
هذا هو سكوت موريسون.

1223
00:53:40,050 --> 00:53:41,384
أصبح فيما بعد
رئيس الوزراء.

1224
00:53:42,686 --> 00:53:45,055
يرأس مجموعة
من السياسيين رفيعي المستوى

1225
00:53:45,055 --> 00:53:47,958
مع علاقات عميقة
إلى شركات الفحم الكبرى.

1226
00:53:47,958 --> 00:53:50,727
يحيط علما بهذا - عدني.

1227
00:53:50,727 --> 00:53:52,762
سنعود إليها لاحقا.

1228
00:53:54,030 --> 00:53:55,465
ماذا يحدث في أستراليا

1229
00:53:55,465 --> 00:53:58,902
هو جزء واحد فقط
لقصة عالمية أكبر.

1230
00:53:58,902 --> 00:54:02,505
[مايو] لقد أصبح مقبولا
أن الشركات هي المسؤولة.

1231
00:54:03,640 --> 00:54:06,610
الحكومات خاضعة بشكل لا يصدق

1232
00:54:06,610 --> 00:54:08,845
إلى حكم الشركات.

1233
00:54:10,380 --> 00:54:11,781
[وايزمان]
في الولايات المتحدة،

1234
00:54:11,781 --> 00:54:14,251
لقد رأينا،
في ظل إدارة ترامب،

1235
00:54:14,251 --> 00:54:17,053
الاستحواذ على الشركات بالجملة
من الحكومة

1236
00:54:17,053 --> 00:54:19,723
على نطاق واسع
دون سابقة تاريخية.

1237
00:54:21,224 --> 00:54:24,194
إنها أبعد من أعنف الأحلام
من قطاع الشركات،

1238
00:54:24,194 --> 00:54:26,896
وخاصة في مجال التحرير.

1239
00:54:30,166 --> 00:54:32,736
لقد تعهدت بالقضاء

1240
00:54:32,736 --> 00:54:35,238
اثنين من اللوائح غير الضرورية

1241
00:54:35,238 --> 00:54:38,275
لكل لائحة جديدة.

1242
00:54:38,275 --> 00:54:43,046
لقد نجحنا
تتجاوز أعلى توقعاتنا.

1243
00:54:43,046 --> 00:54:46,249
بدلاً من اثنين مقابل واحد..

1244
00:54:46,249 --> 00:54:50,987
لقد قطعنا
22 لوائح مرهقة

1245
00:54:50,987 --> 00:54:54,391
لكل قاعدة جديدة.

1246
00:54:54,391 --> 00:54:59,396
أنا على استعداد للمراهنة
أن هذه أرقام مختلقة.

1247
00:54:59,396 --> 00:55:02,065
ولكن المسألة في التنظيم
أو إلغاء القيود التنظيمية

1248
00:55:02,065 --> 00:55:03,733
ليس الرقم.

1249
00:55:03,733 --> 00:55:05,135
أعني،
هذا سخيف حقا.

1250
00:55:05,135 --> 00:55:06,569
ما تريد أن تعرفه
هو، كما تعلمون،

1251
00:55:06,569 --> 00:55:09,406
هل تريد أن يكون
أزمة مالية أخرى؟

1252
00:55:09,406 --> 00:55:10,874
حسنًا، إذا قمت بذلك،

1253
00:55:10,874 --> 00:55:14,044
دعونا نتخلص
من اللوائح المالية.

1254
00:55:15,445 --> 00:55:17,981
[الرايخ] الشركات
لقد قلت مرارا وتكرارا

1255
00:55:17,981 --> 00:55:19,883
"نحن مسؤولون الآن،

1256
00:55:19,883 --> 00:55:22,552
نحن نفهم
المصلحة العامة،

1257
00:55:22,552 --> 00:55:24,487
لذلك ليس لدينا
ليتم تنظيمها،

1258
00:55:24,487 --> 00:55:25,722
يمكننا التنظيم الذاتي."

1259
00:55:25,722 --> 00:55:27,891
حسنًا، لقد أصبحوا واضحين
المصلحة الذاتية في قول ذلك.

1260
00:55:27,891 --> 00:55:29,359
السبب
لا يمكنهم التنظيم الذاتي

1261
00:55:29,359 --> 00:55:31,361
هو أن هذا ليس كذلك
ما يدور حوله.

1262
00:55:31,361 --> 00:55:34,230
إنهم يدورون حول المحاولة
لتحقيق الربح.

1263
00:55:34,230 --> 00:55:35,231
بشكل روتيني،

1264
00:55:35,231 --> 00:55:36,966
عندما الحكومة
فشل التنظيم

1265
00:55:36,966 --> 00:55:38,735
الشركات سعياً وراء الربح

1266
00:55:38,735 --> 00:55:40,236
تعريض الناس للخطر،

1267
00:55:40,236 --> 00:55:41,571
وهذا ليس كذلك
افتراضية.

1268
00:55:41,571 --> 00:55:42,906
وهذا يعني أن الناس يصابون بالتسمم،

1269
00:55:42,906 --> 00:55:44,841
يصابون بالأمراض
يمرضون.

1270
00:55:44,841 --> 00:55:46,209
سيتم قطع الزوايا،

1271
00:55:46,209 --> 00:55:48,511
وسيصاب الناس
وسوف يقتل الناس.

1272
00:55:48,511 --> 00:55:51,781
نحن نرى ذلك
مرارا وتكرارا.

1273
00:55:52,982 --> 00:55:55,385
[♪]

1274
00:56:18,375 --> 00:56:20,944
[♪]

1275
00:56:49,906 --> 00:56:52,876
[♪]

1276
00:57:01,551 --> 00:57:04,888
[Lustgarten] كل صناعة
لقد حارب التنظيم.

1277
00:57:04,888 --> 00:57:07,624
كلهم يقاومون الرقابة
من قبل الحكومة

1278
00:57:07,624 --> 00:57:10,393
لأن التنظيم يزيد
تكلفة تشغيلها،

1279
00:57:10,393 --> 00:57:12,395
لكنني لم أر قط
الصناعة التي حاربت ذلك

1280
00:57:12,395 --> 00:57:14,964
أكثر من
صناعة النفط والغاز...

1281
00:57:14,964 --> 00:57:18,001
[إعادة لف الشريط]

1282
00:57:18,001 --> 00:57:20,003
[هدير الانفجار]

1283
00:57:21,070 --> 00:57:22,439
[الراوي] تذكر هذا؟

1284
00:57:22,439 --> 00:57:26,376
وكان هذا أيضا نتيجة
من تحرير.

1285
00:57:26,376 --> 00:57:27,811
[جلجل]

1286
00:57:27,811 --> 00:57:30,113
[♪]

1287
00:57:43,193 --> 00:57:44,427
نتيجة لذلك

1288
00:57:44,427 --> 00:57:47,430
من أفق المياه العميقة
كارثة,

1289
00:57:47,430 --> 00:57:49,899
ما يقرب من 200 مليون جالون
من النفط الخام

1290
00:57:49,899 --> 00:57:52,235
انسكبت في
خليج المكسيك,

1291
00:57:52,235 --> 00:57:53,570
مما يجعلها واحدة من الأسوأ

1292
00:57:53,570 --> 00:57:55,839
الكوارث البيئية وإلغاء الضوابط التنظيمية

1293
00:57:55,839 --> 00:57:57,874
في التاريخ.

1294
00:57:58,942 --> 00:58:02,378
ولكن تحرير
لم تكن المشكلة الوحيدة.

1295
00:58:02,378 --> 00:58:05,715
وكانت شركة بريتيش بتروليوم أيضا
خرق القانون بشكل متهور.

1296
00:58:07,884 --> 00:58:11,254
وهم ليسوا وحدهم
في كونهم منتهكي قانون الشركات.

1297
00:58:34,110 --> 00:58:36,613
[وايزمان] الشركات
بالتأكيد سوف تفعل الأشياء

1298
00:58:36,613 --> 00:58:39,649
تلك خاطئة،
التي تعتبر غير أخلاقية،

1299
00:58:39,649 --> 00:58:41,384
إذا كانوا قانونيين
ومباح.

1300
00:58:41,384 --> 00:58:43,386
وجميع الأدلة التجريبية

1301
00:58:43,386 --> 00:58:46,222
يقول أنهم سوف أيضا
ينتهك القانون بشكل روتيني،

1302
00:58:46,222 --> 00:58:47,557
إما عمدا

1303
00:58:47,557 --> 00:58:49,225
أو لأنهم سوف فقط
تجاوز السطور،

1304
00:58:49,225 --> 00:58:51,561
إذا كان هناك أرباح يمكن تحقيقها.

1305
00:58:52,629 --> 00:58:55,431
[براد بيكوورث]
أزمة المواد الأفيونية هذه قاتلة،

1306
00:58:55,431 --> 00:58:59,569
وهو قاتل
هذا لا يميز.

1307
00:58:59,569 --> 00:59:02,005
[♪]

1308
00:59:12,715 --> 00:59:14,384
[الراوي]
يتم تدمير الحياة

1309
00:59:14,384 --> 00:59:17,253
كما تربح الشركات
من تحركاتهم في كتاب اللعب..

1310
00:59:20,490 --> 00:59:22,425
.. وهم يلعبون من أجل الفوز.

1311
00:59:23,560 --> 00:59:26,729
[تحوطات] هذه الشركات
القوات ليس لها حدود

1312
00:59:26,729 --> 00:59:29,933
وهذه القوى لديها...

1313
00:59:29,933 --> 00:59:33,803
ضع النوع البشري جدا
نفسها في خطر.

1314
00:59:33,803 --> 00:59:35,905
[♪]

1315
00:59:39,709 --> 00:59:42,045
[قعقعة بلاستيكية
كما تهتز الأمواج ]

1316
00:59:43,813 --> 00:59:46,883
[♪]

1317
00:59:54,624 --> 00:59:57,894
[شيفا] العملاق
شركات الإبادة البيئية--

1318
00:59:57,894 --> 01:00:01,197
إنهم يلعبون الكازينو حرفيًا
مع الحياة على الأرض.

1319
01:00:02,231 --> 01:00:04,167
منطقهم في الربح

1320
01:00:04,167 --> 01:00:07,403
عملية الربح الخاصة بهم

1321
01:00:07,403 --> 01:00:08,571
هو موت الطبيعة.

1322
01:00:10,773 --> 01:00:12,475
[مذيع]
كلما عبثت بالطبيعة

1323
01:00:12,475 --> 01:00:15,378
أنت لا تعرف على وجه اليقين
ماذا سيكون التأثير الدقيق.

1324
01:00:15,378 --> 01:00:16,713
[المذيع 2]
نحن نقطع الغابات

1325
01:00:16,713 --> 01:00:18,214
نحضر الماشية
إلى مناطق جديدة،

1326
01:00:18,214 --> 01:00:20,083
وانتشرنا
هذه الأمراض الجديدة.

1327
01:00:20,083 --> 01:00:22,051
نحن عند المصدر
من هذه المشكلة.

1328
01:00:22,051 --> 01:00:23,386
[المذيع 3] المدن الكبرى
في جميع أنحاء العالم

1329
01:00:23,386 --> 01:00:25,922
معرضون للإصابة بالمرض
وصوله إلى المدينة

1330
01:00:25,922 --> 01:00:27,657
ومن ثم التسبب
وباء كبير.

1331
01:00:27,657 --> 01:00:30,560
مرة أخرى، نحن نرى ذلك
المزيد والمزيد.

1332
01:00:30,560 --> 01:00:33,896
[شيفا] المعدل الذي
الأوبئة المرضية الجديدة

1333
01:00:33,896 --> 01:00:35,131
تنشأ،

1334
01:00:35,131 --> 01:00:38,835
كثير منهم يتحركون
من الغابات والأنواع البرية

1335
01:00:38,835 --> 01:00:40,069
للبشر،

1336
01:00:40,069 --> 01:00:42,338
يرجع جزئيا إلى

1337
01:00:42,338 --> 01:00:45,375
غزوات الشركات
في النظم البيئية

1338
01:00:45,375 --> 01:00:47,543
والعنف ضد الحيوانات.

1339
01:00:47,543 --> 01:00:49,712
الهجوم على الأنواع الأخرى

1340
01:00:49,712 --> 01:00:52,515
يرتد مرة أخرى
بمثابة هجوم علينا.

1341
01:00:54,717 --> 01:00:56,719
[♪]

1342
01:00:56,719 --> 01:00:59,489
[المذيع] كل إيطاليا
أصبحت الآن منطقة حمراء فعليًا.

1343
01:00:59,489 --> 01:01:01,924
[المذيع 2] التحذيرات
من ساو باولو رهيبة.

1344
01:01:01,924 --> 01:01:03,059
[المذيع 3]
في الولايات المتحدة،

1345
01:01:03,059 --> 01:01:05,895
تم إعلان الكارثة
في جميع الولايات الخمسين.

1346
01:01:07,230 --> 01:01:08,698
[الراوي]
عندما ضرب فيروس كورونا

1347
01:01:08,698 --> 01:01:10,566
في ربيع عام 2020،

1348
01:01:10,566 --> 01:01:11,901
لقد وضعت عارية

1349
01:01:11,901 --> 01:01:14,103
الظالمة والخطرة
خطوط الصدع

1350
01:01:14,103 --> 01:01:16,139
من رأسمالية الشركات.

1351
01:01:16,139 --> 01:01:17,240
[المذيع] الأمريكيون من أصل أفريقي

1352
01:01:20,510 --> 01:01:22,912
لقد تضرروا بشدة
بواسطة الفيروس.

1353
01:01:23,946 --> 01:01:27,583
على الرغم من المحاسبة
14% من سكان ميشيغان

1354
01:01:27,583 --> 01:01:31,020
يمثلون 41%
من ضحايا كوفيد،

1355
01:01:34,624 --> 01:01:37,360
أنا أصلي
هذا ليس...

1356
01:01:37,360 --> 01:01:40,697
لم أكن على اتصال
مع عدم وجود أحد لديه.

1357
01:01:42,465 --> 01:01:43,733
[امرأة]
حصلنا على فيروس كورونا محتمل،

1358
01:01:43,733 --> 01:01:44,901
ذكر 52 سنة.

1359
01:01:44,901 --> 01:01:46,069
10 دقائق خارجا.

1360
01:01:46,069 --> 01:01:48,604
[رجل] سأكون صادقًا معك،
بالكاد أستطيع المتابعة.

1361
01:01:54,610 --> 01:01:55,878
[ستايسي ميتشل]
هذه هي الذروة

1362
01:01:55,878 --> 01:01:59,048
من عقود
سياسة الميل،

1363
01:01:59,048 --> 01:02:00,683
إمالة الموارد العامة

1364
01:02:00,683 --> 01:02:02,685
لصالح
أكبر الشركات.

1365
01:02:04,220 --> 01:02:07,090
مستشفيات أقل
عدد أقل من أسرة المستشفيات،

1366
01:02:07,090 --> 01:02:09,726
قدرة أقل على أن تكون قادرة
لتكون قادرة على الرد

1367
01:02:09,726 --> 01:02:12,395
في حالة طوارئ مثل هذه.

1368
01:02:12,395 --> 01:02:14,864
[♪]

1369
01:02:26,876 --> 01:02:30,880
الأنظمة الأخرى كذلك
انهيار الآن.

1370
01:02:30,880 --> 01:02:32,381
العمال الأساسيون،

1371
01:02:32,381 --> 01:02:33,716
الناس الذين هم في الخطوط الأمامية

1372
01:02:33,716 --> 01:02:36,219
للحصول على البقالة لدينا
لنا،

1373
01:02:36,219 --> 01:02:37,987
يضعون حقا
حياتهم على المحك

1374
01:02:37,987 --> 01:02:39,922
دون أي نوع من الدعم الحقيقي

1375
01:02:39,922 --> 01:02:42,892
من الشركات
التي توظفهم.

1376
01:02:42,892 --> 01:02:45,261
وهذا جزء من المنتج

1377
01:02:45,261 --> 01:02:47,096
من الغياب
حماية العمال،

1378
01:02:47,096 --> 01:02:49,232
النقابات، وما إلى ذلك.

1379
01:02:49,232 --> 01:02:51,100
[♪]

1380
01:02:51,100 --> 01:02:53,803
ما نراه
هو استمرار

1381
01:02:53,803 --> 01:02:58,141
من الطرق التي الشركات
لقد قوضت

1382
01:02:58,141 --> 01:02:59,876
قدرة الناس العاديين

1383
01:02:59,876 --> 01:03:02,945
أن يكون لها أي رأي
على حياتهم.

1384
01:03:02,945 --> 01:03:06,415
هذه في الواقع ليست أزمة
مليئة بالجديد،

1385
01:03:06,415 --> 01:03:08,551
إنها أزمة
مليئة بالوحي.

1386
01:03:08,551 --> 01:03:12,054
على سبيل المثال،
نفس الديناميكية بالضبط

1387
01:03:12,054 --> 01:03:15,358
من الأزمة المالية عام 2008
الإنقاذ,

1388
01:03:15,358 --> 01:03:17,593
حيث الأقوى
اكتسبت القوة

1389
01:03:17,593 --> 01:03:20,363
كنتيجة صافية
من عمليات الإنقاذ تلك،

1390
01:03:20,363 --> 01:03:22,298
وهذا ما يحدث حرفيا
مرة أخرى - ربما أسوأ.

1391
01:03:22,298 --> 01:03:24,600
[♪]

1392
01:03:24,600 --> 01:03:26,602
[الراوي] كأشخاص عاديين
عانى

1393
01:03:26,602 --> 01:03:29,238
اليأس وآثاره القاسية
من الانهيار الاقتصادي،

1394
01:03:29,238 --> 01:03:32,108
الشركات العملاقة
تم إلقاء شريان الحياة.

1395
01:03:32,108 --> 01:03:34,043
[ماكونيل] سيدتي الرئيسة،
لدي تحديث.

1396
01:03:34,043 --> 01:03:37,547
أخيرًا، لدينا اتفاق.

1397
01:03:37,547 --> 01:03:40,817
[أوكاسيو كورتيز] ماذا فعل
معركة الأغلبية في مجلس الشيوخ من أجل؟

1398
01:03:40,817 --> 01:03:42,418
واحدة من أكبر
عمليات إنقاذ الشركات،

1399
01:03:42,418 --> 01:03:44,353
مع عدد قليل من السلاسل
قدر الإمكان،

1400
01:03:44,353 --> 01:03:46,556
في التاريخ الأمريكي.

1401
01:03:46,556 --> 01:03:47,723
مخجل!

1402
01:03:47,723 --> 01:03:51,127
جشع تلك المعركة
غير صحيح،

1403
01:03:51,127 --> 01:03:53,429
للفتات
لعائلاتنا،

1404
01:03:53,429 --> 01:03:55,064
والخيار الذي لدينا

1405
01:03:55,064 --> 01:03:58,267
هو إما السماح لهم بالمعاناة
مع لا شيء

1406
01:03:58,267 --> 01:04:01,637
أو السماح بهذا الجشع
ومليارات الدولارات

1407
01:04:01,637 --> 01:04:03,906
والتي سيتم الاستفاده منها
إلى تريليونات الدولارات،

1408
01:04:03,906 --> 01:04:04,841
للمساهمة

1409
01:04:04,841 --> 01:04:06,709
إلى أكبر دخل
فجوة عدم المساواة

1410
01:04:06,709 --> 01:04:08,444
في مستقبلنا.

1411
01:04:09,512 --> 01:04:10,713
[رايخ] مرة أخرى،

1412
01:04:10,713 --> 01:04:13,382
الأثرياء جدا
الشركات الكبيرة

1413
01:04:13,382 --> 01:04:14,917
لقد قام بعمل جيد للغاية.

1414
01:04:14,917 --> 01:04:15,985
وعلى مدى العام ونصف العام الماضيين،

1415
01:04:15,985 --> 01:04:18,354
لقد قضوا
أكثر من تريليون دولار

1416
01:04:18,354 --> 01:04:20,389
إعادة شراء أسهمهم
من المخزون

1417
01:04:20,389 --> 01:04:23,559
لتعزيز بشكل مصطنع
أسعار أسهمهم،

1418
01:04:23,559 --> 01:04:26,229
حتى أن كبار المسؤولين التنفيذيين
وكبار المستثمرين

1419
01:04:26,229 --> 01:04:27,563
سوف تستفيد.

1420
01:04:27,563 --> 01:04:29,398
كان من الممكن أن يستخدموا
أن تريليون دولار

1421
01:04:29,398 --> 01:04:32,101
كوسادة
ضد اليوم الممطر الكبير،

1422
01:04:32,101 --> 01:04:33,502
العاصفة
التي لدينا الآن.

1423
01:04:33,502 --> 01:04:34,737
لم يفعلوا ذلك.

1424
01:04:34,737 --> 01:04:36,806
بدلا من ذلك،
لقد تم إنقاذهم!

1425
01:04:36,806 --> 01:04:41,210
إنها الاشتراكية للأغنياء،
الاشتراكية الشركاتية,

1426
01:04:41,210 --> 01:04:43,846
ولكن أيضًا الأقسى
شكل من أشكال الرأسمالية

1427
01:04:43,846 --> 01:04:47,850
بالنسبة لمعظم العاملين
والفقراء.

1428
01:04:47,850 --> 01:04:50,553
[وايزمان]
الأزمة تسلط الضوء

1429
01:04:50,553 --> 01:04:53,089
أننا غير مستعدين على الإطلاق

1430
01:04:53,089 --> 01:04:54,557
للتعامل مع الكوارث

1431
01:04:54,557 --> 01:04:56,459
مثل ما نواجهه
الآن،

1432
01:04:56,459 --> 01:05:00,863
ولدينا أيضًا هذا الآخر،
وأزمة أكبر تلوح في الأفق،

1433
01:05:00,863 --> 01:05:02,732
وهو
الكارثة المناخية.

1434
01:05:02,732 --> 01:05:04,734
هذا لن يذهب إلى أي مكان.

1435
01:05:04,734 --> 01:05:06,769
[♪]

1436
01:05:10,273 --> 01:05:13,175
[ماكغي]
ليس من قبيل المبالغة أن نقول

1437
01:05:13,175 --> 01:05:17,213
أن الاقتصاد الجشع
يقتلنا.

1438
01:05:17,213 --> 01:05:19,782
إنها تقتل الأنواع.

1439
01:05:19,782 --> 01:05:23,419
إنها مستنفدة
مواردنا الطبيعية.

1440
01:05:23,419 --> 01:05:26,422
إنها تسمم شعبنا.

1441
01:05:27,657 --> 01:05:29,392
حفنة من الشركات

1442
01:05:29,392 --> 01:05:33,195
يسمح بوضع
أرباح الربع القادم

1443
01:05:33,195 --> 01:05:35,564
قبل
الجيل القادم.

1444
01:05:36,732 --> 01:05:38,134
عندما أطفالنا
والأحفاد

1445
01:05:38,134 --> 01:05:40,469
ننظر إلى الوراء في كتب التاريخ

1446
01:05:40,469 --> 01:05:41,737
وطرح السؤال

1447
01:05:41,737 --> 01:05:47,643
"لماذا لم نتوقف
أزمة تغير المناخ؟"

1448
01:05:47,643 --> 01:05:50,279
الجواب الوحيد
سيكون لدينا لهم

1449
01:05:50,279 --> 01:05:53,382
هو أنها كانت مربحة
لحفنة من الشركات

1450
01:05:53,382 --> 01:05:55,885
للحفاظ على التلوث
كوكبنا.

1451
01:05:55,885 --> 01:05:58,220
[ الحرائق مشتعلة ]

1452
01:05:58,220 --> 01:06:00,923
[Lustgarten] التغييرات
التي نخشى أن تأتي بشكل أسرع

1453
01:06:00,923 --> 01:06:02,425
من أي شخص يعتقد.

1454
01:06:02,425 --> 01:06:03,960
الآثار منها

1455
01:06:03,960 --> 01:06:06,729
ستكون أسوأ بكثير
مما كنا نظن.

1456
01:06:08,297 --> 01:06:10,333
سوف يتغير أيضًا

1457
01:06:10,333 --> 01:06:13,903
الديناميكية العالمية بأكملها
حول المساواة.

1458
01:06:13,903 --> 01:06:16,105
العالم
سوف ينقسم بطرق

1459
01:06:16,105 --> 01:06:19,608
التي لدينا
وقت صعب التخيل الآن.

1460
01:06:19,608 --> 01:06:21,143
نحن نتجه نحو عالم

1461
01:06:21,143 --> 01:06:24,280
التي ترى محمية،
قلة مميزة

1462
01:06:24,280 --> 01:06:26,749
محاطة
فقيرا للغاية

1463
01:06:26,749 --> 01:06:30,186
غالبية
سكان العالم.

1464
01:06:31,253 --> 01:06:33,255
[الراوي] بالآثار
من تغير المناخ

1465
01:06:33,255 --> 01:06:34,724
الآن على مرأى من الجميع،

1466
01:06:34,724 --> 01:06:35,925
شركات الوقود الأحفوري

1467
01:06:35,925 --> 01:06:39,195
توقفت عن الإنكار بنشاط
هذا ما يحدث.

1468
01:06:40,529 --> 01:06:42,264
[أنجالي أبادوراي]
لقد اكتشفوا

1469
01:06:42,264 --> 01:06:43,966
أن استراتيجية أفضل
بالنسبة لهم الآن

1470
01:06:43,966 --> 01:06:46,902
في سن
انهيار المناخ النشط

1471
01:06:46,902 --> 01:06:48,404
هو سحر لنا جميعا

1472
01:06:48,404 --> 01:06:52,308
إلى الاعتقاد بذلك
فهم جزء من الحل،

1473
01:06:52,308 --> 01:06:55,378
قائلًا: "حسنًا، نحن ذاهبون
للاستثمار في مصادر الطاقة المتجددة،

1474
01:06:55,378 --> 01:06:56,946
ولكن في هذه الأثناء،

1475
01:06:56,946 --> 01:06:59,615
علينا أن نستمر في الاستخدام
الوقود الأحفوري لفترة طويلة،

1476
01:06:59,615 --> 01:07:02,251
لذلك، كما تعلمون، يمكننا استخدامها
الوقود الأخف، مثل الغاز الطبيعي،

1477
01:07:02,251 --> 01:07:04,053
لكن علينا أن نكون واقعيين".

1478
01:07:04,053 --> 01:07:05,888
إنه مستحيل--

1479
01:07:05,888 --> 01:07:07,056
مستحيل--

1480
01:07:07,056 --> 01:07:10,960
ليحل محل الكربون بشكل كامل
لفترة طويلة جدا.

1481
01:07:10,960 --> 01:07:15,398
الغاز جيد جدا
وقود الكربون.

1482
01:07:16,732 --> 01:07:17,900
[لوستغارتن]
عليك أن ترى هذا

1483
01:07:17,900 --> 01:07:19,101
كسهم آخر

1484
01:07:19,101 --> 01:07:21,837
في الجعبة الكبيرة
من تكتيكات التأخير

1485
01:07:21,837 --> 01:07:23,572
وطرق الحفاظ عليها

1486
01:07:23,572 --> 01:07:25,441
ما هو جوهر حقا
من أعمالهم،

1487
01:07:25,441 --> 01:07:28,644
ليس جوهر
المصلحة الفضلى للمجتمع.

1488
01:07:28,644 --> 01:07:29,712
نحن بحاجة إلى التحول

1489
01:07:29,712 --> 01:07:32,214
إلى أنظف شكل
من الطاقة الخالية من الكربون

1490
01:07:32,214 --> 01:07:33,582
في أسرع وقت ممكن.

1491
01:07:33,582 --> 01:07:35,217
لو أردنا أن نفعل هذا
بحلول الغد،

1492
01:07:35,217 --> 01:07:36,852
لن تكون سريعة بما فيه الكفاية.

1493
01:07:36,852 --> 01:07:38,554
أعني،
سنكون مجرد أغبياء،

1494
01:07:38,554 --> 01:07:41,557
إذا نظرنا إلى الفحم والغاز
وصناعة النفط

1495
01:07:41,557 --> 01:07:43,292
من أجل مستقبل الطاقة النظيفة.

1496
01:07:43,292 --> 01:07:44,760
هذا ليس ما يفعلونه.

1497
01:07:44,760 --> 01:07:46,595
لديهم نموذج عمل.

1498
01:07:46,595 --> 01:07:48,230
سوف يتابعون
نموذج العمل هذا

1499
01:07:48,230 --> 01:07:49,899
حتى نهاية الزمان،

1500
01:07:49,899 --> 01:07:51,067
وقد يفعلون ذلك

1501
01:07:51,067 --> 01:07:52,902
إذا لم نكن قادرين
للسيطرة عليهم.

1502
01:07:52,902 --> 01:07:54,570
صناعة الوقود الأحفوري

1503
01:07:54,570 --> 01:07:57,973
في الواقع لا تخطط
لوقف زيادة الإنتاج

1504
01:07:57,973 --> 01:07:59,708
وزيادة الاستخراج

1505
01:07:59,708 --> 01:08:01,210
في أي وقت قريب.

1506
01:08:01,210 --> 01:08:02,878
في الواقع،
إنهم يضاعفون ذلك.

1507
01:08:02,878 --> 01:08:07,249
هدفهم هو استخراج
قدر الإمكان

1508
01:08:07,249 --> 01:08:11,253
قبل أن يصبح
فقط غير قابل للحياة تماما

1509
01:08:11,253 --> 01:08:12,254
لهم أن يفعلوا ذلك.

1510
01:08:14,423 --> 01:08:16,559
[الراوي]
صناعة الوقود الأحفوري

1511
01:08:16,559 --> 01:08:18,594
يتصاعد
المشاريع العملاقة الجديدة.

1512
01:08:18,594 --> 01:08:19,595
[دينغ]

1513
01:08:19,595 --> 01:08:21,764
بعض الشركات
يسعون لتحقيق الأرباح

1514
01:08:21,764 --> 01:08:24,266
حتى من أقذر أنواع الوقود.

1515
01:08:25,334 --> 01:08:27,169
مثل عدني.

1516
01:08:27,169 --> 01:08:29,238
[هيبورن] حوالي عام 2011،

1517
01:08:29,238 --> 01:08:32,374
كانت هناك خطط
إنشاء تسعة موانئ جديدة لتصدير الفحم

1518
01:08:32,374 --> 01:08:35,544
صعودا وهبوطا
ساحل الحاجز المرجاني العظيم.

1519
01:08:35,544 --> 01:08:37,813
منجم كارمايكل المقترح من أداني

1520
01:08:37,813 --> 01:08:41,884
سيكون 60 مليون طن سنويا
منجم الفحم الحراري

1521
01:08:41,884 --> 01:08:43,552
في المنتصف
من حوض الجليل.

1522
01:08:45,488 --> 01:08:47,556
[مراوة جونسون]
إنها أكبر مقترحة جديدة

1523
01:08:47,556 --> 01:08:49,592
مشروع الفحم
في العالم.

1524
01:08:49,592 --> 01:08:52,561
40 كيلومترا في 13 كيلومترا،

1525
01:08:52,561 --> 01:08:55,598
شاملة تماما

1526
01:08:55,598 --> 01:08:57,733
داخل وانجان
وبلاد جاغالينغو.

1527
01:08:59,235 --> 01:09:00,736
[سام لاروكا]
إنه على عتبة الباب

1528
01:09:00,736 --> 01:09:02,805
الحاجز المرجاني العظيم,

1529
01:09:02,805 --> 01:09:06,542
بالفعل متوترة للغاية
والنظام البيئي الضعيف،

1530
01:09:06,542 --> 01:09:07,943
وماذا سنرى

1531
01:09:07,943 --> 01:09:09,345
هو 500 سفينة فحم أخرى

1532
01:09:09,345 --> 01:09:10,713
كل عام،

1533
01:09:10,713 --> 01:09:13,582
يمشي من خلال
شعاب مرجانية متوترة

1534
01:09:13,582 --> 01:09:15,384
ذلك، ما العلماء
يقولون لنا،

1535
01:09:15,384 --> 01:09:17,253
هو بالفعل نصف ميت.

1536
01:09:17,253 --> 01:09:20,890
منجم أداني كارمايكل
من شأنه أن يؤدي إلى ظاهرة الاحتباس الحراري،

1537
01:09:20,890 --> 01:09:24,260
من شأنه أن يدمر الموائل
للأنواع المهددة بالانقراض،

1538
01:09:24,260 --> 01:09:27,229
من شأنه أن يدمر المياه الجوفية،

1539
01:09:27,229 --> 01:09:30,065
وسوف يحرم من حق التصويت
وانجان وجاجالينجو،

1540
01:09:30,065 --> 01:09:32,568
أصحاب التقليدية
من ذلك البلد.

1541
01:09:32,568 --> 01:09:34,236
[جونسون]
وانجان وجاجالينجو،

1542
01:09:34,236 --> 01:09:36,672
نحن مشكلة لعداني،

1543
01:09:36,672 --> 01:09:39,041
لذلك سوف يفعلون
كل ما في وسعهم

1544
01:09:39,041 --> 01:09:41,610
لمحاولة التخلص
من تلك المشكلة.

1545
01:09:44,046 --> 01:09:46,448
ونحن نعلم أن الآليات
الدولة

1546
01:09:46,448 --> 01:09:49,151
تشكيلة للعمل في التعدين
الشركات والمؤسسات،

1547
01:09:49,151 --> 01:09:53,389
في الأساس للتدحرج
السكان الأصليين,

1548
01:09:53,389 --> 01:09:55,424
لتجاوزنا.

1549
01:09:57,927 --> 01:09:59,929
[الرئيسة جودي ويلسون]
الحكومة والدولة

1550
01:09:59,929 --> 01:10:01,797
والشركات

1551
01:10:01,797 --> 01:10:03,566
ابتكار طرق قائلا

1552
01:10:03,566 --> 01:10:04,633
"أوه، نريد
لوضع هذا الألغام في،

1553
01:10:04,633 --> 01:10:05,634
نريد فقط أن نفعل ذلك،

1554
01:10:05,634 --> 01:10:07,236
نريد فقط أن نضع
خط الأنابيب هذا في"

1555
01:10:07,236 --> 01:10:09,338
و"يا هؤلاء الناس
في طريقنا،

1556
01:10:09,338 --> 01:10:10,806
نحن بحاجة إلى إزالتها."

1557
01:10:10,806 --> 01:10:14,043
[صراخ المتظاهرين]

1558
01:10:14,043 --> 01:10:15,211
[ضربات الهبوط]

1559
01:10:15,211 --> 01:10:16,779
كما تعلمون،
ويستخدمون أمنهم،

1560
01:10:16,779 --> 01:10:18,380
يستخدمون السكان الأصليين الخاصين بنا
الشرطة ضدنا

1561
01:10:18,380 --> 01:10:20,883
يستخدمون كل وسيلة ممكنة.

1562
01:10:22,551 --> 01:10:23,886
[الرئيس فيليب]
إلى السكان الأصليين،

1563
01:10:23,886 --> 01:10:26,589
فمن الواضح
صراع الحياة والموت.

1564
01:10:26,589 --> 01:10:31,360
وهذا ما تشهده
يحدث حول العالم--

1565
01:10:31,360 --> 01:10:33,762
هذا المدمر
جدول أعمال الشركات

1566
01:10:33,762 --> 01:10:37,066
هذا تماما
خارج نطاق السيطرة.

1567
01:10:37,066 --> 01:10:39,902
[إطلاق نار، الناس يصرخون]

1568
01:10:44,073 --> 01:10:47,876
[♪]

1569
01:11:03,592 --> 01:11:06,895
عندما يكون المجتمع
يبدأ في الفهم

1570
01:11:06,895 --> 01:11:09,465
أن هذا العمل الجيد الذي كان لديهم
أو كان والديهم

1571
01:11:09,465 --> 01:11:11,667
لن يعود أبداً،

1572
01:11:11,667 --> 01:11:15,237
أنهم سيكونون
العمل 70 ساعة في الأسبوع،

1573
01:11:15,237 --> 01:11:18,540
وما زال يتم استهلاكه
من خلال عبودية الديون المعوقة...

1574
01:11:18,540 --> 01:11:20,709
أن كل أحلامهم

1575
01:11:20,709 --> 01:11:24,046
تلك أوبرا
وقد أخبرهم الجميع

1576
01:11:24,046 --> 01:11:25,781
يمكن أن تؤتي ثمارها

1577
01:11:25,781 --> 01:11:27,016
لن تصل أبدا...

1578
01:11:27,016 --> 01:11:30,886
ويصرخون طلبا للانتقام
والتجديد الأخلاقي

1579
01:11:30,886 --> 01:11:32,888
وهم ينظرون

1580
01:11:32,888 --> 01:11:34,423
لأعداء الداخل
التي أحبطت

1581
01:11:34,423 --> 01:11:36,058
الاحتمال

1582
01:11:36,058 --> 01:11:37,559
من تعظيم أنفسهم.

1583
01:11:37,559 --> 01:11:39,595
إذن
قمت بتشغيل الضعفاء.

1584
01:11:39,595 --> 01:11:41,597
أنت تنقلب على المسلمين،

1585
01:11:41,597 --> 01:11:44,967
العمال غير المسجلين
مثليون جنسيا,

1586
01:11:44,967 --> 01:11:47,269
النسويات، المثقفات،
الليبراليين...

1587
01:11:49,104 --> 01:11:50,172
…كل تلك القوى

1588
01:11:50,172 --> 01:11:53,542
التي قيل لك أنها أحبطت

1589
01:11:53,542 --> 01:11:56,712
الاحتمالات
كان هذا "حقك" في الحصول عليه.

1590
01:11:58,113 --> 01:12:02,184
[شيفا] ما تراه
هو الإحباط

1591
01:12:02,184 --> 01:12:06,555
التي نشأت من
التهميش الاقتصادي،

1592
01:12:06,555 --> 01:12:09,091
يتحول إلى
موجة جديدة من الكراهية.

1593
01:12:09,091 --> 01:12:10,392
ليس هناك شك

1594
01:12:10,392 --> 01:12:12,227
أن الكثير من الناس
في جميع أنحاء العالم

1595
01:12:12,227 --> 01:12:14,229
لديك شعور
الذي عشناه في هذا العصر

1596
01:12:14,229 --> 01:12:16,699
وهي وفيرة بشكل لا يصدق
في الابتكار

1597
01:12:16,699 --> 01:12:18,100
ولكن قصيرة في التقدم،

1598
01:12:18,100 --> 01:12:20,102
إذا كان التقدم يعني معظم الناس
الحياة تتحسن.

1599
01:12:20,102 --> 01:12:22,738
أنا يميني
وأنا فخور بذلك!

1600
01:12:22,738 --> 01:12:23,906
[الجمهور يسخر ويهتف]

1601
01:12:23,906 --> 01:12:25,474
[غيريداراداس]
إنها مسألة وقت فقط

1602
01:12:25,474 --> 01:12:31,714
قبل أن يريد الناس
لتحطيم النظام.

1603
01:12:31,714 --> 01:12:33,549
[طقطقة راديو الشرطة]

1604
01:12:35,217 --> 01:12:36,885
[غيريداراداس]
ليس هناك ضمان

1605
01:12:36,885 --> 01:12:38,854
عندما يرتفع الناس
لتحطيم النظام،

1606
01:12:38,854 --> 01:12:41,223
ما إذا كنت تحصل على الرعاية الطبية للجميع

1607
01:12:41,223 --> 01:12:44,293
أو جدار
على الحدود الجنوبية.

1608
01:12:44,293 --> 01:12:46,428
[♪]

1609
01:12:47,563 --> 01:12:50,265
[الحشد]

1610
01:12:50,265 --> 01:12:53,469
بناء الجدار!
بناء الجدار!

1611
01:12:53,469 --> 01:12:55,337
[غانز] إنه مشابه
للحركات الفاشية

1612
01:12:55,337 --> 01:12:57,740
في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين،

1613
01:12:57,740 --> 01:13:02,444
حيث الغربة
يمكن أن يشعر الشعور بالتمكين

1614
01:13:02,444 --> 01:13:05,047
عن طريق تحديد
مع "القائد العظيم"

1615
01:13:05,047 --> 01:13:07,049
في كثير من الأحيان في هذه التجمعات الكبيرة.

1616
01:13:07,049 --> 01:13:10,819
[دونالد ترامب يتحدث،
هدير الحشد]

1617
01:13:10,819 --> 01:13:12,054
[هتاف الجمهور]

1618
01:13:12,054 --> 01:13:15,691
[غانز] ولكن هذا هو الحال بالفعل
مثل لقطات من الثلاثينيات،

1619
01:13:15,691 --> 01:13:16,859
هذا النوع من السياسة

1620
01:13:16,859 --> 01:13:20,229
من الكراهية ورد الفعل
والانقسام.

1621
01:13:23,399 --> 01:13:27,403
[نيك هاناور] دونالد ترامب
لم تكن المشكلة.

1622
01:13:27,403 --> 01:13:28,937
كان دونالد ترامب

1623
01:13:28,937 --> 01:13:31,073
أعراض المشكلة.

1624
01:13:31,073 --> 01:13:32,341
المشكلة

1625
01:13:32,341 --> 01:13:36,345
هو انهيار
في التماسك الاجتماعي

1626
01:13:36,345 --> 01:13:40,883
الذي يصنع الديمقراطية
والمجتمع المدني ممكن.

1627
01:13:44,353 --> 01:13:47,322
وهذا الانهيار
في التماسك الاجتماعي

1628
01:13:47,322 --> 01:13:48,724
بدوره تم إنشاؤه

1629
01:13:48,724 --> 01:13:52,628
بـ 40 سنة
من اتساع فجوة التفاوت الاقتصادي،

1630
01:13:52,628 --> 01:13:55,798
بواسطة النزع
من الطبقة المتوسطة.

1631
01:13:55,798 --> 01:13:57,433
[صراخ ساخن، غير واضح]

1632
01:13:57,433 --> 01:14:00,102
[هاناور] بشكل جماعي،
انتقدت الأمة

1633
01:14:00,102 --> 01:14:03,272
من خلال انتخاب المرشح
الذي كان ينتقد أيضا.

1634
01:14:03,272 --> 01:14:04,573
اللعنة عليك!

1635
01:14:04,573 --> 01:14:07,609
اذهب لتحضير خبز التورتيلا الخاص بي،
موظر!

1636
01:14:07,609 --> 01:14:11,046
وبني ذلك الجدار اللعين
بالنسبة لي!

1637
01:14:11,046 --> 01:14:12,781
[هدير] ترامب!

1638
01:14:12,781 --> 01:14:17,219
[بني]
هذا الثوران اليميني الغاضب

1639
01:14:17,219 --> 01:14:19,721
متفق عليه تماما

1640
01:14:19,721 --> 01:14:21,723
مع السوق الحرة
الأصولية

1641
01:14:21,723 --> 01:14:22,891
بهذا النظام الجديد،

1642
01:14:22,891 --> 01:14:24,860
ويمثلون أنفسهم

1643
01:14:24,860 --> 01:14:26,261
كشعب

1644
01:14:26,261 --> 01:14:29,431
الذي بياضه
وقيمها التقليدية،

1645
01:14:29,431 --> 01:14:32,267
المسيحية التي
الذي الوطنية

1646
01:14:32,267 --> 01:14:36,438
ينبغي أن يكون في القلب
من هموم البلاد.

1647
01:14:36,438 --> 01:14:38,106
[ستيف بانون]
دعهم يطلقون عليك اسم "العنصري".

1648
01:14:38,106 --> 01:14:39,775
[امرأة تترجم بالفرنسية]

1649
01:14:39,775 --> 01:14:41,343
دعهم
أسميكم "كارهي الأجانب"...

1650
01:14:41,343 --> 01:14:42,945
[امرأة تترجم إلى الفرنسية]

1651
01:14:42,945 --> 01:14:44,446
دعهم يسمونك "وطني".

1652
01:14:44,446 --> 01:14:45,981
[امرأة تترجم إلى الفرنسية]

1653
01:14:45,981 --> 01:14:48,550
ارتديها كشارة شرف،

1654
01:14:48,550 --> 01:14:50,219
لأنه كل يوم،

1655
01:14:50,219 --> 01:14:54,323
نحن نصبح أقوى
ويصبحون أضعف.

1656
01:14:54,323 --> 01:14:55,557
أجزاء من السكان

1657
01:14:55,557 --> 01:14:57,459
يميلون في الواقع
نحو "الرجال الأقوياء"--

1658
01:14:57,459 --> 01:14:59,094
دونالد ترامب.

1659
01:14:59,094 --> 01:15:00,863
جزء كبير
من السكان الأتراك

1660
01:15:00,863 --> 01:15:02,397
ويدعم أردوغان

1661
01:15:02,397 --> 01:15:04,933
أو أننا نراها
في المجر مع أوربان.

1662
01:15:04,933 --> 01:15:07,736
نحن فخورون بالوقوف معا
مع الولايات المتحدة

1663
01:15:07,736 --> 01:15:09,805
على القتال
ضد الهجرة غير الشرعية،

1664
01:15:09,805 --> 01:15:12,207
بشأن الإرهاب،

1665
01:15:12,207 --> 01:15:14,376
ولحماية و، أم،

1666
01:15:14,376 --> 01:15:17,346
مساعدة المجتمعات المسيحية
في جميع أنحاء العالم.

1667
01:15:17,346 --> 01:15:19,548
[مايكل هاردت]
كل هذه الأنظمة اليمينية

1668
01:15:19,548 --> 01:15:22,251
تمثل استمرارا
الخصخصة،

1669
01:15:22,251 --> 01:15:24,586
من تدمير الرفاهية ،

1670
01:15:24,586 --> 01:15:27,256
تقويض النقابات العمالية
وما إلى ذلك.

1671
01:15:27,256 --> 01:15:29,892
غير مقيد بالأنواع
من القيود

1672
01:15:29,892 --> 01:15:31,894
التي طرحتها حقوق العمال،

1673
01:15:31,894 --> 01:15:33,929
أو تلك البيئية
الحماية المطروحة،

1674
01:15:33,929 --> 01:15:38,133
أو حتى الهياكل ل
طرح توفير للفقراء.

1675
01:15:38,133 --> 01:15:42,571
والآن الشركات
تمتع بحكم أكثر حرية.

1676
01:15:42,571 --> 01:15:44,740
لقد حل المال محل التصويت.

1677
01:15:44,740 --> 01:15:49,545
أمريكا تسيطر عليها
نظام الرشوة المشروعة.

1678
01:15:49,545 --> 01:15:51,613
فروعنا الثلاثة
من الحكومة

1679
01:15:51,613 --> 01:15:54,216
هم أسيرة تماما
إلى قوة الشركات.

1680
01:15:54,216 --> 01:15:55,918
لذلك لديك قوى الشركات

1681
01:15:55,918 --> 01:15:59,555
التي تدعي دفع الولاء
للسياسة الانتخابية،

1682
01:15:59,555 --> 01:16:01,223
الدستور,

1683
01:16:01,223 --> 01:16:04,726
الأيقونية واللغة
للوطنية الأمريكية،

1684
01:16:04,726 --> 01:16:06,595
ومع ذلك، داخليًا،

1685
01:16:06,595 --> 01:16:09,097
لقد قدم المواطن
عاجز.

1686
01:16:09,097 --> 01:16:12,935
لا أعتقد
التي يمكنك فهمها بصدق

1687
01:16:12,935 --> 01:16:14,436
القوى التي نواجهها،

1688
01:16:14,436 --> 01:16:17,406
بما في ذلك التفكك
للنظام البيئي،

1689
01:16:17,406 --> 01:16:20,709
ولا تمتلئ
مع اليأس.

1690
01:16:20,709 --> 01:16:23,712
أعظم أزمة وجودية
من وقتنا

1691
01:16:23,712 --> 01:16:26,448
هو أن نفهم في وقت واحد
الواقع الذي أمامنا،

1692
01:16:26,448 --> 01:16:29,551
ومن ثم العثور على القدرة
للمقاومة.

1693
01:16:29,551 --> 01:16:32,020
[♪]

1694
01:16:43,432 --> 01:16:44,733
[ميكا وايت]
الكثير من حياتنا

1695
01:16:44,733 --> 01:16:46,902
يتعلق بالقصص
نقول لأنفسنا.

1696
01:16:46,902 --> 01:16:49,504
والشركات
لقد قاموا بعمل فعال للغاية

1697
01:16:49,504 --> 01:16:51,406
في تحديد الحدود
من الاحتمال

1698
01:16:51,406 --> 01:16:54,042
وتحديد ما نستطيع
نتوقع من الحياة.

1699
01:16:55,210 --> 01:16:56,511
فإذا صدقنا

1700
01:16:56,511 --> 01:16:59,715
أننا
في عالم الكلاب تأكل الكلاب،

1701
01:16:59,715 --> 01:17:02,217
وهذه الرجولة الأبوية
رؤية للواقع،

1702
01:17:02,217 --> 01:17:05,687
ثم أن يقيد
كيف نتصرف وكيف نتصرف.

1703
01:17:07,222 --> 01:17:09,091
يتم إنشاء الحركات الاجتماعية
من مزاج معدي

1704
01:17:09,091 --> 01:17:10,092
وتكتيك جديد.

1705
01:17:10,092 --> 01:17:11,526
جزء من ماذا
هذا التكتيك الجديد يفعل

1706
01:17:11,526 --> 01:17:12,894
هل يوقظ الناس،

1707
01:17:12,894 --> 01:17:14,730
وجزء مما يفعله هذا المزاج
يجعلهم يحلمون مرة أخرى.

1708
01:17:14,730 --> 01:17:16,198
[♪]

1709
01:17:16,198 --> 01:17:17,299
[الراوي] في عام 2011،

1710
01:17:17,299 --> 01:17:20,235
حركات جماهيرية من أجل التغيير
اجتاحت جميع أنحاء العالم

1711
01:17:20,235 --> 01:17:23,105
في أعقاب ذلك
من الأزمة المالية عام 2008.

1712
01:17:23,105 --> 01:17:25,540
[هارت] كان هناك
دورة من الصراعات--

1713
01:17:25,540 --> 01:17:28,477
يسمى أحيانا
"حركة المربعات."

1714
01:17:28,477 --> 01:17:30,712
البداية في تونس..

1715
01:17:31,713 --> 01:17:33,882
.. ويمر إلى مصر،

1716
01:17:33,882 --> 01:17:34,983
يمر بعد ذلك

1717
01:17:34,983 --> 01:17:36,418
عبر البحر الأبيض المتوسط

1718
01:17:36,418 --> 01:17:38,086
الى اسبانيا...

1719
01:17:38,086 --> 01:17:39,554
[يصرخ بالإسبانية]

1720
01:17:39,554 --> 01:17:40,822
..اليونان...

1721
01:17:40,822 --> 01:17:43,425
[يصرخ اليونانية]

1722
01:17:43,425 --> 01:17:45,093
...قبل أن يصل أخيرًا
في زوكوتي بارك،

1723
01:17:45,093 --> 01:17:46,595
في الولايات المتحدة.

1724
01:17:46,595 --> 01:17:48,430
وماذا كانت
هذه الحركات حول؟

1725
01:17:48,430 --> 01:17:50,932
لقد كانوا حقا
حول الطلب

1726
01:17:50,932 --> 01:17:53,135
من أجل نوع جديد من الديمقراطية.

1727
01:17:53,135 --> 01:17:55,404
[♪]

1728
01:17:55,404 --> 01:17:57,072
[أبيض] أثناء
"احتلوا وول ستريت"

1729
01:17:57,072 --> 01:17:58,073
فكرنا فجأة: "ماذا؟

1730
01:17:58,073 --> 01:17:59,641
يمكن أن يكون لدينا
الديمقراطية في هذا البلد

1731
01:17:59,641 --> 01:18:02,377
هذا لا يتم تشغيله
رأسمالية تمويل الشركات؟"

1732
01:18:02,377 --> 01:18:03,545
مثل "هذا مذهل"
هل تعلم؟

1733
01:18:04,813 --> 01:18:07,716
وكانت اللحظة ناضجة جدًا
أنه خلال 24 ساعة،

1734
01:18:07,716 --> 01:18:09,051
الناشطين في مدينة نيويورك
تولى هذه الفكرة

1735
01:18:09,051 --> 01:18:11,386
وركض معها.

1736
01:18:11,386 --> 01:18:13,855
[صراخ الحشد]

1737
01:18:13,855 --> 01:18:15,557
هذه الحركات
كانت نوعا من الرفض

1738
01:18:15,557 --> 01:18:18,427
من ثقافة الشركات
أو الاستهلاكية

1739
01:18:18,427 --> 01:18:19,895
وكان هذا هو جوهرهم.

1740
01:18:19,895 --> 01:18:21,530
[صراخ الحشد]

1741
01:18:21,530 --> 01:18:22,764
[الراوي] حركة الاحتلال

1742
01:18:22,764 --> 01:18:24,599
انتشر بسرعة
من حديقة زوكوتي

1743
01:18:24,599 --> 01:18:27,002
إلى المدن
في جميع أنحاء الولايات المتحدة،

1744
01:18:27,002 --> 01:18:28,470
ومن ثم العالم.

1745
01:18:28,470 --> 01:18:31,239
[♪]

1746
01:18:40,482 --> 01:18:42,551
[كشاما ساوانت] الاحتلال
الحركة استحوذت على...

1747
01:18:42,551 --> 01:18:45,320
الشعور
التي كان لدى العاملين العاديين

1748
01:18:45,320 --> 01:18:47,889
أنه عندما الركود
حدث في عام 2008،

1749
01:18:47,889 --> 01:18:49,925
البنوك ذاتها

1750
01:18:49,925 --> 01:18:51,760
التي تسببت
الانهيار المالي

1751
01:18:51,760 --> 01:18:53,562
فهل كان هؤلاء يكافئون

1752
01:18:53,562 --> 01:18:56,431
والبقية منا
قد تم بيعها.

1753
01:18:57,432 --> 01:18:59,401
[وايزمان] ماذا كان
مهم جدا بشأن الاحتلال

1754
01:18:59,401 --> 01:19:03,138
كان للتبلور
الغضب الشعبي.

1755
01:19:03,138 --> 01:19:04,840
الاحتلال فعل ذلك

1756
01:19:04,840 --> 01:19:07,876
ووضع تفسيرا
السرد حولها

1757
01:19:07,876 --> 01:19:09,611
"99% مقابل 1%"

1758
01:19:09,611 --> 01:19:11,680
[دوارات طائرات الهليكوبتر
الضرب فوق الرأس]

1759
01:19:11,680 --> 01:19:13,548
[متظاهر] نحن فقط
تحاول معرفة طريقة

1760
01:19:13,548 --> 01:19:15,383
أننا نستطيع
تغيير النظام--

1761
01:19:15,383 --> 01:19:18,920
نظام اقتصادي
هذا هو في الأساس--

1762
01:19:18,920 --> 01:19:21,556
منحرفة بشكل أساسي
في مصالح الشركات

1763
01:19:21,556 --> 01:19:22,691
وضد
مصالح الناس.

1764
01:19:22,691 --> 01:19:24,392
وهذا كل ما نفعله هنا.

1765
01:19:24,392 --> 01:19:25,727
[صراخ الحشد]

1766
01:19:25,727 --> 01:19:28,263
[ قنابل الغاز المسيل للدموع
فرقعة وقعقعة]

1767
01:19:38,340 --> 01:19:40,609
[صرخة، غير واضحة]

1768
01:19:40,609 --> 01:19:42,878
[أبيض] احتلوا وول ستريت
كان فشلا بناء

1769
01:19:42,878 --> 01:19:45,847
لكنها علمتنا شيئا
مهم جدا.

1770
01:19:45,847 --> 01:19:48,416
نحن بحاجة إلى إقران الاحتجاجات
مع نيل السيادة

1771
01:19:48,416 --> 01:19:49,718
وهو ما يعني
إما الاقتران الاحتجاجات

1772
01:19:49,718 --> 01:19:50,852
مع الفوز بالانتخابات

1773
01:19:50,852 --> 01:19:52,654
أو اقتران الاحتجاجات
مع الانتصارات في الحروب.

1774
01:19:52,654 --> 01:19:54,256
ويمكنك الاختيار،
كناشط.

1775
01:19:54,256 --> 01:19:55,724
سأدافع عن الانتخابات.

1776
01:19:55,724 --> 01:19:56,758
[ميسون]
هناك مرات عديدة فقط

1777
01:19:56,758 --> 01:19:59,060
يمكنك الحصول على الغاز المسيل للدموع
أطلقت في وجهك

1778
01:19:59,060 --> 01:20:01,263
والحصول على ضرب على الرأس
بهراوة الشرطة

1779
01:20:01,263 --> 01:20:02,864
أو يتم جرهم إلى السجن.

1780
01:20:02,864 --> 01:20:05,267
وبعد فترة،
تقول، كما تعلمون،

1781
01:20:05,267 --> 01:20:07,903
"سنفعل شيئًا ما
على المستوى السياسي الآن".

1782
01:20:07,903 --> 01:20:11,173
لكن كل تلك الحركات
مواجهة التحدي--

1783
01:20:11,173 --> 01:20:13,375
"ما الذي تدافع عنه؟"

1784
01:20:13,375 --> 01:20:15,710
هل أنت في الواقع
ذاهب للتحدي

1785
01:20:15,710 --> 01:20:18,146
قوة الشركات؟

1786
01:20:18,146 --> 01:20:21,483
هذا هو ما 2020s
سيكون حول.

1787
01:20:21,483 --> 01:20:23,718
[♪]

1788
01:20:27,389 --> 01:20:30,025
[المذيع] ننتقل الآن
إلى سياتل، واشنطن،

1789
01:20:30,025 --> 01:20:33,261
حيث السابق
ناشط احتلوا وول ستريت

1790
01:20:33,261 --> 01:20:36,565
يؤدي اليمين اليوم
إلى مجلس المدينة.

1791
01:20:36,565 --> 01:20:39,434
لقد أظهرنا
أنه من الممكن أن تنجح

1792
01:20:39,434 --> 01:20:44,506
كقاعدة شعبية مستقلة
حملة اشتراكية علنية

1793
01:20:44,506 --> 01:20:47,876
لا تأخذ أي أموال
من الأعمال الكبيرة.

1794
01:20:47,876 --> 01:20:52,714
تنتمي هذه اللحظة
إلى تلك الطريقة في التنظيم.

1795
01:20:52,714 --> 01:20:55,984
يصبح كشاما
الاشتراكي الأول

1796
01:20:55,984 --> 01:20:59,187
تم انتخابه لعضوية مجلس مدينة سياتل

1797
01:20:59,187 --> 01:21:01,523
منذ أوائل القرن العشرين.

1798
01:21:01,523 --> 01:21:03,225
قضية التوقيع لها

1799
01:21:03,225 --> 01:21:07,062
كان الحد الأدنى للأجور 15 دولارًا في الساعة.

1800
01:21:07,062 --> 01:21:08,063
[صراخ، غير واضح]

1801
01:21:08,063 --> 01:21:09,364
[ساوانت] كان هناك

1802
01:21:09,364 --> 01:21:12,734
عمال ماكدونالدز الشجعان
وغيرها من محلات الوجبات السريعة

1803
01:21:12,734 --> 01:21:15,503
الذي خرج
في إضراب ليوم واحد.

1804
01:21:16,571 --> 01:21:20,208
"15 واتحاد"
كان شعارهم.

1805
01:21:20,208 --> 01:21:22,944
[الراوي]
في 15 مايو 2014،

1806
01:21:22,944 --> 01:21:24,880
الآلاف من عمال الوجبات السريعة

1807
01:21:24,880 --> 01:21:27,515
غمرت الشوارع
من 150 مدينة أمريكية،

1808
01:21:27,515 --> 01:21:30,585
ملفتة للنظر للطلب
الحد الأدنى للأجور 15 دولارًا ،

1809
01:21:30,585 --> 01:21:32,220
ظروف عمل أفضل،

1810
01:21:32,220 --> 01:21:34,322
والحق
لتشكيل النقابة.

1811
01:21:34,322 --> 01:21:37,092
[ساوانت]
قمنا بتنظيم الناس العاديين--

1812
01:21:37,092 --> 01:21:40,061
العمال,
أعضاء النقابة العاديين،

1813
01:21:40,061 --> 01:21:41,196
والناشطين

1814
01:21:41,196 --> 01:21:43,565
الذي أراد القتال
لمدة 15.

1815
01:21:43,565 --> 01:21:45,934
[♪]

1816
01:21:45,934 --> 01:21:48,270
إذا كنت ستكون فعلا
صحيح للحركة

1817
01:21:48,270 --> 01:21:49,771
إذا كنت كذلك
سيكون مسؤولا

1818
01:21:49,771 --> 01:21:51,907
لجميع هؤلاء الناس
تدعي أنك تمثل

1819
01:21:51,907 --> 01:21:53,541
بمجرد انتخابك،

1820
01:21:53,541 --> 01:21:58,046
أنها تتطلب منك أن تأخذ
موقف جريء وقوي

1821
01:21:58,046 --> 01:21:59,848
ضد السياسيين الشركات.

1822
01:21:59,848 --> 01:22:02,050
إذا لم يكونوا بجانبك،

1823
01:22:02,050 --> 01:22:03,385
ثم لديك
للقتال ضدهم.

1824
01:22:03,385 --> 01:22:04,486
أنت ملزم بالواجب!

1825
01:22:04,486 --> 01:22:07,555
من فوق
مليار دولار من الضرائب

1826
01:22:07,555 --> 01:22:09,391
التي تدين بها أمازون لمصلحة الضرائب،

1827
01:22:09,391 --> 01:22:14,696
لقد حصلوا الآن على استراحة
بقيمة 789 مليون دولار.

1828
01:22:15,797 --> 01:22:18,400
[غونزاليس] فازت حملتها
الكثير من المؤيدين

1829
01:22:18,400 --> 01:22:22,237
أن تصبح سياتل
أول مدينة كبرى في أمريكا

1830
01:22:22,237 --> 01:22:24,606
لاعتماد
الحد الأدنى للأجور 15 دولارًا في الساعة.

1831
01:22:24,606 --> 01:22:26,875
وهذا يبدأ بالكرة

1832
01:22:26,875 --> 01:22:28,643
كما المزيد والمزيد من المدن
في جميع أنحاء البلاد

1833
01:22:28,643 --> 01:22:31,479
لقد اتبعت
مثال سياتل.

1834
01:22:31,479 --> 01:22:33,548
[ساوانت]
إذا قمت بتمكين العمال

1835
01:22:33,548 --> 01:22:36,885
من خلال منحهم
مستوى معيشة أفضل،

1836
01:22:36,885 --> 01:22:38,320
لن يتوقف الأمر عند هذا الحد.

1837
01:22:38,320 --> 01:22:41,589
ويرفع أنظارهم،
الثقة

1838
01:22:41,589 --> 01:22:42,791
من الناس العاملين

1839
01:22:42,791 --> 01:22:44,426
نحو نوع مختلف من المجتمع.

1840
01:22:45,894 --> 01:22:48,263
لا تحتاج إلى درجة الدكتوراه.
في الاقتصاد أن نعرف

1841
01:22:48,263 --> 01:22:49,631
أن حياتك سيئة
في ظل الرأسمالية،

1842
01:22:49,631 --> 01:22:53,435
وعلينا أن نبني
حركة للنضال من أجل ذلك.

1843
01:22:55,737 --> 01:22:57,739
أربع سنوات أخرى!

1844
01:22:57,739 --> 01:22:59,541
[الراوي] في عام 2019،

1845
01:22:59,541 --> 01:23:02,477
كشاما ساوانت
تم انتخابه لولاية ثالثة

1846
01:23:02,477 --> 01:23:05,347
في مجلس مدينة سياتل،

1847
01:23:05,347 --> 01:23:08,383
على الرغم من أمازون
إنفاق 1.5 مليون دولار

1848
01:23:08,383 --> 01:23:10,685
لمحاولة الإطاحة بها.

1849
01:23:15,256 --> 01:23:17,258
[غونزاليس]
كان كشاما رائداً

1850
01:23:17,258 --> 01:23:19,794
النهضة الحضرية الجديدة.

1851
01:23:19,794 --> 01:23:25,667
بدءًا من عام 2013 تقريبًا
و'14، على وجه الخصوص،

1852
01:23:25,667 --> 01:23:27,235
تطورت حركة جديدة تمامًا

1853
01:23:27,235 --> 01:23:29,738
من المنظمات الشعبية
من الحركات المختلفة

1854
01:23:29,738 --> 01:23:31,773
ثم توحدوا

1855
01:23:31,773 --> 01:23:34,142
لانتخاب
لأول مرة

1856
01:23:34,142 --> 01:23:36,811
ممثلين عن
وجهات نظرهم في مناصبهم.

1857
01:23:36,811 --> 01:23:38,279
كان لديك موجة كاملة من الناس،

1858
01:23:38,279 --> 01:23:41,883
كلهم لم يكن متوقعا
للحصول على فرصة.

1859
01:23:41,883 --> 01:23:43,018
كلهم يركضون

1860
01:23:43,018 --> 01:23:44,753
على أكثر أو أقل
نفس المنصة--

1861
01:23:44,753 --> 01:23:47,022
أن عدم المساواة في الدخل
هي القضية الأخلاقية في عصرنا،

1862
01:23:47,022 --> 01:23:50,892
ولم يكونوا مجرد جزء
للحركة الأمريكية،

1863
01:23:50,892 --> 01:23:52,060
ولكن كان لديك صادق خان،

1864
01:23:52,060 --> 01:23:55,730
أول مسلم منتخب
إلى عمدة لندن،

1865
01:23:55,730 --> 01:23:56,965
كان لديك آن هيدالغو،

1866
01:23:56,965 --> 01:23:59,801
عالم بيئة رائد
والاشتراكية في أوروبا،

1867
01:23:59,801 --> 01:24:01,903
فوزه بمنصب عمدة باريس,

1868
01:24:01,903 --> 01:24:05,640
كارمن يولين كروز، العمدة
سان خوان، بورتوريكو,

1869
01:24:05,640 --> 01:24:08,877
وكان لديك آدا كولاو
في برشلونة.

1870
01:24:08,877 --> 01:24:12,047
[♪]

1871
01:24:12,047 --> 01:24:13,615
[ضرب كبش جلجل،
تشظي الخشب]

1872
01:24:14,916 --> 01:24:20,221
في أعقاب
انهيار الرهن العقاري في جميع أنحاء العالم,

1873
01:24:20,221 --> 01:24:23,224
كان هناك الآلاف
من أصحاب المنازل الاسبانية

1874
01:24:23,224 --> 01:24:27,062
طردهم من منازلهم
من قبل البنوك العالمية

1875
01:24:27,062 --> 01:24:30,398
وتبدأ Ada Colau
لقيادة حركة المقاومة

1876
01:24:30,398 --> 01:24:31,733
من أصحاب المنازل.

1877
01:24:59,260 --> 01:25:00,395
[غونزاليس]
من خلال الاحتجاجات الجماهيرية

1878
01:25:00,395 --> 01:25:02,130
والعصيان المدني

1879
01:25:02,130 --> 01:25:06,101
اكتسبت اسمًا لنفسها
كمدافع عن أصحاب المنازل.

1880
01:25:52,380 --> 01:25:54,382
[تصفيق الجمهور]

1881
01:26:16,638 --> 01:26:18,806
[غونزاليس] ما هو مختلف
حول هذه الحركة

1882
01:26:18,806 --> 01:26:21,609
هو أن التقدميين
وقد شهدت ضرورة

1883
01:26:21,609 --> 01:26:23,678
للاستيلاء على المكتب فعليًا،

1884
01:26:23,678 --> 01:26:26,047
ثم أيضا،
بمجرد وصولهم إلى مناصبهم،

1885
01:26:26,047 --> 01:26:28,249
لقد فهموا الضرورة
للاستمرار

1886
01:26:28,249 --> 01:26:30,685
لتكون متصلا
إلى الحركات الشعبية

1887
01:26:30,685 --> 01:26:32,187
التي أوصلتهم إلى هناك.

1888
01:26:47,769 --> 01:26:49,737
[الراوي] في عام 2019،

1889
01:26:49,737 --> 01:26:53,041
أكثر من 200
كبار المفكرين والناشطين

1890
01:26:53,041 --> 01:26:56,711
أيد عرض كولاو
لإعادة انتخابه.

1891
01:26:56,711 --> 01:26:59,214
"لقد أصبح برشلونة
منارة أمل"، كتبوا،

1892
01:26:59,214 --> 01:27:01,416
تثبت أننا لا نفعل ذلك
يجب أن تكون خائفا

1893
01:27:01,416 --> 01:27:03,985
من الوقوف
إلى قوة الشركات،

1894
01:27:03,985 --> 01:27:07,155
أن هناك طريقة أخرى
من ممارسة السياسة

1895
01:27:07,155 --> 01:27:09,691
الذي يضع الناس في المركز."

1896
01:27:10,725 --> 01:27:14,896
أعيد انتخاب كولاو عمدة
في يونيو 2019.

1897
01:27:14,896 --> 01:27:16,898
[♪]

1898
01:27:19,601 --> 01:27:21,569
رؤية الفيلم الوثائقي
المؤسسة,

1899
01:27:21,569 --> 01:27:23,738
فتحت عيني.

1900
01:27:23,738 --> 01:27:25,073
[الراوي]
هذا كريس باريت.

1901
01:27:25,073 --> 01:27:27,942
لقد ظهر في فيلمنا الأول،

1902
01:27:27,942 --> 01:27:29,777
ظهرت كواحدة من الأوائل

1903
01:27:29,777 --> 01:27:32,714
برعاية الشركات
طلاب الجامعات.

1904
01:27:32,714 --> 01:27:34,215
[مكابي] لقد رأينا تايجر وودز
على شاشة التلفزيون مع قبعة

1905
01:27:34,215 --> 01:27:35,416
مع شعار نايكي عليه،

1906
01:27:35,416 --> 01:27:36,718
وتوصلنا إلى ذلك،

1907
01:27:36,718 --> 01:27:39,220
كما تعلمون، ربما يحصل على،
مثل ملايين الدولارات

1908
01:27:39,220 --> 01:27:41,823
فقط لارتداء القبعة
في مؤتمر صحفي،

1909
01:27:41,823 --> 01:27:43,858
وبالتالي، برزت لدينا
يمكننا أن نفعل ذلك لشخص آخر

1910
01:27:43,858 --> 01:27:45,226
ونأمل الحصول على المال،

1911
01:27:45,226 --> 01:27:47,362
بدوره
حتى نتمكن من الذهاب إلى المدرسة.

1912
01:27:48,396 --> 01:27:50,198
[باريت]
يا رفاق كنتم تسخرون منا

1913
01:27:50,198 --> 01:27:52,734
لكننا كنا أطفالًا بعمر 18 عامًا.

1914
01:27:52,734 --> 01:27:55,470
رؤية المؤسسة,

1915
01:27:55,470 --> 01:27:56,904
عقلي فقط، مثل،
نوع من انفجرت.

1916
01:27:56,904 --> 01:27:58,006
لقد كان مجرد، مثل،

1917
01:27:58,006 --> 01:28:02,010
لم يسبق لي أن تعرضت
لهذه العقلية من قبل.

1918
01:28:03,044 --> 01:28:04,646
كنت أتناول الغداء
مع جدي

1919
01:28:04,646 --> 01:28:07,715
وسألته "من ينبغي؟"
يكون المرشح الديمقراطي؟"

1920
01:28:07,715 --> 01:28:09,050
وأخبرني حينها

1921
01:28:09,050 --> 01:28:10,485
أن "بيرني ساندرز
تبدو جيدة جدًا."

1922
01:28:10,485 --> 01:28:11,419
ذهبت إلى المنزل،

1923
01:28:11,419 --> 01:28:13,054
وأنا بحثت
منصة بيرني,

1924
01:28:13,054 --> 01:28:14,722
وأدركت ذلك، داخليًا،

1925
01:28:14,722 --> 01:28:17,725
مثل، وأنا أتفق مع
الكثير الذي يقوله بيرني.

1926
01:28:17,725 --> 01:28:20,561
هذه الأمة العظيمة
وحكومتها

1927
01:28:20,561 --> 01:28:23,064
ينتمي إلى كل الناس،

1928
01:28:23,064 --> 01:28:25,900
وليس إلى حفنة
من المليارديرات.

1929
01:28:25,900 --> 01:28:28,903
[اندلاع الحشد]

1930
01:28:28,903 --> 01:28:31,606
[باريت] عندما اتصلت
إلى "القاعدة الشعبية لساندرز"

1931
01:28:31,606 --> 01:28:32,740
عرضوا علي المنصب

1932
01:28:32,740 --> 01:28:35,710
من مساعد
مدير جمع التبرعات،

1933
01:28:35,710 --> 01:28:39,714
حيث يمكنني أن أفعل
يسأل جمع التبرعات على رديت.

1934
01:28:39,714 --> 01:28:42,583
[♪]

1935
01:28:46,154 --> 01:28:48,556
كنا قادرين على رفع
أكثر من 10 مليون دولار

1936
01:28:48,556 --> 01:28:50,224
مباشرة إلى حملة بيرني ساندرز.

1937
01:28:51,693 --> 01:28:53,561
في بعض المكاتب الميدانية

1938
01:28:53,561 --> 01:28:55,730
سيأتي الناس
من خلال الباب

1939
01:28:55,730 --> 01:28:57,965
فيقولون
"كيف أتدخل؟

1940
01:28:57,965 --> 01:29:00,134
لم أصوت قط
في حياتي."

1941
01:29:00,134 --> 01:29:02,570
[♪]

1942
01:29:03,638 --> 01:29:04,839
إحدى رسائل بيرني،

1943
01:29:04,839 --> 01:29:07,608
بعد أن خسر
ترشحه للرئاسة،

1944
01:29:07,608 --> 01:29:10,611
كان ذلك السكان المحليين
يمكن أن تستعيد السلطة

1945
01:29:10,611 --> 01:29:11,779
ويمكننا الترشح للمناصب.

1946
01:29:11,779 --> 01:29:14,282
التقيت المحلية
المنظم السياسي

1947
01:29:14,282 --> 01:29:15,717
في مدينتي كولينجسوود.

1948
01:29:15,717 --> 01:29:16,884
كان يجمع

1949
01:29:16,884 --> 01:29:19,087
قائمة
من المرشحين التقدميين.

1950
01:29:19,087 --> 01:29:21,089
اعتقدت
لقد كانت فكرة رائعة.

1951
01:29:21,089 --> 01:29:23,925
كان بالضبط ما
بيرني أراد منا أن نفعل،

1952
01:29:23,925 --> 01:29:26,194
ونحن--
لقد وقعت على النموذج،

1953
01:29:26,194 --> 01:29:27,562
وكنا نترشح للمنصب.

1954
01:29:27,562 --> 01:29:29,731
لا أعتقد،

1955
01:29:29,731 --> 01:29:31,766
عندما كنت هناك
الحصول على راعي الشركة،

1956
01:29:31,766 --> 01:29:33,434
بأنني أدركت ذلك،
في 16 سنة،

1957
01:29:33,434 --> 01:29:36,404
سأكون مسؤولاً منتخباً
في نيوجيرسي.

1958
01:29:36,404 --> 01:29:37,839
سأبقى على هذا الطريق،

1959
01:29:37,839 --> 01:29:40,541
وسأستمر
على هذا الطريق السياسي

1960
01:29:40,541 --> 01:29:44,379
حتى نحصل على التقدمية
حزب المستقبل.

1961
01:29:44,379 --> 01:29:46,547
[♪]

1962
01:29:46,547 --> 01:29:47,615
[جوناثان تاسيني]
تاريخيا،

1963
01:29:47,615 --> 01:29:49,317
الحركات التقدمية

1964
01:29:49,317 --> 01:29:51,586
كانوا أكثر اهتماما
بناء القوة في الشوارع--

1965
01:29:51,586 --> 01:29:52,887
وهو أمر مهم--

1966
01:29:52,887 --> 01:29:54,922
وهم نوع من
إهمال الترشح للمنصب.

1967
01:29:56,624 --> 01:29:57,759
أعتقد، الآن،

1968
01:29:57,759 --> 01:30:00,061
بدأ التقدميون
لمعرفة طبيعة القوة،

1969
01:30:00,061 --> 01:30:01,396
أين تقع،

1970
01:30:01,396 --> 01:30:03,564
والسبب
للتنافس عليه.

1971
01:30:03,564 --> 01:30:06,134
الآن لدينا
الآلاف من الناس يقولون

1972
01:30:06,134 --> 01:30:07,735
"مهلا! أريد الترشح لمنصب الرئاسة."

1973
01:30:07,735 --> 01:30:09,237
[هتاف الجمهور]

1974
01:30:09,237 --> 01:30:11,072
[ نعوم تشومسكي ]
من الشائع أن نقول الآن

1975
01:30:11,072 --> 01:30:14,308
أن السيناتور
فشلت الحملة.

1976
01:30:14,308 --> 01:30:16,110
أعتقد أن هذا خطأ.

1977
01:30:16,110 --> 01:30:18,946
أعتقد أنه كان
نجاح غير عادي.

1978
01:30:18,946 --> 01:30:24,719
تحولت الساحة تماما
من النقاش والمناقشة.

1979
01:30:24,719 --> 01:30:29,424
القضايا التي لم يكن من الممكن تصورها
قبل بضع سنوات

1980
01:30:29,424 --> 01:30:32,393
هم الآن في المنتصف
من الاهتمام.

1981
01:30:32,393 --> 01:30:33,928
[الراوي]
حملة ساندرز

1982
01:30:33,928 --> 01:30:36,130
أخذت إلى الأكبر
المرحلة السياسية

1983
01:30:36,130 --> 01:30:37,432
نوع السياسة

1984
01:30:37,432 --> 01:30:39,967
يجري ممارستها
من قبل السياسيين المحليين،

1985
01:30:39,967 --> 01:30:41,569
مثل ساوانت،

1986
01:30:41,569 --> 01:30:42,737
كولاو،

1987
01:30:42,737 --> 01:30:44,405
و باريت--

1988
01:30:44,405 --> 01:30:50,044
السياسة الانتخابية متشابكة
مع النشاط الشعبي.

1989
01:30:50,044 --> 01:30:51,512
[♪]

1990
01:30:51,512 --> 01:30:53,881
[تشومسكي]
شكل من أشكال "الصفقة الخضراء الجديدة"

1991
01:30:53,881 --> 01:30:57,218
أمر ضروري
من أجل بقاء البشرية،

1992
01:30:57,218 --> 01:31:00,555
الآن أصبح جزءًا من
جدول الأعمال العام.

1993
01:31:00,555 --> 01:31:01,756
لماذا؟

1994
01:31:01,756 --> 01:31:04,292
مشاركة الناشطين.

1995
01:31:04,292 --> 01:31:05,526
شباب,

1996
01:31:05,526 --> 01:31:07,128
لقد تلقوا الدعم

1997
01:31:07,128 --> 01:31:12,733
من الإسكندرية أوكاسيو كورتيز
وغيرهم من المشرعين الشباب،

1998
01:31:12,733 --> 01:31:14,802
الذي وصل إلى منصبه

1999
01:31:14,802 --> 01:31:20,041
كجزء من مستوحاة من ساندرز
موجة شعبية

2000
01:31:20,041 --> 01:31:23,211
[♪]

2001
01:31:23,211 --> 01:31:25,213
[الأبيض] على ما أعتقد
الموجة القادمة من الثورات

2002
01:31:25,213 --> 01:31:27,882
حقا سوف يكون
هذا النوع من الشيء الغريب

2003
01:31:27,882 --> 01:31:29,383
حيث نستيقظ
ونحن مثل،

2004
01:31:29,383 --> 01:31:32,053
"يا إلهي،
هناك هذه الحركة الاجتماعية.

2005
01:31:32,053 --> 01:31:33,554
إنهم في الشوارع،

2006
01:31:33,554 --> 01:31:35,423
لكنهم يركضون
الحملات الانتخابية.

2007
01:31:35,423 --> 01:31:38,059
لديهم مرشحين
وهم يفوزون؟"

2008
01:31:38,059 --> 01:31:40,261
[♪]

2009
01:31:43,397 --> 01:31:45,566
[الراوي]
مهما كان الشكل الذي يتخذه،

2010
01:31:45,566 --> 01:31:49,003
التغيير يبدأ دائما
مع التنظيم.

2011
01:31:49,003 --> 01:31:50,471
[هيبورن]
2018 سيكون

2012
01:31:50,471 --> 01:31:51,739
السنة التي نأخذها

2013
01:31:51,739 --> 01:31:54,642
والسياسة السامة والمفسدة
من تغير المناخ

2014
01:31:54,642 --> 01:31:56,611
وتقلبه على رأسه

2015
01:31:56,611 --> 01:31:58,946
ويبدأ
مع وقف عدني!

2016
01:31:58,946 --> 01:32:00,548
[لاروكا] هدفنا

2017
01:32:00,548 --> 01:32:03,317
هو نقل العالم بعيدا
من الوقود الأحفوري

2018
01:32:03,317 --> 01:32:04,385
في أسرع وقت ممكن.

2019
01:32:04,385 --> 01:32:06,721
وانجان
وشعب جاغالينغو

2020
01:32:06,721 --> 01:32:08,256
لديك صراع مختلف،

2021
01:32:08,256 --> 01:32:13,127
وهو حماية أراضيهم
والفوز بحقوق الأرض.

2022
01:32:13,127 --> 01:32:15,096
[الحشد] لا يعني لا!

2023
01:32:15,096 --> 01:32:17,732
[جونسون] لقد حاول أداني
لتمزيق شعبنا.

2024
01:32:17,732 --> 01:32:20,835
لقد تم إحضاره بالفعل
شعبنا معا أيضا.

2025
01:32:20,835 --> 01:32:23,404
ولقد تمكنا
للتفكير،

2026
01:32:23,404 --> 01:32:25,273
"ما هو
مستقبلنا البديل؟

2027
01:32:25,273 --> 01:32:26,874
ماذا نريد أن نبني؟"

2028
01:32:26,874 --> 01:32:31,379
وهذا ليس كذلك
الصناعات الاستخراجية

2029
01:32:31,379 --> 01:32:32,880
أن الحكومات

2030
01:32:32,880 --> 01:32:35,550
وغيرها من الشركات
أود أن يكون.

2031
01:32:35,550 --> 01:32:38,586
ما شرعنا في القيام به

2032
01:32:38,586 --> 01:32:42,056
هو دعم مجموعة كاملة
من المنظمات والأفراد

2033
01:32:42,056 --> 01:32:43,190
للعمل معًا،

2034
01:32:43,190 --> 01:32:44,725
لتحقيق تغيير أكبر بكثير

2035
01:32:44,725 --> 01:32:47,862
من أي منظمة واحدة
يمكن أن يحقق العمل بمفرده.

2036
01:32:49,096 --> 01:32:52,600
نريد أن نفقد السيطرة
من أكبر عدد ممكن من الناس،

2037
01:32:52,600 --> 01:32:55,236
توجهت في الاتجاه الصحيح.

2038
01:32:55,236 --> 01:32:56,971
[هيبورن] لقد اكتشفنا ذلك
أن الطريقة الوحيدة

2039
01:32:56,971 --> 01:32:58,472
يمكننا حقا إيقاف المشروع

2040
01:32:58,472 --> 01:33:00,541
يوقفهم
الحصول على التمويل.

2041
01:33:00,541 --> 01:33:02,443
[لا روكا] نعم، إنهم بحاجة
التصاريح والموافقات،

2042
01:33:02,443 --> 01:33:05,279
لكن عدني يحتاج أيضًا إلى المال.

2043
01:33:05,279 --> 01:33:07,048
[الراوي] كلاهما "أوقفا عدني"

2044
01:33:07,048 --> 01:33:09,083
و وانجان
وشعب جاغالينغو

2045
01:33:09,083 --> 01:33:12,219
دفع لوقف التمويل
من منجم الفحم عدني.

2046
01:33:12,219 --> 01:33:15,556
[جونسون] التقينا مع بعض
أكبر البنوك في العالم

2047
01:33:15,556 --> 01:33:16,891
وقال،

2048
01:33:16,891 --> 01:33:18,225
"عليك أن تعترف

2049
01:33:18,225 --> 01:33:21,596
أن أي استثمار في
منجم الفحم أداني كارمايكل

2050
01:33:21,596 --> 01:33:25,900
سيكون خرقا
من التزاماتك تجاهنا

2051
01:33:25,900 --> 01:33:27,902
كالسكان الأصليين
الذين قالوا لا."

2052
01:33:28,903 --> 01:33:30,438
في غضون شهر،

2053
01:33:30,438 --> 01:33:32,139
ستاندرد تشارترد
خرج علانية

2054
01:33:32,139 --> 01:33:36,043
وقالوا أنهم لن يفعلوا ذلك
أن تعطي أي أموال إلى Adani.

2055
01:33:36,043 --> 01:33:40,481
كان ذلك بعد أن فعلوا ذلك بالفعل
منحتهم 680 مليون دولار.

2056
01:33:40,481 --> 01:33:43,551
[الراوي] الحملتان
نجحنا معًا

2057
01:33:43,551 --> 01:33:46,387
في وقف التمويل
من جميع البنوك في العالم.

2058
01:33:46,387 --> 01:33:47,421
ثم فازوا مرة أخرى،

2059
01:33:47,421 --> 01:33:49,657
منع الاسترالي
محاولة الحكومة

2060
01:33:49,657 --> 01:33:53,060
لملء الفجوة
بقرض بقيمة مليار دولار.

2061
01:33:53,060 --> 01:33:55,229
لقد كان انتصارا كبيرا بالنسبة لنا

2062
01:33:55,229 --> 01:33:56,297
لأنه قيل لنا

2063
01:33:56,297 --> 01:33:58,165
لقد كان شيئًا
لا يمكن القيام بذلك.

2064
01:33:58,165 --> 01:34:00,568
[الراوي] العدني
وحلفائها الحكوميين

2065
01:34:00,568 --> 01:34:03,404
مواصلة دفعهم
للمنجم للمضي قدما.

2066
01:34:03,404 --> 01:34:05,506
وبعد،

2067
01:34:05,506 --> 01:34:09,043
لا قطعة واحدة من الفحم
تم استخراجها حتى الآن.

2068
01:34:09,043 --> 01:34:11,212
المقاومة مستمرة.

2069
01:34:12,213 --> 01:34:14,315
[جونسون]
كل حياتي،

2070
01:34:14,315 --> 01:34:17,652
لقد قيل لي من أنا
من خلال القصص

2071
01:34:17,652 --> 01:34:20,421
عن الناس
الذي جئت منه.

2072
01:34:20,421 --> 01:34:24,892
دون مقاومتهم
و صمودهم

2073
01:34:24,892 --> 01:34:26,093
لن أكون هنا.

2074
01:34:26,093 --> 01:34:28,095
لقد نزل إلي،

2075
01:34:28,095 --> 01:34:31,666
وأنا أرفض أن أكون
الحلقة المكسورة في السلسلة.

2076
01:34:32,900 --> 01:34:34,769
[هيبورن] انتهى القتال
منجم الفحم عدني

2077
01:34:34,769 --> 01:34:37,071
أصبح رمزا

2078
01:34:37,071 --> 01:34:40,875
سواء الشركات
يمكن أن يستمر في الركوب الخشن

2079
01:34:40,875 --> 01:34:43,277
فوق الأمنيات
من المجتمع،

2080
01:34:43,277 --> 01:34:44,712
وخلق المستقبل

2081
01:34:44,712 --> 01:34:47,715
هذا فيهم
المصالح المالية وحدها

2082
01:34:47,715 --> 01:34:50,885
أو ما إذا كان المجتمع
في الواقع يمكن بناء ما يكفي من القوة

2083
01:34:50,885 --> 01:34:54,255
ليقول: "لا، هذا ليس كذلك
المستقبل الذي نريده.

2084
01:34:54,255 --> 01:34:56,557
نريد مستقبلا آمنا مع
مناخ آمن للجميع."

2085
01:34:56,557 --> 01:34:59,593
[♪]

2086
01:35:02,063 --> 01:35:05,399
[هيبورن]
هناك هذه الشبكة العالمية.

2087
01:35:05,399 --> 01:35:06,734
هناك معركة كبيرة تختمر

2088
01:35:06,734 --> 01:35:09,570
في الأرجنتين
ضد شركات التكسير,

2089
01:35:09,570 --> 01:35:11,405
ضد توسع الفحم
في جنوب أفريقيا

2090
01:35:11,405 --> 01:35:12,606
والفلبين،

2091
01:35:12,606 --> 01:35:13,808
في الهند،

2092
01:35:13,808 --> 01:35:15,776
في بولندا.

2093
01:35:15,776 --> 01:35:18,446
هناك حملات
ضد خطوط الأنابيب في كندا--

2094
01:35:18,446 --> 01:35:22,049
كيندر مورغان، كيستون XL--

2095
01:35:22,049 --> 01:35:24,018
القتال في ستاندنج روك.

2096
01:35:24,018 --> 01:35:26,320
[تفجير خراطيم المياه]

2097
01:35:26,320 --> 01:35:28,322
[الرئيس ويلسون]
شعبنا الأصلي

2098
01:35:28,322 --> 01:35:31,592
لقد كانوا في الخطوط الأمامية
الطريق قبل وقتي.

2099
01:35:31,592 --> 01:35:34,428
الأمر يتعلق بالأرض،
الماء...

2100
01:35:34,428 --> 01:35:38,966
اختصاصنا المتأصل
كأوصياء على الأرض الأم.

2101
01:35:38,966 --> 01:35:40,735
[♪]

2102
01:35:40,735 --> 01:35:44,105
[الرئيس فيليب] لكن الأمر ليس كذلك
مجرد صراع السكان الأصليين،

2103
01:35:44,105 --> 01:35:46,273
إنه صراع الإنسانية.

2104
01:35:46,273 --> 01:35:47,608
نحن بحاجة إلى أن نجتمع معا

2105
01:35:47,608 --> 01:35:51,011
للرد
جدول أعمال الشركة.

2106
01:35:51,011 --> 01:35:53,380
كل الناس،

2107
01:35:53,380 --> 01:35:55,216
جميع الأجناس
بدأوا يدركون

2108
01:35:55,216 --> 01:35:56,550
نحن في هذا معا.

2109
01:35:56,550 --> 01:35:59,053
[الحشد] سوف ننهض!
سوف ننهض!

2110
01:35:59,053 --> 01:36:02,056
لا يمكنك إلغاء رنين الجرس.

2111
01:36:02,056 --> 01:36:04,058
[دينغ]

2112
01:36:05,559 --> 01:36:09,063
حضارتنا
يتم التضحية به

2113
01:36:09,063 --> 01:36:10,064
لهذه الفرصة

2114
01:36:10,064 --> 01:36:12,233
من صغيرة جدا
عدد من الناس

2115
01:36:12,233 --> 01:36:16,070
لمواصلة صنع
مبالغ هائلة من المال.

2116
01:36:17,238 --> 01:36:19,106
نحن لم نأتي إلى هنا

2117
01:36:19,106 --> 01:36:21,442
للتوسل إلى زعماء العالم
لرعاية.

2118
01:36:21,442 --> 01:36:23,711
لقد تجاهلتنا
في الماضي

2119
01:36:23,711 --> 01:36:26,547
وسوف تتجاهلنا مرة أخرى.

2120
01:36:26,547 --> 01:36:28,582
لقد نفدت لدينا الأعذار

2121
01:36:28,582 --> 01:36:31,418
ونحن نفاد الوقت.

2122
01:36:31,418 --> 01:36:32,720
لقد جئنا إلى هنا

2123
01:36:32,720 --> 01:36:35,256
لإعلامك
أن التغيير قادم،

2124
01:36:35,256 --> 01:36:37,525
سواء أعجبك ذلك أم لا.

2125
01:36:37,525 --> 01:36:40,561
القوة الحقيقية
ينتمي إلى الناس.

2126
01:36:40,561 --> 01:36:42,763
[♪]

2127
01:36:44,899 --> 01:36:47,401
إذا كانوا يريدون حقا

2128
01:36:47,401 --> 01:36:49,603
لمعالجة المشاكل العميقة

2129
01:36:49,603 --> 01:36:53,240
الاجتماعية والعنصرية والجنسانية
الظلم في مجتمعنا

2130
01:36:53,240 --> 01:36:55,709
ثم نحن بحاجة إلى التفكير
من دروس التاريخ.

2131
01:36:55,709 --> 01:36:58,779
[♪]

2132
01:36:58,779 --> 01:37:01,282
[هارت]
شيء واحد رائع

2133
01:37:01,282 --> 01:37:03,517
هو مجرد
أن يستمر الناس في النضال.

2134
01:37:04,885 --> 01:37:07,154
أنه في أسوأ المواقف،

2135
01:37:07,154 --> 01:37:09,557
الناس دائما يتقاتلون...

2136
01:37:09,557 --> 01:37:11,592
[♪]

2137
01:37:11,592 --> 01:37:15,596
...حتى عندما فكرت
"لا شيء ممكن"

2138
01:37:15,596 --> 01:37:17,765
نظرتم الى
الوضع السياسي

2139
01:37:17,765 --> 01:37:20,000
وفكر كم هو سيء

2140
01:37:20,000 --> 01:37:23,337
ثم شيء جميل
ويأتي الملهم.

2141
01:37:24,405 --> 01:37:27,174
[♪]

2142
01:37:30,044 --> 01:37:32,513
[الراوي]
في ربيع عام 2020،

2143
01:37:32,513 --> 01:37:35,216
العالم مغلق،

2144
01:37:35,216 --> 01:37:38,219
ولكن قلوب الناس
فتحت على نطاق واسع.

2145
01:37:38,219 --> 01:37:41,222
[كل الهتاف]

2146
01:37:41,222 --> 01:37:43,157
[تصفيق وهتاف]

2147
01:37:43,157 --> 01:37:45,693
[♪]

2148
01:37:47,094 --> 01:37:49,930
[صافرات الإنذار تبكي،
الناس يهتفون]

2149
01:37:53,667 --> 01:37:55,402
[هارت] واحد من
أجمل الأشياء

2150
01:37:55,402 --> 01:37:56,737
لقد رأيت خلال الأزمة

2151
01:37:56,737 --> 01:37:59,406
هي طريقة العمال
في مجموعة متنوعة من القطاعات

2152
01:37:59,406 --> 01:38:01,775
لقد رفضوا--

2153
01:38:01,775 --> 01:38:04,812
لقد رفضوا المضي قدمًا
مع تعريض العمال للخطر.

2154
01:38:04,812 --> 01:38:06,547
عمال أمازون يضربون,

2155
01:38:06,547 --> 01:38:09,216
عمال فيديكس يخرجون

2156
01:38:09,216 --> 01:38:13,087
وكذلك العاملين في مجال الرعاية الصحية
وضع في مواقف خطيرة.

2157
01:38:14,555 --> 01:38:16,924
هذا يتوقع
أنواع النضالات

2158
01:38:16,924 --> 01:38:20,394
التي سوف تظهر
من هذه الأزمة

2159
01:38:20,394 --> 01:38:23,731
التي تواجه عدم المساواة
لهذا الاقتصاد.

2160
01:38:23,731 --> 01:38:25,733
[♪]

2161
01:38:25,733 --> 01:38:27,735
[ميتشل] الوباء

2162
01:38:27,735 --> 01:38:31,906
وقد كشفت
أن هناك دعما واسعا

2163
01:38:31,906 --> 01:38:35,209
للفكرة التي نحتاجها
لاحتواء قوة الشركات،

2164
01:38:35,209 --> 01:38:36,677
حتى نعيش في مجتمع

2165
01:38:36,677 --> 01:38:39,380
حيث نعيد تنشيط الديمقراطية،

2166
01:38:39,380 --> 01:38:41,348
حيث لدينا شعور
من الأغراض العامة،

2167
01:38:41,348 --> 01:38:44,051
وأننا لسنا كذلك
تحت الرحمة

2168
01:38:44,051 --> 01:38:46,887
من عدد قليل من الشركات
التي تدير حياتنا بشكل متزايد.

2169
01:38:48,389 --> 01:38:49,423
[الرايخ] هذا يمكن

2170
01:38:49,423 --> 01:38:52,760
تغيير الطريق
الناس يفكرون في النظام.

2171
01:38:52,760 --> 01:38:55,296
نحن مدينون لبعضنا البعض
أشياء معينة،

2172
01:38:55,296 --> 01:38:56,897
بعض الأشياء الدنيا.

2173
01:38:56,897 --> 01:38:59,566
لقد ضاع هذا
في الأربعين سنة الماضية

2174
01:38:59,566 --> 01:39:01,235
من تحرير
والخصخصة

2175
01:39:01,235 --> 01:39:05,072
والاستحواذ على الشركات
من ثقافتنا السياسية

2176
01:39:05,072 --> 01:39:07,708
ونظامنا السياسي.

2177
01:39:07,708 --> 01:39:12,046
[ساوانت] لقد بدأ
للظهور على المجتمع ككل

2178
01:39:12,046 --> 01:39:14,048
أننا لن نعود
إلى الوضع الطبيعي القديم،

2179
01:39:14,048 --> 01:39:15,883
لا يوجد مثل هذا العالم،

2180
01:39:15,883 --> 01:39:18,052
لأن الوباء
وقد كشفت

2181
01:39:18,052 --> 01:39:20,321
أن النظام غير قادر

2182
01:39:20,321 --> 01:39:22,556
من معالجة حتى
الاحتياجات الأساسية

2183
01:39:22,556 --> 01:39:25,259
من مجتمعنا.

2184
01:39:25,259 --> 01:39:28,262
[الراوي] ثم،
بينما كان هذا الفيلم على وشك الانتهاء،

2185
01:39:28,262 --> 01:39:31,098
جورج فلويد
قُتل بوحشية على يد الشرطة--

2186
01:39:31,098 --> 01:39:33,767
نقطة وميض
الذي يشعل الانتفاضة.

2187
01:39:33,767 --> 01:39:36,603
[مذيعة بريطانية]
وخرج الآلاف إلى الشوارع،

2188
01:39:36,603 --> 01:39:38,739
يطالبون بالعدالة
لجورج فلويد.

2189
01:39:38,739 --> 01:39:40,541
[مراسلة] ...الوفاة
من رجل أسود يتوسل

2190
01:39:40,541 --> 01:39:41,775
أنه لا يستطيع التنفس

2191
01:39:41,775 --> 01:39:43,377
كضابط أبيض
كان راكعا على رقبته.

2192
01:39:43,377 --> 01:39:44,845
عدالة!

2193
01:39:44,845 --> 01:39:46,113
الآن!

2194
01:39:46,113 --> 01:39:50,250
[كينجا-ياماهتا تايلور]
تخيل مدى الغضب واليأس

2195
01:39:50,250 --> 01:39:52,720
يجب أن تكون
للخروج والاحتجاج

2196
01:39:52,720 --> 01:39:56,090
في الوباء التاريخي

2197
01:39:56,090 --> 01:39:57,591
لقد كان

2198
01:39:57,591 --> 01:40:00,427
بشكل غير متناسب
تأثير رهيب

2199
01:40:00,427 --> 01:40:02,463
في المجتمعات السوداء.

2200
01:40:02,463 --> 01:40:04,398
ارفعوا ركبتكم عن رقابنا!

2201
01:40:04,398 --> 01:40:06,633
[الحشد] خذ ركبتك
من أعناقنا!

2202
01:40:06,633 --> 01:40:09,570
[وليام باربر] الديمقراطية
يحاول فقط التنفس.

2203
01:40:09,570 --> 01:40:12,239
بسبب الوزن
من الفقر على رقبتنا.

2204
01:40:12,239 --> 01:40:15,376
الحرمان من الرعاية الصحية
على رقبتنا.

2205
01:40:15,376 --> 01:40:17,444
لأن ما يحدث

2206
01:40:17,444 --> 01:40:19,313
هو مجازيا
الثقافة كلها تقول

2207
01:40:19,313 --> 01:40:20,547
"لا نستطيع التنفس!"

2208
01:40:20,547 --> 01:40:23,050
[♪]

2209
01:40:23,050 --> 01:40:26,553
[الراوي] على الرغم من أحيانًا-
القمع البوليسي الوحشي

2210
01:40:26,553 --> 01:40:28,255
نمت الاحتجاجات

2211
01:40:28,255 --> 01:40:30,791
وبدأ في الاستهداف
مظالم أوسع

2212
01:40:30,791 --> 01:40:31,792
وأولويات مشوهة.

2213
01:40:31,792 --> 01:40:34,061
[كينجا-ياماهتا تايلور]
انظر إلى العتاد

2214
01:40:34,061 --> 01:40:36,463
والمعدات
أن لديهم،

2215
01:40:36,463 --> 01:40:39,266
مقارنة بالعاملين في المستشفيات

2216
01:40:39,266 --> 01:40:41,602
خلع الملابس أنفسهم
في أكياس القمامة،

2217
01:40:41,602 --> 01:40:43,737
الاضطرار إلى استخدام
نفس كمامات N95

2218
01:40:43,737 --> 01:40:46,006
لأسابيع في المرة الواحدة.

2219
01:40:47,207 --> 01:40:48,442
[الراوي] الاحتجاجات

2220
01:40:48,442 --> 01:40:52,646
سرعان ما أصبح حوالي أكثر من
الشرطة العنصرية..

2221
01:40:52,646 --> 01:40:54,048
مواجهة الأصداء

2222
01:40:54,048 --> 01:40:56,517
من رأسمالية الشركات
الماضي العنصري.

2223
01:40:56,517 --> 01:41:01,055
[أنجيلا ديفيس] الرأسمالية
هي الرأسمالية العنصرية.

2224
01:41:01,055 --> 01:41:03,924
الثورة الصناعية,

2225
01:41:03,924 --> 01:41:07,127
التي دارت حولها
إنتاج رأس المال،

2226
01:41:07,127 --> 01:41:11,065
تم تمكينه من خلال العمل بالسخرة
في الولايات المتحدة

2227
01:41:11,065 --> 01:41:12,733
[هدير الحشد]

2228
01:41:12,733 --> 01:41:14,968
[مذيعة أخبار]
هناك دعوات لإعادة التفكير

2229
01:41:14,968 --> 01:41:17,404
الذي نختار تكريمه
من ماضينا.

2230
01:41:17,404 --> 01:41:20,774
النصب التذكارية للرجال
الذين تم تكريمهم مرة واحدة

2231
01:41:20,774 --> 01:41:22,976
ينظر إليها الآن من قبل جيل جديد

2232
01:41:22,976 --> 01:41:25,712
كرموز للعنصرية
والاستعمار.

2233
01:41:25,712 --> 01:41:27,681
[حلاق]
الناس يحتجون

2234
01:41:27,681 --> 01:41:31,151
لأنهم يعرفون
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

2235
01:41:31,151 --> 01:41:32,219
الناس يحتجون فقط

2236
01:41:32,219 --> 01:41:34,521
ما يعتقدون
يمكن تغييرها.

2237
01:41:34,521 --> 01:41:36,056
إذا لم يعترض الناس

2238
01:41:36,056 --> 01:41:38,092
هذا يعني
سنكون حقا في ورطة.

2239
01:41:39,393 --> 01:41:40,461
[كينجا-ياماهتا تايلور]
لا أعتقد

2240
01:41:40,461 --> 01:41:43,897
هذه مجرد احتجاجات
ضد وحشية الشرطة.

2241
01:41:43,897 --> 01:41:46,667
نحن نرى التقارب
من التمرد الطبقي،

2242
01:41:46,667 --> 01:41:49,169
مع العنصرية في وسطها.

2243
01:41:49,169 --> 01:41:51,738
[جوستين، متظاهر]
وأعتقد، دون أدنى شك،

2244
01:41:51,738 --> 01:41:53,707
سيأتي هذا التغيير
من الاحتجاجات.

2245
01:41:53,707 --> 01:41:55,876
لا يقتصر الأمر على السود فقط.

2246
01:41:55,876 --> 01:41:59,179
[حلاق] لا يمكننا أن نكون متماثلين
الخروج من هذا.

2247
01:41:59,179 --> 01:42:00,614
الكثير من الناس يعانون.

2248
01:42:00,614 --> 01:42:04,051
يجب علينا أن نجعل
نظامنا السياسي يستجيب.

2249
01:42:04,051 --> 01:42:05,219
يجب علينا أن نفعل ذلك

2250
01:42:05,219 --> 01:42:07,721
في أعمق أخلاقياتنا
والتقاليد اللاعنفية،

2251
01:42:07,721 --> 01:42:09,389
ولكن لا ينبغي أن يكون ضعيفا.

2252
01:42:09,389 --> 01:42:11,058
يجب أن تكون قوية.

2253
01:42:11,058 --> 01:42:15,229
يجب أن يستمر حتى الانتخابات
وما بعد الانتخابات.

2254
01:42:15,229 --> 01:42:17,898
[♪]

2255
01:42:19,433 --> 01:42:21,902
هناك
روح جديدة تمامًا هناك

2256
01:42:21,902 --> 01:42:22,903
هذا يقول

2257
01:42:22,903 --> 01:42:25,472
500 سنة من الاستعمار
يكفي،

2258
01:42:25,472 --> 01:42:29,877
200 عام من حكم الشركات
يكفي،

2259
01:42:29,877 --> 01:42:34,615
200 سنة من البناء
من عصر الوقود الأحفوري

2260
01:42:34,615 --> 01:42:35,916
يكفي.

2261
01:42:35,916 --> 01:42:38,719
أرى الناس الذين يستيقظون
إلى الإدراك

2262
01:42:38,719 --> 01:42:41,155
هذا، لا، لا تذهب
بدء التطبيق

2263
01:42:41,155 --> 01:42:42,389
إذا كنت تريد تغيير العالم.

2264
01:42:42,389 --> 01:42:43,724
أنت في الواقع
حاول تغيير العالم

2265
01:42:43,724 --> 01:42:46,093
وتفكيك النظام الفاسد.

2266
01:42:46,093 --> 01:42:47,961
وفي لحظة كهذه،

2267
01:42:47,961 --> 01:42:48,962
إذا كنت لا تعمل

2268
01:42:48,962 --> 01:42:52,332
على هذا المستوى
على تلك الأنواع من الأشياء،

2269
01:42:52,332 --> 01:42:54,101
عليك أن تسأل نفسك حقا،

2270
01:42:54,101 --> 01:42:57,571
ماذا كان دورك
في هذه اللحظة من التاريخ؟

2271
01:42:57,571 --> 01:42:59,640
لقد كنا هنا من قبل.

2272
01:42:59,640 --> 01:43:01,375
لقد كنا في مكان ما

2273
01:43:01,375 --> 01:43:03,377
حيث أجدادي

2274
01:43:03,377 --> 01:43:06,847
تم شراؤها وبيعها
من أجل الربح.

2275
01:43:06,847 --> 01:43:08,715
لقد كنا في مكان ما

2276
01:43:08,715 --> 01:43:12,052
حيث الناس بشكل روتيني
توفي في العمل.

2277
01:43:12,052 --> 01:43:13,720
ومع مرور الوقت،

2278
01:43:13,720 --> 01:43:17,591
تحركات الناس العاديين
لقد كسروا السلاسل

2279
01:43:17,591 --> 01:43:21,795
وامتلكوا شركات
والأشخاص الأقوياء مسؤولون

2280
01:43:21,795 --> 01:43:22,963
وغيرت القواعد

2281
01:43:22,963 --> 01:43:26,600
حتى يتمكن المزيد من الناس من الازدهار
وأشعر بالحرية حقًا.

2282
01:43:26,600 --> 01:43:28,068
أعتقد أننا في الوسط

2283
01:43:28,068 --> 01:43:29,770
من واحد آخر
من تلك الحركات

2284
01:43:29,770 --> 01:43:30,771
الآن،

2285
01:43:30,771 --> 01:43:33,240
حيث الكثير من الناس،
في جميع أنحاء العالم،

2286
01:43:33,240 --> 01:43:35,842
يقولون
"هذا يكفي."

2287
01:43:38,378 --> 01:43:41,348
[♪]